Материал: Философы из Хуайнани. Хуайнаньцзы

Вдову Та не смогла оправдаться перед людьми и воззвала к не­ бесам Небо громом и молнией поразило башню правителя царства Ци - Цзин-гуна, а море вследствие этого землетрясения вышло из берегов

Цзин-гун - правитель царства Ци в VI в до н э Оба примера - и музыканта Куана, и Вдовы - имеют целью напомнить, что существует взаимосвязь между происходящим на земле (за что ответствен прави­ тель) и на небе (Высшее Небо карает неправедного) - 108

2 Совершенное цзин стоит иерархически выше частиц цзин, они соотносятся между собой так же, как божественный разум и разум,

представлениям, есть только скопление эфира, который при рожде­ нии обретает границы, а по смерти распадается и возвращается к своей «основе», или корню, постольку в этом выражении передается мысль о единении с космическим эфиром, со всей природой и кос­ мосом - 108.

8 Т е родился человеком - 108.

9 Учитель от Ворот Согласия (Юнмэнцзы) - знаменитый в период Сражающихся царств (V—III вв. до н э.) музыкант и певец Ворота Согласия - западные ворота в царстве Ци, он жил поблизости от них, отсюда его имя-прозвище. Мэнчан-цзюнь - циский министр Тянь Вэнь, правитель (цзюнь) области Мэнчан (IV—III вв до н э ) - 108.

10 Т е духом, который, согласно даосским представлениям, оби­

вокруг луны предвещает опасность окружения для войск Для спа­ сения от него, по поверью, надо нажечь золы, разбросать ее под лунным светом и сделать в ней проход - 109.

14 О приборах янсуйп фанчжусм. прим. 15 к гл 3 Из контекста следует, что по форме они были похожи на солнце и луну - 109.

15 Фу Юэ (Юэ из гор Фу) - советник легендарного государя Иньской династии (XVIII-XII вв. до н.э.) Удина, которого последний увидел во сне, велел написать его портрет, по которому его и нашли

307

18 Т е только мудрецы, которые одни способны во тьме видеть свет -109

19 Образное выражение, идущее от Лаоцзы, у которого сказано, что «тогда страна хорошо управляется и в ней царит мир» (Дао дэ цзин, § 46) - 109

20 Легенда рассказывает, что однажды суйский хоу (правитель) увидел раненую змею и вылечил ее Змея в благодарность выло­ вила ему такую жемчужину, которая своим сиянием затмевала свет солнца и луны Согласно легенде о нефрите Хэ, некий чусец по фамилии Хэ нашел в чуских горах драгоценный нефрит и пре­ поднес его Ли-вану Тот не поверил в его ценность и отрубил в гневе левую ногу Хэ Когда на престол взошел У-ван (VIII в до н э ), Хэ снова преподнес свой нефрит Но и У-ван не поверил ему и отрубил Хэ правую ногу Когда настало время править Вэньвану (VII в до н э ), Хэ не пошел к нему, а сидел, обняв свой неф­ рит, у подножия Цзинских гор и плакал. Вэнь-ван прислал людей спросить у него, о чем тот горюет Хэ отвечал «Я скорблю не о том, что отрублены ноги, не о том, что драгоценный камень зовут простым, а о том, что честный муж ославлен как безумец!» Тогда ван прислал людей оценить его нефрит И с тех пор он зовется «нефритом Хэ» Источником этой истории послужила гл «Хэ» из «Хань Фэйцзы» - 110.

21 На гармонии основан весь космический порядок Именно по­ этому постижение ее делает человека всесильным - 110.

22 Гора Яо расположена в Юнчжоу (от северной части нынешней пров Шаньси до северо-запада Ганьсу); Боло - другое название ре­ ки Цзин (нынешняя пров. Шэньси) Цюй Е - знаменитый оружейник из царства Юэ, чуньцзюнь - согласно комментарию, название большого острого меча в древности - 110.

23 Цзо Цян - льстивый и лживый советник Чжоу Синя, Великий гун (Тайгун Ван) - мудрый и честный советник царя Просвещенно­ го, а затем его сына царя Воинственного - 110.

24 Цзичжоу - одна из девяти областей, на которые Юй разделил Поднебесную Чета драконов - сказочно-мифологические персона­ жи безрогий Красный - дракониха, рогатый Сине-зеленый - дра­ кон - 111

25 Куньлунь - китайский Олимп, Шупу - сад на Куньлуне, Ка­ менный Столб (Дичжу) - название горы, относящееся ко времени усмирения мифическим Юем потопа, Мэнфань - согласно ком­ ментарию, место, где встает солнце, Дугуан - гора на юго-восто­ ке, по которой боги спускались на землю, Ицзе - место захода солнца, Мертвая река (Жо, др. назв.. Слабая) - река, где все то­ нет, Пещера ветров (Фэнсюэ) расположена на севере Весь фраг­ мент напоминает описание странствия героя поэмы в «Скорби отлученного» («Лисао») Цюй Юаня - проводы солнца от восхода до захода -111.

26 Ван Лян, знаменитый в древности возничий, после смерти, по одной из версий, вознесся на небо и стал одной из звезд созвездия Скорпион Цзаофу - знаменитый возничий чжоуского Му-вана (947-928 до н э ) - 111.

27 Цянь Це и Да Бин - древние возничие, которые, согласно да­ осскому преданию, обрели дао и потому могли обходиться в своем

308

искусстве без каких-либо материальных орудий, управляя конями единственно мыслью (или духом) - 112

28 Местонахождение горы Вздымающиеся камни в настоящее

время неизвестно (см соответствующую статью толкового словаря «Цыхай» - «Море слов»), Гуюй - гора в царстве У -112.

29 фусан - дерево, с которого вставало солнце (миф.), Лотан - гора, за которую заходило солнце (миф ) - 112.

30 О Желтом предке (см прим 41 к гл 2) Лиму и Тайшаньцзи -

его советники Имя Лиму происходит из легенды, по которой Жел­ тый предок увидел во сне человека, обладающего огромной физиче­ ской силой (ли) и пасшего (му - пастух) тысячеголовое стадо овец, разыскал его и сделал своим советником - 112.

31 Т е в это время изобилия кормом для собак и свиней служили бобыи зерно, которых в обычное время не хватает и для людей -112

32 О фениксах (см прим 10 к гл 1), единороги- мифические жи­ вотные с одним рогом на голове, соединявшие в себе признаки не­ скольких животных (например, тело оленя, хвост быка, голову ко­ ня), фэйхуан - также сказочное животное, похожее на лису, но на спине у него - рог, живет тысячу лет Все они символизируют в ки­ тайской фольклорной традиции благоденствие и процветание госу­ дарства и появляются среди людей в «золотые» времена Государст­ ва северных варваров - в тексте государства Чжубэй; Даньэр, кото­ рые Гао Ю относит к странам «северного предела», т.е достаточно фантастичным Даньэр (государство Длинноухих) встречается в «Каталоге гор и морей». - ИЗ

33 Женщина-Лягушка - мифическая Матерь-устроительница земли, дочь Черногодракона, олицетворяющего водяной хаос - 113.

гл 2). Превращение священных карт в циновку лежит в русле об­ разной системы текста, в котором высокий пафос мифа снижается до обыденного бытовизма. - 113.

38 Врата Души - резиденция небесного Верховного Владыки (Шан-ди) -113

39 Великий Предок - согласно комментарию Гао Ю, предок дао, однако возможно, что это восприятие человека более позднего вре­ мени, мне кажется, имеется в виду все тот же Шан-ди - Верховный Предок (или Бог) -113

40 Характеристику естественного человека см в гл 7 -114

41 Т е отбросили и оттолкнули законы пяти мифических прави­ телей (Фуси, Священного земледельца, Желтого предка, Шао Хао, Чжуаньсюя) и основателей трех династий - сяского Юя (3-е тыс до н э ), шанского Тана (XVII в до н э ), чжоуского царя Вэнь-вана (XII в до н э ) - 114

42 Т е животные обезумели в предчувствии «конца света» - 114. 43 Хозяйка Куньлуня. -114 44 Существовало поверье, что перед смертью лиса, где бы она ни

была, поворачивается мордой к родной норе - 114.

45 Семь крупнейших царств периода V—III вв до н э , боровших­ ся за гегемонию (Ци,Чу, Янь, Чжао, Хань, Вэй, Цинь) -114

309

46 Союз шести царств против Цинь носил название цзун, те же из них, кто вышел из коалиции и присоединился к Цинь, образовали союз хэн -114.

47 Имеются в виду династии Ся, Шан и Чжоу, а само выражение

51 Шэнь [Бухай], Хань [Фэй или Фэйцзы], Шан Ян - политиче­ ские деятели IV—III вв до н э , сторонники легизма, отстаивавшие главенство закона. Из них самый крупный - Хань Фэй (280-233 до н э ), известно его сочинение «Хань Фэйцзы» - 116.

52 Клеймение, отрезание носа, отрубание ног, кастрация, смерт­ ная казнь -116.

53 Жена Охотника - 116.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

1Из этой фразы следует, что «образы» есть промежуточная сту­ пень между небытием (которое и есть истинное бытие) и бытием как бытием форм (образом «образов») - 117

2 Судя по продолжению фразы, имеются в виду идеальные прообразы неба и земли, т е еще одна ступень, которую прохо­ дит мир на пути к выделению двойственного из Единого боже­ ства неба и земли, как сиамские близнецы, вместе рождаются из первозданного хаоса, чтобы распорядиться по поводу неба и земли Гао Ю, комментируя это место, говорит, что два духа - это духи инь-ян. - 117

3 Обращает на себя внимание то, что небо и земля в этой схеме образуются первыми, а инь и ян - вторыми, в то время как в начале

9 Нефритовый полукруг, или половина диска, царская регалия времен Сяхоу (3-е тыс до н э ) Возможны и другие отождествления, но всегда это выражение обозначает бережно хранимое сокровище, подтверждающее право на власть - 120

10 Почти точная цитата из «Чжуанцзы» (см Атеисты , с 268) - 121 11 В гл 9 говорится «Небесный эфир образует душу хунь, зем­

310

16 Т е ощущает полноту жизни и силу роста - 122.

17 Имеется в виду календарное время, сопутствующее росту. - 122.

18 По логике этой главы неизменяющееся - это дух неба и земли

Линь (он же Хуцю-цзы Линь, или Ху-цзы) родом из царства Чжэн, по одной из версий - учитель Лецзы Жил приблизительно в VI-V вв до н э - 123.

22Т е жизнь определяется «внутренним», а «внешнее» есть лишь его оболочка - 123

23 Такое имя традиции неизвестно Гао Ю говорит, что это некий чусец (уроженец царства Чу) Но здесь надо иметь в виду, что в ханьских текстах почти все маги и кудесники «прописаны» в царстве

что убил циского Чжуан-гуна, нарушив долг слуги перед госпо­ дином Затем Цуй Шу стал министром им же возведенного на престол нового правителя - Цзин-гуна По версии «Яньцзы чунь­ цю» (есть разные версии этого события), Цуй Шу принудил под страхом смерти собраться у алтаря всех военачальников, крупных чинов, известных мужей и простой народ и принести ему клятву в верности. Только Яньцзы сначала вовсе отказался, но затем, вы­ нужденный, произнес вместо слов верности слова обвинения в ад­ рес Цуй Шу и не взял их обратно, несмотря на угрозу смерти (Яньцзы чуньцю, с. 124-125) - 124,

26 [Цилян] Чжи и Хуа [Чжоу] - два военачальника (VII в до н.э ), до конца исполнившие свой воинский долг и не остановив­ шие сражения, несмотря на щедрые посулы противника, по од­ ной версии, и настояния собственного гуна - по другой - 124.

21 Царевич Чжа (он же Цзи Чжа) - младший сын уского Шо- умэн-гуна (594 до н э ), пользовался славой мудрого и достойного человека. Отец хотел возвести его на престол, но тот отказался За­ тем братья уступали ему престол, но он также отхазался. В конце концов он покинул царство У, бежал в Яньлин и больше никогда не возвращался на родину Известен также под именем Яньлинский Цзицзы (Яньлинский Учитель Цзи) - 124.

28 Цзы Хань (VIII в до н э ) отказался принять драгоценный нефрит в подарок, сказав, что не понимает его ценности и пусть уж лучше он останется у того, кто видит в нем богатство. Однако чело­ век, принесший нефрит, сказал, что не может заплатить деревенских податей. Тогда Цзы Хань взял нефрит в погашение долгов, а затем велел вернуть его обратно. - 124.

29 У Гуан, по преданию, отказался принять престол (см. ниже, прим. 32), который ему, как достойному, предлагал Тан, и, оскор­

311