Материал: Философы из Хуайнани. Хуайнаньцзы

Померанцева Л Е О некоторых стилистических особенностях «Хуайнаньцзы» (Ив до н э ) // Жанры и стили литератур Китая и Кореи М , 1969

Померанцева Л Е Поздние даосы о природе, обществе и искусстве («Хуай­ наньцзы» II в до н э ) М 1979

Померанцева Л Е Человек и природа в «Хуайнаньцзы» и художественный стиль эпохи (II в до н э - II в н э ) // Проблема человека в традици­ онных китайских учениях М , 1983

Попов П С, Стяжкин Н И Развитие логических идей от античности до эпо­ хи Возрождения М , 1974

Россиус А Художественный мир эллинистического поэта (на материале по­

ТитаренкоМ Л Древнекитайский философ Мо Ди, его школа и учение М , 1985 ТкаченкоГ А Космос, музыка, ритуал Мифиэстетикав «Люйшичуньцю» М , 1990 ТорчиновЕ Даосизм Опыт историко-религиоведческого описания СПб, 1993 Штейн В М Из ранней истории социальных утопий (даосская утопия в Ки­

тае) // Вестник истории мировой культуры 1960 Хе 6 ЮаньКэ Мифы Древнего Китая М , 1965

Ян Хин-шун Древнекитайский философ Лао-цзы и его учение М , Л , 1950 Яншина Э М Боги и «чиновники» (по материалам древнекитайских памят­

ников) // Китай История, культура, историография М , 1977 Яншина Э М Богоборческие мотивы в древнекитайской мифологии //

Краткие сообщения Института народов Азии АН СССР 1963 № 61 Яншина Э М О некоторых изображениях на рельефах ханьских погребений

(II в до н э - II в н э ) // Вестник древней истории 1961 X® 3 Яншина Э М Мифология Древнего Китая Канд дисс М , 1965 Яншина Э М Формирование и развитиедревнекитайской мифологии М , 1984

BoddeD On translating Chinese philosophic terms // Far eastern quarterly 1946 V 14

Bodde D Harmony and Conflict m Chinese Philosophy //Studies in Chinese Thought Chicago, 1953

Chang Wmg-tsit Chinesephilosophy An annotated bibliography Honolulu, 1967 Dubs H H The Works of Hsuntze L , 1928

Dubs H H History of the Former Han dynasty V 1-3 1938 - 1955 DuyvendakJ J L The Philosophy of Wu Wei // Asiatische Studien 1947 N 3/4 Erkes E The cosmogonic myth in Tao Te-chmg // Artibus Asiae, 1940

ForkeA Geschichte der alten Chinesischen Philosophic Hamburg, 1927 Forke A The world conception of the Chinese L , 1925

Fung Yu-Ian A history of Chinese philosophy Princeton, 1952-1953 Graham A C The logic of the mohist // T'oung Pao 1964 V 51 N 1 Hervouet, Yves Un Poete de cour sous les Han Sseu-ma Siang-jou P , 1964 HughesE R Two Chinese poets Vignettes of Han lifeand thought Princeton, 1960 Needham J Science and civilisation in China V 2 Cambr , 1956

Pokora T, Wallacker В E The Huai-nan-tzu Book Eleven Behaviour, Culture and Cosmos -JAOS, 1962, v 48 (рецензия)//Archiv onentalm 1966 N 34

Van GuJikR H Sexual life in ancient China L , 1961

Volkov A The Mathematical Work of Zhao Yoyqin // Taiwanese Journal for Philosophy and History of Science 1996-1997 N 8

Waley A Three ways of thought in ancient China L , 1946

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ

Крупный специалист по древнекитайской литературе Л Е По­ меранцева — автор целого ряда научных работ в этой области, кан­ дидат филологических наук, старший научный сотрудник Москов­ ского государственного университета им. М В Ломоносова Иссле­ дованием и переводом одного из самых сложных и самых ярких па­ мятников древнекитайской мысли, «Хуайнаньцзы» («Философы из Хуайнани»), датируемого II в до н э , Л Е Померанцева занимается не один десяток лет Ею осуществлен первый полный перевод текста «Хуайнаньцзы» на русский язык, первая часть которого была под­ готовлена для настоящего издания

Значение «Хуайнаньцзы» для Китая вполне сопоставимо со значением трудов Платона и Аристотеля для европейцев Памят­ ник затрагивает самый широкий круг вопросов — от космологии и астрологии до искусства Он представляет собой редкое орга­ ничное сочетание строгой научной мысли с образцами высокоху­ дожественной прозы Базирующийся на даосской философской школе, этот памятник подводит итоги Древности и перебрасывает мост к Средневековью

СОДЕРЖАНИЕ

Философы из Хуайнани / Хуайнаньцзы Пер Л Е ПоФ56 меранцевой Сост И В Ушаков - М Мысль, 2004 -

430 с -(Ф илос наследие)

ISBN 5 244-00984-2

В настоящем томе представлен важнейший памятник даосской философской мысли (II в до н э ) созданный ь период наивысшего расцвета культуры Древнего Китая Произведение состоит из глав трактатов Половина предлагаемых читателю трактатов публикует ся на русском языке впервые Перевод выполнен известным россий ским синологом ведущим специалистом по древнекитайской лите ратуре Л Е Померанцевой ею же составлены примечания и указате ли В Приложение вошло исследование переводчика посвященное философии даосизма

УДК 1/14 (315) ББК 87.3(0)