Дипломная работа: Язык социальных медиа (на примере использования мультимодальных языковых образований в современной журналистике)

Датой появления первого интернет-сайта, связанного с BBC, считается 11 мая 1994 года [44], когда был запущен онлайн-сервис BBC Networking Club, который позже получил домен bbc.co.uk. Этот домен доступен только на территории Великобритании, в то время как для IP-адресов из других стран домен выглядит как bbc.com. На нём публикуются как фрагменты эфира телеканалов BBC, так и авторские видео и статьи. К числу разделов сайта относятся:

Home - домашняя страница, на которой расположены все самые главные и популярные в данный момент новости из всех разделов. Также, благодаря возможности зарегистрироваться на сайте, пользователь может выбирать интересующие его темы, которые будут отображаться на главной странице.

News

Sport

Reel («Рулетка») - особенный раздел новостей, содержащий несколько (от 8 до 10) видеофрагментов, созданных независимыми авторами и скомпилированными по различным темам (например, «история», «психология», «религия» и т.д.). Таким образом, можно говорить о том, что данные видео являются блогами, представленными на платформе сайта BBC. Это не является новым для современных интернет-СМИ, однако широко не распространено. Чаще всего блоги представлены в виде письменных текстов, но не видеофрагментов. Также на сайте BBC существует возможность формировать подкасты данных видеоблогов - подборку интересующих видео, которые можно формировать по интересным для пользователя темам или просто добавлять понравившиеся видео. Этот формат представляется очень удобным, поскольку даёт возможность не только смотреть видео по интересующим темам, но и находить их быстрее, не тратя время на поиск.

Worklife

Travel

Future

Culture

More (в этом разделе доступны подразделы: Music, TV, Weather и Sounds - записи радиопередач BBC).

Таким образом, можно констатировать, что в настоящий момент BBC является информационным агентством, активно задействующим в создании и публикации новостей Интернет, что также должно свидетельствовать о достаточно высоком уровне мультимодальности новостных публикаций. Далее мы перейдём к анализу особенностей использования мультимодальности на сайтах информационных агентств ТАСС и BBC.

Для анализа были выбраны несколько статей, размещённых на сайтах ТАСС и BBC. Для более полного анализа был выбран широкий спектр тематик статей: статьи на политическую, спортивную тематики, статьи, посвящённые распространению коронавируса нового типа COVID-19. Нужно подчеркнуть, что в связи с возросшей необходимостью детальнее освещать все новости, связанные с COVID-19, большая часть публикаций в различных СМИ (в том числе ТАСС и BBC) посвящена именно этой теме. В связи с этим также анализируются статьи, опубликованные на сайтах незадолго до масштабного распространения коронавируса, начиная с декабря 2019 года.

Для начала рассмотрим статьи ТАСС и ВВС, на политическую тему. Ожидается, что политические статьи будут написаны в нейтральном регистре с активным использованием элементов политического дискурса. Также предполагается, что политические статьи не будут содержать большого количества фото- и видеоматериалов, поскольку основной акцент делается именно на текстовую составляющую. Справедливо будет предположить, что некоторые статьи на политическую тематику будут подвержены влиянию культурных особенностей страны и влиянию существующего государственного строя, вследствие чего возможно наличие социокультурных и политических предвзятостей в тексте.

При анализе политических статей ТАСС были выявлены следующие характерные особенности:

Использование формата «перевёрнутой пирамиды» не является доминирующим. Эта модель является традиционной для большинства новостных публикаций, вне зависимости от страны публикации. Суть модели заключается в структуре статьи: после заголовка и вводки располагается самая главная информация, описывающее непосредственно событие. В следующих абзацах располагаются второстепенные факты, а в последнем - информация, имеющая косвенное или непрямое отношение к предмету статьи. Из 10 случайно выбранных статей 4 были построены по такой схеме. В остальных статьях наблюдается глубокий политический анализ новости, углубление в детали и теоретическое прогнозирование. В основном, это новости, касающиеся российской политики (внешней или внутренней), в то время как для освещения новостей рубрики «Международная панорама» применяется традиционный формат построения новостей.

Отсутствие авторских публикаций. Ни одна из анализируемых статей не опубликована от имени автора. Вероятнее всего, это связано с тем, что ТАСС - федеральное агентство и, публикуя политические новости, оно представляет, по сути, позицию государства. Тем не менее, на сайте ТАСС есть раздел «Мнения», где публикуются авторские блоги, посвящённые политическим событиям, однако, они не являются новостями, а, скорее, их анализом и обзором.

В статьях преобладает нейтральный регистр. Отход от него наблюдается преимущественно в цитированиях или заголовках, дублирующих высказывания политических деятелей (как, например, название статьи «Трамп заявил, что духовному лидеру Ирана следует быть поосторожнее со своими словами»). Тем не менее, в некоторых статьях присутствуют проявления разговорного стиля или использование метафор, не свойственных нейтральному регистру. Так, например, в статье «Меркель отправляется на домашний карантин» авторами используется разговорная форма для описания действий правительства: «Также сейчас решили закрыть по всей стране рестораны, парикмахерские и косметические салоны…». Пример подобного использования разговорного стиля можно наблюдать на скриншоте ниже.

Рис. 2

Редкие проявления социокультурной и политической предвзятости. Большинство анализируемых статей основываются на изложении фактической информации. Тем не менее, в некоторых статьях, касающихся внешней политики РФ, можно наблюдать дискурс, основывающийся на официальной позиции государства. Так, например, факт вооружённого столкновения кораблей Пограничных войск РФ и ВМС Украины, а также арест украинских моряков представлен как «Инцидент в Керченском проливе».

Использование тегов. В статьях используется два типа тегов. Первый направляет пользователя к новостям, посвящённым конкретной теме или связанным с ней (например, для статьи «США намерены немедленно ввести в эксплуатацию отправленное из России медоборудование» используется тег «Пандемия коронавируса нового типа»). Второй тип тегов отсылает к основным участникам новости (например, для статьи «Король Испании отказался от наследства отца из-за коррупционного скандала» используются теги «Испания», «Саудовская Аравия», «Филипп VI (король Испании)»). Пример использования обоих типов тегов можно увидеть на скриншотах ниже.

Рис. 3

Рис.4

Возможность поделиться новостью в социальных сетях Facebook, ВКонтакте, Twitter, Одноклассники. Для этого в начале и в конце статьи используются иконки с логотипами указанных соцсетей, которые можно увидеть на скриншоте ниже.

Рис. 5

Использование внутритекстовых ссылок. Данная возможность отсылает пользователей к источнику новости или оригинальной публикации в соцсетях. Интересно отметить, что такие внутритекстовые ссылки используются только в статьях, посвящённых зарубежным новостям и ссылаются как на соцсети, так и на иностранные издания.

Использование фото- и видеоматериалов. Как и предполагалось, статьи на политическую тематику не используют большого числа фото и видеофайлов, которые являются мультимодальными языковыми образованиями: 50% статей содержат только одну фотографию, 30% статей вообще не содержат ни фотографии, ни видео. Статья, посвящённая предложению депутата Госдумы Валентины Терешковой снять ограничения на число президентских сроков содержит помимо текста видео с заседания Госдумы. Публикация, посвящённая отставке правительства РФ 15 января 2020 года, содержит фотографию (на которой показан состав ушедшего правительства) и видео, на котором бывший премьер-министр Дмитрий Медведев заявляет о данном решении. Мультимодальное языковое образование на Рис.6 содержит, помимо текста, рисунок Дома Правительства Российской Федерации, что способствует дополнению публикации и более качественным восприятием у пользователей.

Рис. 6

Достаточно длинные публикации. В среднем статьи состоят из 6-7 абзацев, в которых 3-4 предложения средней длины. Только статья, посвящённая сокращению добычи нефти, содержит больше 10 абзацев, некоторые из которых состоят только из одного предложения.

Активное использование цитат. Только в одной статье («Король Испании отказался от наследства отца из-за коррупционного скандала») не приводятся прямые цитаты. Для 90% статей характерно цитирование участников новости, что во многом способствует более точному изложению фактической информации.

Во время анализа политических статей ВВС были отмечены следующие характерные особенности:

Перейдем далее к рассмотрению политических статей ВВС, в ходе анализа которых были отмечены следующие характерные особенности:

Для статей BBC практически не характерно использование формата «перевёрнутой пирамиды». Новости строятся либо по методу детального анализа ситуации, либо просто описывают её с разных перспектив.

Малый процент авторских публикаций. Лишь в одной статье указано авторство одного человека, и в одной статье указывается авторство службы BBC в России. Остальные материалы публикуются от имени агентства. Вероятнее всего, это также обусловлено тем, что BBC - государственное агентство, и большинство политических новостей представляют позицию государства.

Нейтральный регистр используется далеко не везде. Несмотря на то, что многие статьи стремятся к выдержанному нейтральному тону, иногда можно наблюдать явные примеры модальности предложений. Например, статья «The US, Iran and Qasem Soleimani story explained in 400 words» начинается словами «The US and Iran have long been foes». Данный пример представлен на скриншоте ниже.

Рис. 7

Сравнительно частое использование социокультурной и политической предвзятости. Несмотря на превалирующий нейтральный регистр публикаций, в некоторых статьях были обнаружены явно политически оформленные предложения. Например, в статье «Putin paves way for another presidential term» авторами даётся негативная оценка происходящим в России событиям по внесению изменений в Конституцию РФ, предложенной Валентиной Терешковой идее о снятии ограничения на число президентских сроков. В частности, в статье упоминается факт службы Путина в КГБ, а также возможное правление действующего президента РФ до 2036 года. Данный пример показан на скриншоте ниже.

Рис. 8

Использование тегов. Как и в статьях ТАСС, используются теги отсылающие или к конкретной теме, или к конкретной персоне.

Возможность поделиться новостью в социальных сетях.

Активное использование внутритекстовых ссылок, отсылающих к новостям, смежным с данной темой. Большинство (90%) статей содержат подобные ссылки.

Активное использование фото- и видеоматериалов. Почти каждая рассматриваемая статья содержит минимум одно фото или фото и видео. Интересной представляется статья «Ukrainians arrive home after prisoner swap with pro-Russian separatists», которая состоит из заголовка и трёх предложений. Вся детальная информация показана в прикреплённом видео. Материал статьи показан на скриншоте ниже.

Рис. 9

Достаточно длинные публикации. Особенностью статей BBC является наличие большого количества абзацев, состоящих из одного предложения, а также активное использование формата bullet point. Это во многом делает просмотр статей удобнее. Также необходимо отметить факт выделения значимых пунктов публикации полужирным шрифтом. Некоторые статьи состоят из нескольких разделов, обозначенных заголовками.

Активное использование цитирований: 70% статей содержат цитаты из высказываний действующих лиц публикации или цитирование записей в социальных сетях.

Сравнение результатов анализа политических статей ТАСС и BBC представлено в таблице ниже.

Таблица 1. Использование мультимодальных характеристик в политических статьях ТАСС и BBC