Интересно отметить в целом нейтральный регистр публикаций, несмотря на то, что спортивная тематика является крайне эмоциональной, и многие спортивные журналисты стремятся передать эмоции с помощью текста или иных модусов информации. Использование контекстуальных модусов активно применяется в обоих агентствах, однако, в спортивных статьях ТАСС значительно реже используются внутритекстовые ссылки, что, в целом, не должно влиять на общий дискурс публикаций.
Для многих печатных средств массовой информации переход в онлайн-формат обернулся достаточно сложным процессом, потребовавшим годы для создания и развития сайтов и групп в социальных сетях. Даже сегодня, в 2020 году, можно найти сайты некоторых изданий, которые либо не доработаны, либо оформлены не в соответствии с современными тенденциями, что делает навигацию, поиск информации и чтение статей затруднительным. Однако некоторые газеты, журналы или таблоиды достаточно быстро сумели «освоиться» в цифровой среде. Более того, они сконцентрировали своё внимание именно на создании цифрового контента и развитии своих каналов в Интернете. К числу таких СМИ относятся российская газета «Известия» и британская «The Guardian».
2.2 Мультимодальные языковые образования в печатных СМИ в эпоху Интернета (на примере газет «Известия» и «the Guardian»)
«Известия» были созданы почти сразу после Февральской революции под названием «Известия Петроградского совета рабочих депутатов» [43]. С приходом к власти советского режима «Известия» сразу стали его «рупором» и в период существования СССР оставались официальным органом Советской власти (в частности, Верховного Совета). С распадом СССР «Известия» стали независимым средством массовой информации, однако, тематика публикаций не изменилась: газета сообщала о внутрироссийских событиях, новостях за рубежом, печатала аналитические материалы по вопросам политики, культуры и т.д. [42]. До сих пор «Известия» издаются в печатном формате, но уже не входят в число самых популярных российских газет.
Однако необходимо заметить, что в период 1990-х - 2000-х годов «Известия» переживали серьёзный кризис, связанный с постоянными сменами руководства и переходом газеты от одного акционера к другому [43]. Это серьёзно отразилось на периодичности выхода газеты, качестве публикуемой информации и, как следствие, популярности издания. В связи с этим в 2017 году был создан проект, главной целью которого было возродить «Известия», но уже в совершенно новом, цифровом формате. Вместе с сайтом iz.ru был создан одноимённый телеканал, который стал быстро набирать популярность среди телезрителей. Основная тематика канала - новостная, однако в сетке вещания иногда появляются трансляции спортивных соревнований. Наряду с телеканалом, «Известия» развиваются и в Интернет-пространстве: помимо сайта iz.ru существуют официальные Instagram и Twitter аккаунты, канал на YouTube и сообщества в социальных сетях ВКонтакте и Facebook.
На сайте iz.ru пользователи могут выбирать практически любую информацию из широкого спектра. Так, на сайте публикуются авторские статьи, мнения, существуют фото- и видеоархивы, а также множество конкретных рубрик (к числу которых, например, относятся, политика, экономика, стиль, авто, недвижимость и так далее). Также пользователи могут ознакомиться с отрывками телевизионных выпусков новостей, размещаемых на сайте. Наконец, существует возможность поиска по сайту, что делает навигацию и поиск интересующих материалов значительно удобнее.
Британская газета «The Guardian» (с 1821 по 1959 - «The Manchester Guardian») долгое время оставалась изданием с достаточно открытой гражданской и политической позицией. Изначально «The Guardian» была либеральной газетой, однако, со временем ориентация издания смещалась в сторону левых взглядов, и в настоящий момент политический уклон можно определить как левоцентристский [45]. Эта политическая «предвзятость» стала особенно заметна в период глобальных изменений в мире: «The Guardian» поддерживала движение суфражисток по всему миру, выступала за отмену ограничений касательно избирательного права, а после прихода большевиков к власти в России была одной из первых газет, взявших интервью у Владимира Ленина [45]. На протяжении XX века «The Guardian» в своих статьях выражали поддержку сначала Лейбористской партии Великобритании, а после - Социал-демократической. В 2004 году один из редакторов газеты Иэн Катц заявил, что газета не скрывает своей принадлежности к левоцентристскому крылу. Таким образом, в Великобритании «The Guardian» расценивается как газета среднего (а также рабочего) класса, что делает её популярной среди значительного процента населения страны.
В 1999 году был запущен портал Guardian.co.uk, который сейчас носит название guardian.com. На нём стали размещать основные материалы газеты с дополнениями, авторскими статьями и публикациями. Также интернет-сайт «The Guardian» позволил оценить популярность газеты среди граждан Великобритании. Так, в 2014 году сайт оказался вторым по посещаемости среди новостных сайтов, а в 2017 году занял первое место в этом списке [45]. В настоящий момент сайт активно развивается и предоставляет пользователям выбор из множества статей на разную тематику. На данный момент на странице сайта выделяются следующие категории новостных публикаций:
News (Новости)
Opinion (Мнения)
Sport (Спорт)
Culture (Культура)
Lifestyle (Образ жизни)
Пункт More даёт пользователям доступ к подкатегориям, входящим в указанные выше (например, категория Culture содержит подкатегории Books (Книги), Music (Музыка), Art & design (Искусство и дизайн) и так далее).
Также сайт «The Guardian» предоставляет такие возможности как поиск партнёра для отношений, организация путешествий и даже предоставление купонов на скидки в магазинах. Однако необходимо выделить наличие онлайн-архива статей газеты за всё время её существования. Существует возможность поиска интересующей статьи по названию, ключевым словам, а также дате. Наличие такого архива, который постоянно дополняется зарегистрированными пользователями сайта, является серьёзным вкладом в историю британской и мировой журналистики.
Для анализа были выбраны 20 статей на политическую и спортивную тематику, размещённые на сайтах «Известий» и «The Guardian». Для начала рассмотрим статьи, посвящённые политике. Как и при анализе статей ТАСС и BBC, ожидается, что статьи будут написаны в нейтральном регистре с активным использованием элементов политического дискурса, не будут содержать большого количества фото- и видеоматериалов, а также будут подвержены социокультурной и политической предвзятости.
При анализе политических статей, размещённых на сайте iz.ru были выявлены следующие характеристики:
Каждая из анализируемых статей построена по модели «перевёрнутой пирамиды»: начало статьи сообщает наиболее актуальную и важную информацию, а второстепенные, дополнительные или косвенные факты располагаются авторами ближе к концу статьи. Таким образом, «раскрытие» новости для читателя происходит в начале публикации и должно заинтересовать его дочитать до конца, чтобы узнать больше дополнительной информации.
Также интересно заметить, что ни одна анализируемая статья не опубликована от имени какого-либо автора, то есть, все статьи публикуются непосредственно от имени «Известий». Это может означать, как и то, что издание сообщает официальную позицию, так и то, что коллектив газеты полностью берёт ответственность за качество и достоверность публикуемой информации. Таким образом, если издание будет уличено в публикации fake news, удар будет нанесён по репутации издания в целом, а не конкретного сотрудника. Это во многом способствует росту ответственности журналистов перед газетой.
Текстовая составляющая статей выдержана в нейтральном регистре. Использование разговорной речи и оборотов сведено к минимуму и используется, по большей части, только в цитатах и передачи слов действующего лица статьи (например, высказывание президента США Дональда Трампа, который попросил духовного лидера Ирана быть «поосторожнее» со словами»). Однако, следует заметить, что в статье «ФСБ приостановила следствие по делу украинских моряков» содержится видеофрагмент, где закадровый голос дублируется субтитрами. Так, в данном фрагменте используется разговорный формат построения некоторых предложений, сарказм и неформальная, даже пренебрежительная лексика («рухлядь»).
Рис. 17
Редкие проявления социокультурной или политической предвзятости. Статьи, касающиеся как внутренней, так и внешней российской политики, статьи о мировой политике стремятся к описанию фактической информации, не окрашенной социокультурными или идеологическими маркерами. В то же время, стоит снова упомянуть статью «ФСБ приостановила следствие по делу украинских моряков»: видеофрагмент, размещённый в конце данной публикации, освещает ситуацию исключительно с пророссийской позиции (конкретно, вооружение украинских ВМС), высмеивая руководство Украины и лично президента Петра Порошенко.
Использование тегов. Каждая статья содержит от одного до пяти тегов, по которым пользователи могут перейти к новостям на схожую тематику. Некоторые теги обозначены как «Сюжет», обозначая длительность истории, связанной с конкретной новостью. Пример одновременного использования тегов и сюжета можно наблюдать на скриншоте ниже:
Рис. 18
Возможность поделиться новостью в социальных сетях. Для этого используются иконки Facebook, ВКонтакте, Twitter и «Одноклассники» слева от текста статьи. Также пользователи могут увидеть, какое количество человек поделилось новостью в той или иной соцсети.
Использование внутритекстовых ссылок. Каждая анализируемая статья содержит в себе внутритекстовые ссылки, по которым пользователи могут ознакомиться с информацией, полученной из других изданий, или перейти к более ранней публикации «Известий» на данную тему. Каждая ссылка выделяется фиолетовым цветом и подчёркиванием. Чаще всего ссылки оформляются на сказуемых (к примеру, заявил, обвинил, обозначил). Также ссылки используются для сообщения актуальной информации. Пример подобного использования ссылок можно видеть на скриншоте ниже:
Рис. 19
Использование фото- и видеоматериалов. Каждая политическая статья, размещённая на сайте iz.ru использует одну фотографию для визуального сопровождения новости. Фотография размещается в самом начале новости, перед текстом. На фотографии изображается либо персонаж новости, либо связанные с новостью изображения. В то же время, только 30% анализируемых статей используют видеоматериалы (по одному в каждой статье). Данные видеоматериалы представляют собой вырезки из сюжетов телеканала IZ.RU.
Достаточно длинные публикации. Средняя длина новостной статьи - 6-8 абзацев, которые состоят из 2-4 предложений средней длины. Только в статье «Великобритания официально покинула Евросоюз» используется больше 10 абзацев, некоторые из которых состоят из одного предложения, что не характерно для публикаций «Известий».
Использование цитат. В каждой из анализируемых статей приводятся цитаты героев статьи, цитаты иных источников или заявления прочих лиц. В статьях используются два вида цитат: дословное цитирование (прямая речь) и пересказ слов (косвенная речь).
Количество просмотров. Уникальная особенность, не характерная ни для «The Guardian», ни для ТАСС и BBC. В начале статей пользователи могут увидеть количество просмотров данной новости, что может говорить о её востребованности среди читателей. Так, самой просматриваемой из анализируемых статей является новость, посвящённая отставке правительства РФ в январе 2020 года - 363280 просмотров.
Рис. 20
Перейдём далее к анализу статей, размещённых на сайте «The Guardian». Во время анализа были выявлены следующие особенности:
Статьи не построены по формату «перевёрнутой пирамиды». Политические статьи «The Guardian» представляют собой краткое (или наоборот детальное) описание действующей ситуации, достаточно подробный анализ развития конкретной истории в целом и теоретическое прогнозирование дальнейшего развития событий. Однако, не все исследуемые статьи включают прогнозирование, заостряя внимание на деталях именно текущих событий.
Абсолютное большинство (90%) анализируемых статей - авторские публикации. Только одна статья («Merkel quarantined as doctor tests positive for coronavirus») опубликована с указанием авторства Associated Press. Это, в свою очередь, может объясняться тем, что каждый автор проводит собственное расследование, собирает факты, даёт оценку и анализирует ситуацию. Следовательно, он же и несёт за неё ответственность, и, в случае обнаружения неправдивых фактов и ложной информации, данный сотрудник понесёт наказание вплоть до увольнения.
Нейтральный регистр присущ далеко не всем публикациям. Несмотря на стремление авторов статей описывать новости достаточно нейтрально, в текстах присутствует большое количество эпитетов, метафор и иных средств выразительности. Особенно это заметно в темах, касающихся британской или российской политики. Например, в статье «Brexit day one: Johnson goes for broke with hardline trade deal» автор занимает пробританскую и прогосударственную позицию в вопросе Brexit. Автором используются метафоры (union jacks, the European club), эпитеты (uncompromising), эмфатические выражения (had finally achieved his goal). Все описанные примеры представлены на скриншоте ниже:
Рис. 21
Относительно частое использование социокультурной и политической предвзятости. Данная особенность, вероятнее всего, опять же вызвана фактом наличия авторских публикаций, то есть, выражения мнения журналиста по тому или иному вопросу. Среди социокультурной и политической предвзятости можно снова отметить статью «Brexit day one: Johnson goes for broke with hardline trade deal». Также интересным представляется наличие подобной предвзятости в статье «Russian government quits as Putin plans to stay in power past 2024». В ней автор категорически не согласен с подобным предложением, считая его антидемократичным и ведущим к абсолютной монополии на власть. Также стоит отметить сравнение автором президента России с Иосифом Сталиным, представленный на скриншоте ниже:
| ЦЕНОВАЯ ПОЛИТИКА ПРЕДПРИЯТИЯ НА ПРИМЕРЕ ООО «ДНС РИТЕЙЛ» |