Дипломная работа: Язык социальных медиа (на примере использования мультимодальных языковых образований в современной журналистике)

Нечастое использование внутритекстовых ссылок. Несмотря на то, что в большинстве (90%) анализируемых статей используются внутритекстовые ссылки, их количество в среднем составляет 1-2 на публикацию. К ним относятся ссылки, отправляющие пользователя к более ранним публикациям «The Guardian» или к статьям, связанным с главными объектами статьи. Только одна анализируемая статья («Petr Cech breaks the ice with match-winning shootout save») вообще не содержит внутритекстовых ссылок.

Достаточно активное использование фото- и видеоматериалов. В 90% статей содержится минимум одно фото, сопровождающее текстовую составляющую. Одна статья («Real Madrid beat Atlйtico Madrid on penalties to lift Spanish Supercopa») не содержит фотографий, но содержит видеоотчёт о событии. В сделанной нами выборке видеофайлы присутствуют в 30% статей и содержат краткий отчёт об описываемом событии.

Достаточно длинные публикации. В среднем статьи содержат 10-12 абзацев, каждый из которых состоит из 2-3 предложений средней длины.

Активное использование цитат. В 90% статей используются прямые или косвенные цитаты.

Сравнение результатов анализа спортивных статей «Известий» и «The Guardian» представлено в таблице ниже.

Таблица 4. Использование мультимодальных характеристик в спортивных статьях «Известий» и «The Guardian»

На основании данных таблицы можно сделать следующие выводы. Спортивные статьи «Известий» и «The Guardian» в значительной степени вовлекают читателя в новость за счёт использования контекстуальных модусов (теги, внутритекстовые ссылки). Тем не менее, следует предположить, что статьи «The Guardian» более наполнены эмоциями, поскольку им почти не свойственен нейтральный регистр публикаций. Авторы используют значительно большее количество средств выразительности, что также является модусом и способствует мультимодальности статей. Что касается визуальных модусов информации, их использование развито в обеих газетах: 90% статей «Известий» и «The Guardian» используют фотографии, и треть статей содержит видеоматериалы.

Таким образом, мы проанализировали новостные статьи российских и британских изданий, размещённые в Интернете, рассмотрели роль мультимодальности в создании новостного контента. Можно утверждать, что в настоящее время необходимость представления информации с использованием нескольких модусов возросла. В первую очередь, это относится к визуальным модусам информации, служащим для сопровождения текстовой составляющей. К ним относится использование фотографий, а также видеофрагментов.

Однако, стоит отметить, что новостная публикация редко представляет собой исключительно видеофрагмент или видеофрагмент с малым количеством текста. Чаще всего, видеофрагменты служат для дополнения информации, указанной в тексте. Также, немаловажными выступают контекстуальные модусы, которые, благодаря развитию Интернета, способствуют более полному погружению читателя в событие и освещают новость с перспективы её развития в прошлом и вероятного развития в будущем. Если ранее это достигалось с помощью формата «перевёрнутой пирамиды», то в настоящее время наблюдается отход от данной парадигмы, особенно заметный в британских СМИ.

Более того, в цифровом новостном дискурсе на первый план выходят такие контекстуальные модусы, как теги, внутритекстовые ссылки и возможность поделиться публикацией в социальных сетях. Наконец, субъективность, как элемент модальности присутствует, в большей степени, в британских независимых СМИ (в данном случае, «The Guardian»), поскольку они предоставляют авторские публикации. В «Известиях» и государственных агентствах ТАСС и BBC наличие модуса субъективности сведено к минимуму, что практически исключает наличие социокультурной и политической предвзятости.

Заключение

На протяжении многих лет журналистика остаётся одной из самых важных и влиятельных сфер общественной деятельности, а без новостной журналистики глобализация современного общества была бы невозможна. В современном мире новостная журналистика может выполнять не только информативную, но и нормативную (регулирующую общественные настроения) и социализирующую функции, что значительно расширяет само понятие новостной журналистики и диапазон качеств, которыми должен обладать современный журналист.

Данные изменения связаны непосредственно с появлением и развитием Интернета, а также переходом процесса создания новостей в цифровой формат. Одним из наиболее заметных изменений, связанных с диджитализацией новостной журналистики, является более активное использование мультимодальности и мультимодальных языковых образований в новостных публикациях. Первоначальной функцией мультимодальности и мультимодальных компонентов было дополнение текстовой составляющей новости, однако, со временем использование (или неиспользование) мультимодальности в статьях повлекло за собой изменения в новостном дискурсе.

В данной работе проведён глубокий анализ мультимодальности и особенностей её репрезентации в новостном дискурсе современных средств массовой информации, изучение специфики развития новостного дискурса в цифровую эпоху.

В ходе изучения теоретической литературы были проанализированы работы лингвистов и журналистов, в которых рассматривались понятия «дискурс» и «медиадискурс», их специфические характеристики, а также изменения, произошедшие в журналистике в эпоху Интернета. В их числе: стремление к быстрой актуализации информации, перепроверка достоверности публикуемых материалов, возникшая интерактивность между автором и читателем, доступность Интернета.

Особое внимание в ходе обзора теоретических материалов уделялось понятию модусов, их категоризации и взаимодействию на разных уровнях, способствующему функционированию мультимодальности. В ходе исследования были выявлены следующие категории модусов: актуализационная, квалификативная и социальная. Модусы могут выражать как отношение диктума (исходного сообщения) к реальности, так и отношение говорящего по отношению к реальности, диктуму, а также собеседнику. В свою очередь, использование нескольких модусов в сообщении конструирует мультимодальность.

В настоящее время в Интернете существует множество новостных каналов, дающих возможность репрезентировать контент, задействуя мультимодальность и мультимодальные языковые образования, под которыми понимаются не только видео или картинки с текстом, но и знаковые системы, сочетающие в себе элементы визуальной, а также контекстуальной составляющих (например, эмодзи). К числу таких каналов относятся веб-сайты, социальные сети, каналы в YouTube или Telegram. В зависимости от особенностей того или иного канала, наблюдается вариативность характеристик новостного дискурса. К примеру, социальная сеть Facebook позволяет авторам публиковать длинные публикации (лонгриды), в то время как пользователи сети Twitter ограничены количеством допустимых знаков в одной публикации (280 знаков). В числе главных особенностей, общих для большинства каналов, необходимо выделить стремление к экономии языковых средств в сообщении и использование нескольких модусов в публикации.

В ходе работы проведён сравнительный анализ публикаций, размещённых на веб-сайтах крупных новостных агентств и изданий России и Великобритании. Для анализа были взяты статьи о политике и спорте за последние полгода на веб-сайтах агентств ТАСС и BBC и изданий «Известия» и «The Guardian». Исследование включало в себя следующие методы: контент-анализ, дискурсивный анализ, анализ медиатекста и сравнительный анализ.

Сравнительный анализ контента, представленного на сайтах указанных средств массовой информации позволил выявить 10 характерных особенностей использования мультимодальности, которые применялись в статьях. Ниже приведён список выявленных характерных особенностей, в соответствии с категориями модусов (курсивом выделены характеристики, относящиеся более чем к одной категории):

Актуализационные: использование формата «перевёрнутой пирамиды», нейтральный регистр, социокультурная/политическая предвзятость, использование тегов, возможность поделиться новостью в социальных сетях, использование фото/видео, использование цитат;

Квалификативные: наличие авторских публикаций, социокультурная/политическая предвзятость, длина публикаций, использование цитат;

Социальные: нейтральный регистр, длина публикаций.

Данная категоризация свидетельствует, что наибольшее число модусов в проанализированных статьях относится к категории актуализационных. Главной причиной этого можно считать то, что новостной дискурс предполагает доминирование отношения диктума (сообщаемой информации) к реальности, а роль говорящего отходит на второй план. Тем не менее, некоторые характеристики свойственны для нескольких категорий модусов. Например, некоторые новости содержат политическую или социокультурную предвзятость, что является отражением отношения говорящего к реальности. Наконец, в социальную группу модусов можно отнести только две выявленные характеристики: нейтральный регистр и длину публикаций. Однако, следует отметить, что они только косвенно выражают отношение адресата к адресанту, тем не менее, предполагают наличие у адресанта определённых знаний в данной области и его готовность воспринять изложенную информацию.

Необходимо выделить характеристику, присущую только сайту «Известий»: количество просмотров публикации. Её можно отнести к актуализационной группе модусов, поскольку она содержит временную и пространственную локализацию.

Одним из результатов исследования стало создание сопоставительных таблиц, где показаны основные сходства и различия в использовании тех или иных характеристик в российских или британских СМИ для каждой из рассматриваемых тематик. Так, общей для всех СМИ является тенденция к активному использованию таких мультимодальных языковых образований как фото- и видеоматериалы. Немаловажным также представляется использование контекстуальных модусов для погружения читателя в новость (теги, внутритекстовые ссылки). Исследование показало, что субъективность присутствует, в большей степени, в независимых СМИ (в данном случае, «The Guardian»), поскольку они публикуют авторские материалы. В «Известиях» и государственных агентствах ТАСС и BBC наличие модуса субъективности сведено к минимуму, что, тем не менее, способствует меньшему проценту социокультурной или политической предвзятости.

В целом, между публикациями на российских и британских сайтах наблюдается больше сходств, чем различий. СМИ обеих стран активно используют мультимодальные языковые образования (такие как фото/видео, использование внутритекстовых ссылок, цитирование). По способу организации материала наблюдаются различия в использовании формата «перевёрнутой пирамиды»: он преобладает в российских статьях, в то время как в британских данная схема используется крайне редко. Тем не менее, следует отметить тенденцию к отходу от данного формата и в российских СМИ. Общей чертой следует назвать отсутствие авторских публикаций в государственных новостных агентствах России и Великобритании. Однако, большую часть контента британских негосударственных СМИ составляют авторские публикации, что не свойственно российским изданиям подобного типа.

Проведённый анализ статей показал, что различия в организации структуры новостей и использования мультимодальных языковых образований наблюдаются в российских СМИ. Так, «Известия» до сих пор придерживаются формата «перевёрнутой пирамиды», в то время как ТАСС отступает от неё в нескольких статьях. Использование цитат характерно больше для политических статей в обоих СМИ; нейтральный регистр доминирует и в политической, и в спортивной тематиках.

Анализ британских СМИ выявил следующие различия: благодаря наличию авторских публикаций, дискурс «The Guardian» представляется в меньшей степени нейтральным и более предвзятым, чем дискурс BBC, формат «перевёрнутой пирамиды» часто наблюдается в спортивных статьях «The Guardian», значительно реже в политических статьях BBC, в остальных тематиках не используется. В плане использования мультимодальных языковых образований наблюдается больше сходств: оба СМИ активно используют фото и видео в спортивных статьях, однако, не так часто в политических; постоянно приводятся цитаты и внутритекстовые ссылки.

На основании проанализированного материала можно выделить следующие перспективы развития мультимодальности в новостном дискурсе:

Развитие блогов и каналов (сообществ) в социальных сетях.

Более активная имплементация визуальных модусов (фото, видео) в публикациях.

Рост числа авторских публикаций в российских изданиях.

Возможный переход к публикациям, содержащим минимум текста, в то время как основная информация будет представлена на фотографии или видеофрагменте.

Возможный полный переход изданий в цифровой формат.

Список использованной литературы