Новой формой СМИ стали Telegram-каналы. Сам по себе Telegram - это социальная сеть, по своему типу являющаяся мессенджером, то есть, основной функцией является обмен сообщениями между пользователями. В таком типе социальной сети достаточно интересно рассмотреть существующие средства массовой информации. В Telegram также существуют сообщества, называемые каналами. По своему типу они могут быть открытыми (на которые свободно может подписаться любой пользователь) и закрытыми (доступ к которым возможен только по ссылке). Каналы представляют собой своеобразные диалоги, в которых, однако, подписчики сообщества не могут отправить свои собственные сообщения. Немного упрощая, можно сказать, что Telegram-каналы это «односторонний мессенджер», где сообщения, содержащие новость, отправляются администраторами того или иного канала. В сообщении в Telegram у пользователей есть возможность прикрепить фотографию, видеофайл, документ, следовательно, теми же возможностями обладают и сообщения администраторов каналов, что наделяет публикуемые ими новости мультимодальными характеристиками.
Наконец, необходимо сказать о явлении, появившимся вместе с Интернетом - блогах и блогерах. Блог (от английского web log) в изначальном понимании этого слова - интернет-дневник, веб-сайт, на котором пользователь мог оставлять свои сообщения, видимые другим пользователям и также обсуждать их [2]. Блогерство было популяризовано с помощью сервиса Blogger.com, на котором пользователи публиковали свои записи на различные темы. С развитием интернета и появлением других сервисов для обмена информацией немного изменилось и понятие блога. Теперь блоги могут быть полностью посвящены определённой тематике, что делает их функции во многом схожими с функциями сообществ в социальных сетях [2]. Для блогов, однако, характерно авторство одного человека, в то время как публиковать записи в социальных сетях могут сразу несколько администраторов. С появлением множества социальных сетей и сервисов по обмену информацией блоги стали подразделяться на: видеоблоги (в частности, YouTube-блоги), Twitter-блоги, Instagram-блоги. Также возможностью завести свой блог обладают некоторые информационные сайты или сервисы по поиску информации (например, Яндекс или портал Sports.ru).
Таким образом, мы рассмотрели сразу несколько видов мультимодальных каналов, используемых для публикации новостей в Интернете, которые могут функционировать не только как подразделение телеканала, печатного издания или радиостанции, но и как отдельные, независимые средства массовой информации. Вследствие особенностей некоторых социальных сетей, ограничивающих (или же, наоборот, расширяющих) возможности журналистов в создании новостного контента, будет необходимо осветить главные характеристики современного новостного дискурса, неотделимого от мультимодальности, и которые приобрёл новостной дискурс в Интернете.
Вариативность характеристик обусловлена различными особенностями каналов, где публикуются новости. Так, например, новостной веб-сайт или такие социальные сети как ВКонтакте или Facebook дают журналисту возможность печатать и публиковать такой формат новостей как лонгрид [28]. Однако, например, в Твиттере пользователи могут опубликовать сообщение, ограниченное определённым количеством символов (в настоящий момент в Твиттере возможна публикация записей, состоящих из 280 символов). Очевидно, это во многом усложняет задачу авторам, чей материал содержит большое количество печатного текста. Однако, для большинства новостных публикаций в Интернете характерно полное, но при этом краткое изложение информации.
Главной особенностью репрезентации контента в Интернет-каналах становится стремление к экономии языковых средств в сообщении. Действительно, новости в социальных сетях часто избегают детального описания события с помощью текста, а основной упор делается на другие модусы. Это, однако, не является полностью актуальным для новостных сайтов и некоторых блогов, где преимущество до сих пор отдаётся детальному описанию информации с помощью текста.
Следующей особенностью является использование нескольких модусов в сообщении. В большинстве случаев это визуальные модусы: картинки, фотографии, видеофрагменты. Визуальная составляющая уже стала неотъемлемым элементом человеческого менталитета, без неё людям сложнее улавливать основные идеи. К такому мнению пришёл финский лингвист Туомо Хииппала. В своей статье Multimodality in Digital Longform Journalism [58] он говорит о том, что жанр лонгридов, переживающий сейчас второе рождение после падения интереса интернет-журналистики к нему, мог бы погибнуть без использования визуальных элементов (фото, видео, текстового оформления и визуальных переходов). Что касается других новостных жанров, зачастую сама новость может быть представлена одним текстовым предложением, где кратко изложена основная информация, а все детали представлены в видеодокументе, который может включать подробное описание события, репортажи, интервью и так далее.
Новости, представленные на веб-сайтах, пишутся более формальным языком, нежели на других каналах информации. В социальных сетях, на YouTube- и Telegram-каналах новости допускают использование упрощённого языкового регистра, использования элементов юмора, а также свойственное межличностному общению использование эмодзи.
В качестве примера, объединяющего в себе все указанные выше особенности, рассмотрим новость, опубликованную 13 марта 2020 года в официальном Instagram-аккаунте
Рис. 1
Если представлять эту новость в вербальной форме, можно получить примерно следующее сообщение: «Ввиду сложившейся обстановки, связанной со стремительным распространением коронавируса и объявленной Всемирной Организацией Здравоохранения пандемией этого заболевания, руководители многих спортивных турниров приняли решение о приостановке соревнований на неопределённый срок. В их числе: большинство европейских футбольных лиг, все теннисные турниры, Национальная Хоккейная Лига, турниры Формулы-1 и многие другие».
Однако, благодаря особенностям репрезентации новостей в социальных сетях и возможностям использования мультимодальных средств, эта новость представлена так, как показано на рисунке выше. Рассмотрим её с мультимодальной перспективы.
Что касается вербального (текстового содержания), оно представлено двумя короткими предложениями, из которых только одно освещает непосредственно саму новость о приостановке спортивных турниров. Как можно заметить, информация отражена с помощью упрощённого, не свойственного официальным новостям, регистра. Более того, вербальная составляющая «Спорт ушёл на карантин» сопровождается эмодзи, изображающим лицо человека в медицинской маске. Основной функцией эмодзи является наполнение текстовой составляющей эмоциями, которые не могут быть точно выражены через языковые и пунктуационные средства языка. В этом конкретном случае, эмодзи служит для визуальной репрезентации сложившейся ситуации с карантином и распространением вируса COVID-19 и разочарования любителей спорта от отмены соревнований.
Основную смысловую нагрузку несёт в себе визуальная составляющая, представленная картинкой, на которой написаны все самые главные турниры, руководящие органы которых приняли решение об их приостановке или отмене. Информация представлена наглядно, с логотипами главных турниров и чемпионатов, и сделана в форме перечисления. Для большей репрезентативности текст перечёркнут красной чертой - символом запрета (в данном случае на проведение спортивных мероприятий).
Интересной особенностью данной новости является использование помимо неформального регистра, юмора и контекста. Это видно во втором (и последнем) предложении: «Теперь весь мир будет смотреть РПЛ и ФНЛ». В данном сообщении содержится ирония по отношению к РПЛ (Российской Премьер-Лиге) и ФНЛ (Футбольной Национальной Лиге, второму по силе футбольному турниру России), поскольку российский футбол по своей зрелищности и качеству во многом уступает европейским лигам, например, английской, немецкой или испанской. Однако, что касается контекста, необходимо отметить, что руководства этих турниров не объявили об их приостановке или отмене, а матчи продолжают проводиться. Ироничный характер данного сообщения также поддерживается с помощью эмодзи «хитрые глаза», подчёркивающий юмор, содержащийся в данном высказывании.
Подводя итоги, следует отметить, что появление и развитие Интернета оказало серьёзное влияние на журналистику в целом и на новостной дискурс, в частности. Значительные изменения можно наблюдать в процессе создания новостей, который почти полностью ориентирован на цифровую сферу, а новостные публикации создаются в соответствии с особенностями каналов, где они будут опубликованы. Заметно возросла роль мультимодальности в создании новостей: помимо текстовых модусов новостные статьи могут содержать визуальные модусы (фото, видеофайлы), аудиальные модусы (аудиозаписи), а также контекстуальные модусы, подразумевающие наличие у читателя культурных, политических или иных компетенций. На развитие мультимодальности в новостном дискурсе оказали влияние возросшая доступность и популяризация Интернета, а также развитие каналов информации, к числу которых относятся новостные сайты, соцсети, блоги.
Во второй главе работы будут рассмотрены новостные веб-сайты и особенности репрезентации новостей на этих платформах. Для нашего исследования были отобраны сайты новостных ресурсов России и Великобритании, изначально созданных не в Интернете и имевших другую медийную ориентированность. Так, новостные агентства представлены ТАСС и BBC, а печатные издания газетами «Известия» и «The Guardian». Для анализа нами были отобраны несколько новостных публикаций, посвящённых схожим темам из разных сфер общественной жизни (в частности, политика, общество, спорт). Отобранные новости будут рассмотрены также с точки зрения межкультурной коммуникации, поскольку представляется целесообразным осветить культурные факторы, проявляющиеся при создании новостей (например, ценностные ориентиры, культурная предвзятость и т.д.), что также придаёт новости мультимодальность. В связи с этим, некоторые отобранные для анализа новости будут более близки российскому или британскому читателю. Также мы рассмотрим мировые новости и особенности их репрезентации с помощью мультимодальных языковых средств в выбранных источниках.
Глава 2. Практический анализ мультимодальных языковых образований в современной новостной журналистике
2.1 Использование мультимодальности в социальных медиа на примере информационных агентств ТАСС и BBC
До сих пор нет единого мнения относительно даты основания ТАСС. Согласно официальной позиции агентства, свою историю ТАСС ведёт с 1904 года, когда в Санкт-Петербурге, столице Российской Империи, было основано Санкт-Петербургское Телеграфное Агентство (СПбТА). После Октябрьской революции и переноса столицы в Москву в 1918 году было основано РОСТА (Российское Телеграфное Агентство), преемником которого в 1925 году стало Телеграфное Агентство Советского Союза (ТАСС). За советский период истории название «ТАСС» почти стало именем нарицательным, и эта аббревиатура закрепилась в сознании граждан как главный поставщик новостей со всей страны и целой планеты. С распадом Советского Союза к названию агентства была добавлена аббревиатура ИТАР (Информационное телеграфное агентство России), которая присутствовала до 2014 года, когда агентство вернулось к названию, близкому и знакомому большинству населения России[48].
В настоящий момент ТАСС - крупнейшее в России информационное агентство как по количеству сотрудников, так и по охвату стран с представительствами. Согласно информации с официального сайта tass.ru, «почти две тысячи сотрудников по всему миру обеспечивают работу ТАСС в режиме реального времени» в 63 представительствах в 60 странах мира. Более того, ТАСС запустил несколько крупных информационных проектов, к числу которых относятся информационные порталы «Это Кавказ», «DV», ТАСС-Наука [48]. Сотрудники ТАСС участвуют в организации пресс-конференций и мероприятий, фотоархив ТАСС - крупнейший в России. Однако первостепенной задачей для ТАСС была и остаётся работа с новостями.
В советский период ТАСС занимался сбором и обработкой информации, после чего передавало её главным изданиям страны (например, «Правда», «Известия», «Труд» и т.д.), отправляло республиканским агентствам Советского Союза (к числу которых, например, относились РАТАУ в Украинской ССР, ELTA в Литовской ССР или Арменпресс в Армянской ССР) или новости уходили в зарубежные издания [48].
В настоящий момент ТАСС также является своего рода «поставщиком» новостей для множества государственных и просто крупных российских и иностранных СМИ. Однако, в сравнении с советским периодом истории агентства произошло одно значимое качественное изменение: оно не только продолжило поставлять новости для СМИ, но и само стало средством массовой информации. Так, ТАСС теперь не только публикует новости на своём официальном сайте, но и имеет аккаунты в Facebook, ВКонтакте, Instagram, Твиттере, а также свой канал на YouTube, где представлены все самые актуальные новости. Как можно заметить, в настоящее время ТАСС обладает всеми характеристиками современного средства массовой информации, однако в сферу наших интересов входит новостной дискурс агентства на официальном веб-сайте, который и станет предметом изучения этой работы.
Крупнейшим новостным агрегатором Великобритании уже почти 100 лет остаётся BBC (British Broadcasting Corporation - Британская вещательная корпорация). На момент своего создания в 1922 году BBC представляла собой сеть региональных радиостанций, организованную несколькими британскими частными корпорациями. Однако тот факт, что компания была распространена на всей территории Великобритании, а сам формат радионовостей был на тот момент прогрессивным, способствовал её дальнейшей популяризации и развитию в области формата вещания. Уже в 1936 году, после того как производство телевизоров стало серийным, BBC запустила телеканал BBC Television Service, который ещё почти 20 лет оставался единственным телеканалом в стране. В середине 50-х годов у компании появился конкурент в лице ITV (Independent Television), однако это не только не пошатнуло популярность BBC, но и привело к поддержке со стороны руководящих лиц. Действительно, оставаясь фактически единственным источником информации, BBC транслировала официальную позицию правительственных органов Великобритании, в то время как ITV допускало критику в адрес членов парламента, за что получила неодобрительные отзывы со стороны комитета по вещанию [44]. Таким образом, BBC ненадолго получила право на монополию в сфере радиовещания и телевидения, а также расширило сеть своих каналов, которые стали отличаться своей целевой аудиторией. Так, например, до сих пор телеканал BBC Three рассчитан на молодую аудиторию и специализируется на показе телесериалов, а, например, BBC Four показывает художественные и документальные фильмы, музыкальные передачи.
| ЦЕНОВАЯ ПОЛИТИКА ПРЕДПРИЯТИЯ НА ПРИМЕРЕ ООО «ДНС РИТЕЙЛ» |