Материал: Философы из Хуайнани. Хуайнаньцзы

ля - их господин Плавлением из земли рождается дерево, из дерева - огонь, из огня - облака, из облаков - вода, вода вновь возвращается в землю 75.

Выпаренная сладость рождает кислоту, выпаренная ки­ слота рождает остроту, выпаренная горечь рождает соль, выпаренная соль возвращается в сладость.

Преобразованный звук гун рождает звук чжи, преобра­ зованный звук чжи рождает звук шан, преобразованный звук шан рождает звук юй, преобразованный звук юй рож­ дает звук цзюэ, преобразованный звук цзюэ рождает звук

гун

Поэтому с помощью воды приводят в гармонию зем­ лю, с помощью земли приводят в гармонию огонь, с по­ мощью огня преобразуют металл, с помощью металла обрабатывают дерево, дерево вновь возвращается в зем­ лю. Пять первоэлементов друг другом управляют, поэто­ му из них могут создаваться орудия.

За морем есть тридцать шесть царств76. Считая от севе­ ро-запада к юго-востоку, есть страна Длинноногих, страна Небесных людей, страна сушэней, Белых людей, людей с Плодородной земли, Женское царство, Мужское царство, страна Одноногих, страна Одноруких, страна Трехтуловищ­ ных. Считая с юго-запада на юго-восток, есть страна Твер­ догрудых, Крылатых людей, царство Хуаньтоу, государство Нагих, Трех мяо,, Спящих ногами вместе77, Бессмертных, людей с пронзенной грудью, с вывернутым языком, со сви-

бз ным рылом, с высверленными зубами78, о трех головах, цар­ ство Длинноруких. Считая от юго-востока к северо-востоку, есть страна Великанов, Благородных мужей, Чернозубых, Черноногих79, Волосатых80, Озабоченных81. Считая от се­ веро-востока на северо-запад, есть царства Ходящих на цы­ почках, Девяти младенцев82, Глубокоглазых, Безутробных, Мягкотелых, Одноглазых, Не имеющих потомства83.

В северо-западной стороне находятся Лотан и Ужэнь 84

Кюгу от них водится рыба Бан 85

Кюго-западу от них есть два духа 86, стоящих плечо к плечу, для Владыки несущих ночной дозор 87

Ксеверо-востоку от них находятся три жемчужных де­ рева. В верховьях Красной реки есть нефритовое дерево.

Кюго-востоку от них находятся Куньлунь и Цветущий холм. Есть там также нефрит вэй, «зеленый конь», тополь, персик, японская айва, сладкие цветы и множество фрук­ тов 88

Всеверо-восточной стороне находится Холм Гармонии.

Кзападу растут три шелковицы без ветвей 89.

Ксеверу живет Куафу с ушами до плеч. Куафу отбро­ сил свой посох, и он превратился в рощу Плодородия Дэнлинь 90

82

„* На юге есть холм Куньу 91

vНа западе - холм Сюаньюань 92.

На севере живет Усянь-Прорицательница Высится го­

ра Дэнбао

. На востоке находятся Солнечная Долина 93 и дерево Фусан.

К северу от горы Щербатая есть царство Красавиц Старшую зовут Цзяньди, а младшую - Цзяньцы 94 Сиванму - Бабка Запада обитает на краю Зыбучих лесков. Ра­ дующийся народ и народ Налюй обитают на острове на рекеСлабая, что на Куньлуне.

Царство Саньвэй 95 находится к западу от Радующегося народа.

Ночной Свет, Зажигающий Свет96 находятся на остро­ ве на Реке Освещают все вокруг на тысячу квадратных ли

Драконовы ворота находятся у Пучины на Реке. 64 Стремнинный водоем Туаньчи находится на Куньлуне. Сокровенные вспышки 97, гора Щербатая, водоем Шэнь Вгсположены на взморье. Озеро Мэнчжу находится в

эй 98. Малая пещера и Большая пещера находятся в Цзичжоу ". Дракон-Светильник обитает к северу от Гу­ синых ворот и скрывается за горой Вэйюй - там не видно солнца. У этого бога человеческое лицо, тело дракона и нет ног ,0°. Могила Владычествующего над просом - Хо-

уцзи 101 находится к западу от дерева Цзянь. Там люди умирают и воскресают, половина их - рыбы ,02. В трех­

стах ляна север от могилы Хоуцзи расположено царство люхуан и царство людей с Плодородной земли, к восто­ к у - Собачье царство, р Громовом озере есть бог, с те­

лом дракона и человечьей головой, бьет себя по животу Н веселится 103. Река Цз1ян берет начало в горах Минь 104,

течет на восток, принимает в себя реку Хань и затем впадает в море, возвращается, делает поворот налево и

течет на север, достигая северной части горы Кайму - Матери Открывающей ,05, возвращается, поворачивает­ ся вправо и течет на восток до Восточного предела Река Хэ берет начало в горах Нагромождение камней. Река Цзюй берет начало в горах Цзин. Река Хуай берет нача­

ло с Кипарисовой горы. Река Суй 106 вытекает с Крыло- горы. Река Цинчжан вытекает с гор Цзели. Река Мутная

берет начало в Фабао ,07. Река Цзи вытекает с гор Цар­ ские хоромы. Реки Времени, Сы, И 108 берут начало в го­ рах Башня, Тай, Шу. Река Ло берет начало в горах Ле |09. Река Вэнь берет начало в горах Фуци и потом сливается с Цзи. Река Хань берет начало в Бочжун по. Река Цзин вытекает с гор Боло. Река Вэй берет начало с гор Общая пещера мышей и птиц п |. Река И берет нача­ ло в горах Верхнее Вэй 112. Река Ло* 113 берет начало в

83

горах Медвежье ухо. Река Цзюнь берет начало в Хуацяо Река Вэй* берет начало в Фучжоу. Река Фэнь берет на­ чало с Яньского холма М4.

65 Река Жэнь берет начало в горах Пэньсюн. Река Цзы берет начало в горах Муи. Киноварная река берет начало в горах Высокая торба Река Гу вытекает с гор Цзяо Река Хао берет начало с гор Сяньюй Река Лян берет начало в горах Тростниковая хижина и Каменная балка Река Жу берет начало в горах Мэн Река Ци берет начало в Дахао Река Цзинь берет начало в Дракон-горе И5. Река Цзецзихэ 1,6 вытекает из Фэнъян. Река Ляо берет начало в горах Точильные камни. Река Фу берет начало в Цзин. Река Ци берет начало в горах Каменный мост Река Хуто берет на­ чало в горах Лупин. Река Пучина Грязи берет начало в го­ рах Мань. Река Вэйши течет на север от Янь

Чжуцзи и Шэти 117 рождены ветрами тяо. Всевидящий рожден ветром миншу. Чифэнжо рожден ветрами цинмин. Гунгун рожден ветрами цзин фэн. Чжуби рожден ветрами лян. Гаоцзи рожден ветрами от Ворот Чанхэ. Юйцян рож­ ден ветрами от горы Щербатой. Цюнци рожден ветрами

гуанмо.

Ба 118 - Покрытый мелкими волосками породил Мор­ ского человека. Морской человек породил Жоцзюнь - Похожего на плесень119, Жоцзюнь породил Мудреца, а Мудрец породил Простого человека 120. Так что все пок­ рытые мелкими волосками 121 родились от Простого че­ ловека.

Юйцзя - Крылатый красавец родил Летающего драко­ на 122. Летающий дракон родил феникса - Фэнхуан, а Фэнхуан родил птицу Луань. Птица Луань породила Обыч­ ную птицу. Так что все крылатые родились от Обычной птицы.

Покрытый шерстью теленок родил Откликающегося дракона. Откликающийся дракон родил Цзяньма - Пря­ мостоящую лошадь ,23. Цзяньма родила Цилиня. Цилинь родил Простого зверя Так что все покрытые шерстью ро­ дились от Простого зверя.

Покрытый чешуей родил Цзяолуна 124. Цзяолун родил Куньгэна |25. Куньгэн родил Цзяньсе. Цзяньсе родил Про­ стую рыбу Так что все чешуйчатые родились от Простой рыбы.

Земли Цзе 126 и Тань породили Первого дракона. Пер­ вый дракон породил Священную морскую черепаху юань Священная морская черепаха породила Чудесную чере­ паху гуй. Чудесная черепаха породила Простую черепаху.

66 Так что все панцирные родились от Простой черепахи Тепло и Сырость 127 родились от Ветра шерстяных во­

лосков Ветер шерстяных волосков родился от Священной

84

<2ырости. Священная Сырость родила Ветер крыльев. Ветер Пыльев родил Мягкий панцирь Мягкий панцирь родил Слабую чешую. Слабая чешуя родила Теплую чешую.

Пять родов |28, множество видов прыснули вовне, фор­ мы, воспроизводящие одна другую, размножились

Жипин - Поднимающийся к солнцу породил Янъэ - Ис­ сушающий жар Янъэ породил Цяожу Цяожу родил Сухое дерево. Сухое дерево породило Простое дерево. А Дерево с вырывающимся корнем родилось от Простого дерева

Дерево с вырывающимся корнем породило Чэнжо ,29. Чэнжо породил Священный нефрит. Священный нефрит родил Сладкий родник. Сладкий родник родил Хуангу Ху­ ангу родил Простую траву. Трава с вытягивающимся кор­ нем родилась от Простой травы.

Морская люй породила Изгибающегося дракона,30. Изгибающийся дракон породил Цветы лотоса. Цветы ло­ тоса породили Камыш. Камыш породил Ряску. Ряска по­ родила Водоросли. Так что водоросли с невытягивающимся корнем родились от ряски.

Эфир срединных земель возносится к Пыльному небу. Через пятьсот лет Пыльное небо родит Реальгар 131. Через пятьсот лет Реальгар порождает Желтую пыль Желтая пыль через пятьсот лет порождает Желтую ртуть. Желтая ртуть через пятьсот лет рождает Желтое золото. Желтое золото через тысячу лет рождает Желтого дракона. Жел­ тый дракон прячется 132 и рождает Желтые источники. Пыль от Желтых источников поднимается вверх и обра­ зует Желтые облака Инь и Ян, противоборствуя, произ­ водят гром, возбужденные, искрятся молнией, сверху низвергаются вниз Текучие воды все прорывают и сте­ каются в Желтое море ,33.

Эфир с окраинных земель взмывает к Чистому небу. Чис­ тое небо через восемьсот лет рождает Зеленый камень ,34. Зе­ леный камень через восемьсот лет рождает Синюю ртуть. Синяя ртуть через восемьсот лет рождает Синий металл135. Синий металл через восемьсот лет рождает Синего дракона. Синий дракон прячется и рождает Синий источник. Пыль от Синего источника поднимается ввысь и образует Синие об­ лака. Инь и Ян, противоборствуя, производят гром, возбуж­ денные, искрятся молнией, сверху низвергаются вниз Теку­ чие воды все прорывают и стекаются в Синее море.

Эфир сильной земли 136 вздымается к Красному небу. Красное небо через семьсот 137 лет рождает Красную кино­ варь. Красная киноварь через семьсот лет рождает Крас­ ную ртуть Красная ртуть через семьсот лет рождает Крас­ ный металл ,38. Красный металл через тысячу лет родит Красного дракона Красный дракон прячется, и родится Красный источник. Пыль’от Красного источника взды­

85