Материал: Философы из Хуайнани. Хуайнаньцзы

ГЛАВА ПЯТАЯ СЕЗОННЫЕ РАСПОРЯЖЕНИЯ

сеять добро, распространять благодеяния, провести наг­ раждения, уменьшить налоги и повинности

В день становления весны Сын Неба в сопровождении

^jpex гунов, девяти цинов и дафу отправляется на встречу года в восточное предместье ,0. Подновляют жертвенники, цриносят дары нефритом и молят духов 11 о ниспослании благ. В жертву приносят животных-самцов 12.

Запрещается рубить деревья, разорять птичьи гнезда, убивать беременных самок, губить молодняк, особенно оленят, и уничтожать яйца. Запрещается собираться мас­ сами, возводить стены и укрепления Следует захоронить и Закопать кости павших животных.

Если в первый месяц весны провести летние приказы, +0 подуют ветры и пройдут дожди не вовремя, травы пре­ жде времени завянут и листья на деревьях опадут, государ­ ство обнимет страх.

87

Если провести осенние приказы, то народ постигнет мор Обр>шатся ураганы и жестокие ливни Лебеда, ще­ тинник, чернобыльник и полынь разом взрастут

Если провести зимние приказы, то пойменные воды принесут разрушения Пойдут дожди, падут иней и круп­ ный град, семена хлебов не войдут в землю

Впервый месяц года главным является чиновник, ве­ дающий землеустройством 13 Дерево этого месяца - тополь Во вторую луну весны Чжаояо указывает на четвертый знак двенадцатеричного цикла В сумерки звезда Лук (Ху) находится в своей высшей точке, а на рассвете - звезда Во­ друженная 14 Этой луне соответствует восточная сторона Ее дни - цзя, я, ее твари - чешуйчатые, ее звук - цзюз, трубки настраиваются на тон «стиснутый колокол», ее число - восемь, ее вкус - кислый, ее запах -- козлиный, жертву приносят у дверей, из жертв первая - селезенка Начинаются дождевые потоки Зацветают персик и груша

Иволга начинает петь Ястреб превращается в голубя Сын Неба облачается в зеленые одежды, восходит на

колесницу, запряженную темно-голубым драконом, под­ вешивает темно-голубые нефритовые подвески, водружа­ ет зеленое знамя Вкушает пшеницу с бараниной, пьет во­ ду «восьми ветров», добывает огонь, пользуясь палочкой дерева цзи В восточном дворце спальные служительницы

слицом зеленого цвета, надевают зеленые одежды, игра­ ют на цине и сэ. Оружие этой луны - меч, домашнее жи­ вотное - баран

Церемония проходит в Главном храме предков в вос­ точных покоях Цинъян Сын Неба приказывает чинам со­ кратить число заключенных в тюрьмы, снять ручные и ножные кандалы, прекратить наказания плетьми, приоста­ новить судебные тяжбы, заботиться о малых, беречь сирых и одиноких, чтобы развернулся весенний росток 15

Выбирается благоприятный день16, отдается приказ народу принести жертвы на алтаре земли

Вэт\ лун\’ ночь равна дню Слышится гром Твари, пре­ бывавшие в спячке, приходят в движение и оживают За три дня дс грозы соответствующие чины бьют в колокол с дере вянным языкомг и возвещают народу предостережение «Гром вог-вот 1рянет Если не проявить осторожность '8, ре

бенок не родится здоровым, непременно случится несчастье^

Отдается приказ ведающим рынками привести в едиг : ■«и мерь. г веса, выверить весь, и тр и Следи:ь за iev. чюбы не пересыхали реки и болота, чтобы не ушла вода ты запруд и нрудоь Запрещаема производить палы в лесах и на юрах, заниматься крупными делами, препятствующими земледелию При молениях не приносят жертв, а заменяют их на нефритовые песты и диски 19, используют шелк

Х8

Если во второй месяц весны провести осенние приказы, то страну постигнет наводнение Все заполнит холодный воздух, а страна подвергнется разбойному и вооруженно­ му нападению

Если провести зимние приказы, то сил Ян окажется не­ достаточно, пшеница не вызреет, а в народе усилится разбой.

Если провести летние приказы, то страну постигнет ве­ ликая зас>ха, тепло придет слишком рано, и гусеницы на­ несут живому ущерб.

Второй месяц управляет житницами. Его дерево - аб­ рикос.

Втретью луну весны Чжаояо указывает на пятый знак двенадцатеричного цикла. В сумерки Семизвездье нахо­ дится в своей высшей точке, на рассвете - Волопас. Этой луне соответствует восточная сторона, ее дни - цзя, я, ее твари - чешуйчатые, ее звук - цзюэ, трубки настраиваются на тон «купание девушек», ее число - восемь, ее вкус - кис­ лый, ее запах - козлиный, жертву приносят у дверей, из жертв первая - селезенка.

Вэто время зеленеют туны, крот превращается в пере­ пелку. На небе становится видна радуга, на воде появляет­ ся ряска.

Сын Неба облачается в зеленые одежды, восходит на колесницу, запряженную темно-голубым драконом, под­ вешивает темно-голубые нефритовые подвески, водружа­ ет зеленое знамя Вкушает пшеницу с бараниной, пьет во­ ду «восьми ветров», добывает огонь, пользуясь палочкой дерева цзи. В восточном дворце спальные служительницы

сзеленым лицом, надевают зеленые одежды, играют на цине и сэ. Оружие этой луны - меч, домашнее животное - баран

Ведающий лодками на суше опрокидывает лодку, по­ ворачивает ее туда-сюда по пять раз и докладывает Сыну Неба о том. что она в порядке.

Сын Неба спокойно правит лодкой. Затем подносит и карпа предкам в Храме предков, прося о том, чтобы уро­ дилась хорошая пшеница.

Вэтот месяц животворный эфир достигает своей пол­ ноты Эфир Ян разливается в пространстве. Кривые рост­ ки окончательно выходят наружу, а те, что выпрямились, перестают тянуться вверх, - внутри ничто не остается 20.

Сын Неба приказывает чинам открыть житницы, по­ мочь бедным и неимущим, поддержать голодающих и ну­ ждающихся, открыть кладовые и склады, вынести ценные вещи для подарков 21, отправить послов к чжухоу, послать подарки прославленным людям, почтить достойных и мудрых

89

Приказывает ведающему землеустройством «Так как скоро придут сезонные дожди, подземные воды поднимут­ ся вверх, то следует объехать города и села, произвести осмотр свободных земель и полей, привести в порядок плотины и дамбы, прочистить каналы и канавы, расчис­ тить большие и очистить малые дороги» По всей стране до самых ее границ запрещается выносить через городские ворота силки на зайцев, привязные стрелы, ловушки на зверей, силки на птиц, а также отравленную приманку. За­ прещается егерям рубить туты и дуб.

Воркующие голуби топорщат крылья, удод опускается на тут

Из хозяйственных орудий главные - кормушка для шел­ ковичных червей, плетеные корзинки с круглым и квад­ ратным дном

Императрица после поста и воздержания отправляется в восточные угодья для работы в тутах22 Сокращаются жен­ ские работы23, все внимание отдается шелковичным червям

Отдается приказ смотрителям пяти императорских скла­ дов24 и всем ремесленникам проверить качество золота и железа, сыромятной кожи, сухожилий и рога, а также бам­ бука для стрел, мазей, клея, киновари и лака.

В последней декаде выбирается счастливый день и уст­ раивается большое музыкальное собрание ради общего ве­ селья и радости

Выгоняют отборных быков и горячих жеребцов пас­ тись с самками.

Отдается приказ об изгнании нечисти в стране. У всех девяти ворот раздирается жертвенное животное, куски его разбрасываются прочь, и на том кончается весенний эфир 25.

Если провести должные приказы этой луны, то сладкие дожди придут в третьей декаде.

Если в третью луну весны провести зимние приказы, то придут сезонные холода, травы и деревья застынут, а стра­ ну охватит страх.

Если провести летние приказы, то наступит мор, сезон­ ные дожди не выпадут, травы и деревья на горных склонах будут страдать.

Если провести осенние приказы, то небо заволокут ту­ чи, обильные дожди падут преждевременно, неприятель­ ские рати поднимутся со всех сторон

Третья луна ведает сельскими угодьями Ее дерево - слива

В первую луну лета 26 Чжаояо указывает на шестой знак двенадцатеричного цикла. В сумерки созвездие Крыло находится в своей высшей точке, а на рассвете - Ожидающая дева 27

90

Этой луне соответствует южная сторона небесной сфе­ ры, ее дни - бин, дин, благая сила с наибольшей полнотой воплощена в огне Ее твари - пернатые, ее звук - чжи, трубки настраиваются на тон «середина путешествия», ее число - семь, ее вкус - горький, ее запах - запах горелого, жертву приносят у очага, из жертв первая - легкие

Лягушки начинают квакать, земляные черви выползают на поверхность. Вырастают огурцы, зацветают горькие овощи.

Сын Неба облачается в красные одежды, восходит на колесницу, запряженную гнедым конем, подвешивает красные нефритовые подвески, водружает красное знамя. Вкушает бобы с курятиной, пьет воду «восьми ветров», добывает огонь, используя корни кудрании. В южном дворце спальные служительницы с красным лицом, наде­ вают красные одежды, играют на свирелях юй и шэн. Оружие этой луны - алебарда, домашняя птица - курица.

В левом приделе покоев Минтаи проходит оглашение летних приказов. В день становления лета Сын Неба во главе трех гунов, девяти цинов и да фу отправляется в юж­ ное предместье для встречи лета28. По возвращении разда­ ет награды и поощрения, выделяет наделы чжухоу, испол­ няет необходимые обряды в сопровождении соответст­ вующей музыки 29, угощает приближенных.

Приказывает главе военного приказа определить вы­ дающихся, избрать достойных и мудрых, отметить почти­ тельных и примерных сыновей и братьев, произвести титу­ лование, назначить жалованье30.

Все это, чтобы помочь Небу растить и пестовать расту­ щее, чтобы длинное было еще длиннее, высокое еще выше, чтобы не было никаких разрушений и порчи. Запрещаются строительные работы, запрещается порубка крупных дере­ вьев. Приказывает егерям выехать на поля, проявлять усер­ дие в земледельческих трудах, изгонять с полей животных и домашний скот, не позволять им травить хлеба.

Сын Неба вкушает пшеницу со свининой, прежде других жертв подносит их в храме предков31. В это время собирают лекарственные травы, засыхает крупка перелесковая.

Когда поспевает пшеница, то судят мелкие преступле­ ния, производят легкие наказания.

Если в первую луну лета провести осенние приказы, то придут жестокие и частые дожди, хлеба не смогут расти, со­ седи со всех четырех сторон кинутся к нам искать спасения.

Если провести зимние приказы, то травы и деревья раньше времени увянут, а затем начнется наводнение, ко­ торое разрушит городские стены и укрепления

Если провести весенние приказы, то постигнет бедствие от саранчи, обрушатся сильные ветры, и цветущие травы не смогут завязать плода.

91