Мардил Mardil
Первый Правящий Наместник Гондора. Звался «Воронв э» «Стойким» и «Добрым Наместником». //Помимо основной этимологии m(b)ar -- «дом» + -- (n)dil «верный, приверженный», возможна и побочная, основывающаяся на созвучии с кельтск. maor «чиновник правосудия или управляющий поместьем»: ирл. maor «чиновник», др. -- нем. mбir, валл. maer «наместник» от лат. major, откуда и англ. mayor «мэр».//
Марка Mark, The
Самоназвание страны рохирримов. «Риддермарк» «Марка Всадников» «Маршалы Марки». См. «Восточна марка, Западная марка». //Marc|k: от др. -- англ. mearc|e, что в старом и среднем английском означало «знак, отмеченное место граница, предел». Ср. др. -- верхненем. marcha «приграничье», др. -- норв. mo,rk «лес (граница)», готск. marka «край, берег», лат. margo, англо-сакс. mearc -- «граница».//
*Мархари Marhari
Предводитель северян в Битве на Равнинах, где и был убит отец Мархв ини. //Mэre, mere = mare «кобыла, лошадь» (ср. нем. Mбhre (др. -- верхненем. meriha)), откуда mearh «конь, лошадь» (ср. др. -- верхненем. marrak, др. -- норв. marr «кобыла»). Также и кельтск. marc «лошадь, конь»: ирл. marcach «всадник», валл., корн., брет. march.//
*Мархв ини Marhwini
«Друг коней», предводитель северян (Эмот эмода), которые поселились в Андуинских Долинах после Битвы на Равнинах, и союзник Гондора в борьбе с кибитниками.
Маэглин Maeglin
Сын Эола и Арэд ели сестры Тургона стал в Гондолине могущественным и выдал его Моргот у убит Тэрином при разграблении города.
Маэд рос Maedhros
Старший сын Феанора.
Маяки Гондора Beacons of Gondor
Мглистые Горы Misty Mountains
Великий горный хребет в Средиземье, протяженный с севера на юг и образующий восточную границу Эриадора на синдарине назывались «Хит аэглир». Во многих местах называются просто «Горы».
меарас mearas
Кони Рохана. //Nom. и Acc. мн.ч. от mearh «конь, лошадь» (см. выше).//
Межевой Ручей Mering Stream
«Граничный Ручей», текший с Эреда Нимрайс и впадавший в Энтову Купель, по которому проходила граница между Роханом и Гондором на синдарине называлс «Гланхър».
Мелиан Melian
Майя, Королева при Короле Т инголе Дориат ском, вокруг которого она выставила завесу чар мать Лучиэни и прародительница Элронда и Элроса. «Завеса Мелиан». //Ср. эльдаринск. mel- «друг, любимый» кельтск. meal «наслаждаться, обладать»: ирл. mealadh «обладание, наслаждение» финск. mieltyд «полюбить, привязаться», mieli «душа, ум, характер».//
Мелькор Melkor
Великий восставший Вала, начало зла, изначально могущественнейший из Айнур впоследствии звался «Моргот », см.
*Мен-и-Наугрим Men-i-Naugrim
«Дорога Гномов», название Старого Лесного Тракта. Переводилась как «Гномский Тракт».
Менегрот Menegroth
«Тысяча пещер», скрытые чертоги Т ингола и Мелиан на реке Эсгалдуин в Дориат е.
Менель Menel
Верхнее небо, где находятся звезды.
Менельдил Meneldil
Сын Анбриона и третий Король Гондора.
Менельдур Meneldur
См. «Тар-Менельдур».
Менельтарма Meneltarma
Гора посреди Нэменура, на вершине которой было Святилище Эру Илэватара (см. «Эру»). (Без названия в видении Туора). В переводе «Столп Небес» («Столп»). Называлась также «Святой Горой», «Священной Горой Нэменурцев».
Мериадок Брендизайк Meriadoc Brandybuck
Хоббит из Шира, один из Хранителей Кольца.
Мертвый Народ Дун-Борони Dead Men of Dunharrow
См. «Дун-Боронь».
Мертвые Болота Dead Marshes
Обширная заболоченная местность к юго-востоку от Эми на Муйл, где были видны павшие в Битве на Дагорладе.
*Мет ед-эн-Глад Methed-en-Glad
«Край Леса», крепость в Дор-Кэарт оле на опушке леса к югу от Тейглина.
Мым Mоm
Гном-карлик, в жилище которого («Бар-эн-Данв ед ») на Амоне Рyд жил с разбойниками Тэрин, и который выдал их логово оркам убит Хэрином в Наргот ронде.
Мин-Риммон Min-Rimmon
«Риммонский Пик» (скалы), пятый из маяков Гондора в Эреде Нимрайс.
Миналькар Minalcar
См. «Румендакил II».
Минардил Minardil
Двадцать пятый Король Гондора.
Минастир Minastir
См. «Тар-Минастир».
Минас Анор Minas Anor
«Башня Солнца», впоследствии названная Минас Тирит город Анбриона у подножия горы Миндоллуин. См. «Анорский Камень».
Минас Ит иль Minas Ithil
«Башня Луны», впоследствии названная Минас Моргул город Исилдура, выстроенный на отроге Эф еля Дэат . См. «Ит ильский Камень».
Минас Моргул Minas Morgul
«Башня Чародейства», название Минаса Ит иль после взятия его Призраками Кольца. См. «Владыка Моргула».
Минас Тирит Minas Tirith
«Башня Стражи», выстроенная Финродом Фелегундом на Толе Сирион. «Башня Короля Финрода».
*Минохтар Minohtar
Племянник Короля Ондохера пал в Ит илиене в год 1944 Третьей Эпохи в битве с кибитниками.
Минхириат Minhiriath
«Междуречье», местность в Эриадоре между Барандуином и Гв ат лу.
Мърдайн Mнrdain
См. «Гв айт -и-Мърдайн».
Мъриэль Mнriel
См. «Тар-Мъриэль».
мирувор miruvor
Напиток эльдаров.
Мит лонд Mithlond
Гавани Эльдара в Заливе Л'yн, которыми правил Кърдан. В переводе «Серые Гавани».
Мит рандир Mithrandir
Имя Гэндальфа у эльфов Средиземья. В переводе «Серый Странник Pilgrim, Wanderer», ср. также «Серый Посланец».
*Мит реллас Mithrellas
Эльфиянка из Луриэна, спутница Нимродэли взята в жены Имразфром Нэменурцем мать Галадора первого Правителя Дол-Амрот а.
мит рил mithril
Металл, известный как «морийское серебро», также был найден в Нэменуре.
Мит рим Mithrim
Название большого озера на востоке Хит лума, а также местности вокруг него и гор к западу, отделявших Мит рим от Дор-Лумина.
*Митталмар Mittalmar
Срединная часть Нэменура, в переводе «Внутренние земли».
Мит эйт ель Mitheithel
Река в Эриадоре, cтекавшая c Троллистых долин и впадавшая в Бруинен (Гремячую). В переводе «Ревущая Hoarwell».
Могильники Barrow-downs
Холмы к востоку от Старого Леса, среди которых стояли великие курганы, которые, как считалось, выстроили в Первую Эпоху праотцы аданов до прихода в Белерианд. См. «Ти рн Горт ад».
Мораннон Morannon
Главный (северный) проход в Мордор. В переводе «Черные Ворота» назывались также «Вратами Мордора». «Дозорные башни Мораннона» см. «Клык-Башни».
Морв ен Morwen
(1) Дочь Барагунда (племянника Барахира отца Берена), жена Хэрина и мать Тэрина и Ниенор. См. «Эледв ен», «Госпожа Дор-Лумина» (под «Дор-Лумин»).
(2) Лоссарнах ская of Lossarnach
Гондорская дама, родственница Княз Имрахиля жена Короля Т енгела Роханского.
Моргаи Morgai
«Черная Изгородь», внутренние горы, много ниже, чем Эф ель Дэат и отделенные от него глубоким ущельем внутреннее кольцо рубежей Мордора.
Моргот Morgoth
Прозвание Мелькора (см.). Назывался «Черным Королем» «Черным Властелином» «Врагом» «Бауглиром» и у Дрээдайна «Великим Черным».
Моргула, Владыка Morgul, Lord of
См. «Предводитель Назгyла», «Минас Моргул».
Мордор Mordor
Страна, которой непосредственно правил Саурон, к востоку от Эф еля Дэат .
Мория Moria
«Черная Бездна», позднее название великих пещер, устроенных гномами народа Дарина под Мглистыми Горами. «Восточные врата Мории» «Западные врата». См. «Х азад-Дyм».
Мормегиль Mormegil
Имя, данное Тэрину в бытность его военачальником в Наргот ронде по его мечу (см. «Гурт анг»), и которым он именовался впоследствии в Брет иле. В переводе «Черный меч» с упоминанием о самом Черном Мече стр. 134.
Морские Люди Men of the Sea
См. «Нэменурцы».
*Морских Купцов, Гильдия Venturers, Guild of
Братство мореходов, основанное Тар-Алдарионом. См. «Уйнендили».
Морт онд Morthond
«Черный корень», река, протекавшая в темной долине в горах на юг от Эдораса, называвшейся «Морнан», не только из-за двух высоких гор, между которыми она лежала, но и потому, что через нее проходила дорога от Врат Мертвого Народа, и жившие там люди не ходили туда.
Мудрые Wise, The
Истари и величайшие эльдары Средиземья. См. «Белый Совет».
Мундбург Mundburg
«Крепость Стражи», роханское название Минаса Тирит .
Н
Назгyлы Nazgыl
Рабы Девяти Колец Людей и верховные прислужники Саурона. «Призраки Кольца» «(Черные) Всадники» «Девятеро». См. «Предводитель Назгyла».
Найт Луриэна Naith of Lуrien
«Треугольник» или «Клин» Луриэна, выступ между Келебрантом и Андуином.
Наместники Гондора Stewards of Gondor
«Книга Наместников». См. «Арандур».
Нбмо Nбmo
Вала, обычно звавшийся Мандосом по названию его жилища. //Имя Нбмо можно найти созвучным с др. -- ирл. nбma «враг» слово это родственно греч. nйmesis «возмездие», nщmбщ, nйmщ «воздавать», др. -- верхне-нем. nвma «захват, овладение», нем. nehmen «брать».//
*Нан Лаур Nan Laur
См. «Луриэн (2)».
Нан-Тат рен Nan-tathren
«Ивовая долина», где река Нарог впадала в Сирион. В переводе «Ивовая Страна».
Нандор Nandor
Эльфы из числа Тэлери, которые отказались переходить Мглистые Горы в Великом Похоже с Куйвиэмнена, но часть которых, возглавляемая Денет ором, много спустя перебралась через Синие Горы и поселилась в Оссирианде («Зеленые эльфы») о тех, кто остался к востоку от Мглистых Гор, см. «Лесные эльфы». Прилагательное «нандорин».
Нандухирион Nanduhirion
Долина возле Зеркального озера между отрогами Мглистых Гор, в которую выходили Великие Врата Мории в переводе «Димрилльский Дол». «Битва в Нандухирионе» см. «Азанулбизар».
нарбелет Narbeleth
Синдаринское название десятого месяца. См. «нарквелиэ».
Нарви Narvi
Гном из Х азад-дyма, строитель Западных врат, близкий друг Келебримбора Эрегионского.
Наргот ронд Nargothrond
Великая подземная крепость на реке Нарог>>, выстроенная Финродом Фелагундом и разрушенна Глаурунгом также владения Наргот ронда, простиравшиеся к востоку и западу от Нарога. См. «Нарог».
Нардол Nardol
«Огненная голова», третий из маяков Гондора в Эреде Нимрайс.
нарквелиэ Narqueliл
«Угасание солнца», квенийское название десятого месяца согласно Нэменурскому Календарю, соответствовавшего октябрю. См. «нарбелет ».
Нармакил Narmacil
(1) Семнадцатый Король Гондора.
(2) Двадцать девятый Король Гондора, павший в Битве на Равнинах.
Нарог Narog
Главная река Западного Белерианда, вытекавшая из Иврина под Эредом В эт рин и впадавшая в Сирион в Нан-Тат рене. «Истоки Нарога» «Долина Нарога» «жители долины Нарога» «Нарожский Владыка».
Нарсил Narsil
Меч Элендила, который был сломан, когда Элендил пал в поединке с Сауроном был перекован для Арагорна из обломков и назван Андэрил.
Нарья Narya
Одно из Трех Колец Эльфов, которое носил Кърдан, а впоследствии Мит рандир. Называлось «Кольцо Огня» «Красное Кольцо» «Третье Кольцо».
Недоселок, Селянин Cotton, Farmer
Толман Хлопчатник, хоббит из Уводья.
Нейт ан Neithan
«Засуженный», имя, взятое Тэрином среди разбойников.
*Неллас Nellas
Эльфиянка из Дориат а, подруга Тэрина в его детстве свидетельствовала против Саэроса на суде Тэрина перед Т инголом.
нйнимэ Nйnimл
Квенийское название второго месяца согласно Нэменурскому Календарю, соответствовавшего февралю. См. «нънуи».
Неннинг Nenning
Река в Западном Белерианде, в устье которой стояла Гавань Эгларест.
Ненуйял Nenuial
«Озеро Сумерек» между отрогами Сумеречных Гор (*»Эми н Emyn Уйял») к северу от Шира, возле которого стояла старейшая нэменурская столица Аннэминас. В переводе «Сумеречное».
Ненья Nenya
Одно из Трех Колец Эльфов, которое носила Галадриэль. Называлось «Белое Кольцо».
Нен Гирит Nen Girith
«Дрожащая Вода», название, данное «Димросту» (см.), водопаду на Келебросе в Бретильском Лесу.
*Нен Лалайт Nen Lalaith
Ручей, вытекавший из-под Амона Дарт ир в Эреде В эт рин и протекавший возле дома Хэрина в Дор-Лумине. См. «Лалайт ».
*Нерв ен Nerwen
Имя, данное Галадриэли матерью.
*нессамэльда nessamelda
Душистое вечнозеленое дерево, завезенное на Нэменор эльдарами Эрессэа. (Название, вероятно, означает «возлюбленное Нессой», одной из Валиэр ср. «вардарианна», «яваннамърэ».)
Неувядающие Земли Undying Lands
Аман и Эрессэа. «Неувядающий Край».
*Нибин-Ноэг, Нибин-Ногрим Nibin-noeg, Nibin-nogrim
Гномы-карлики. «Бар-эн-Нибин-ноэг» «Болота Нибин-ноэга». См. «Ноэгит Нибин». //Слово «ноэг» может оказаться созвучным ирл. noig «зад», и указывать на рост гномов-карликов.//
Низвержение (Нэменура) Downfall (of Nъmenor)
Нимлот Nimloth
(1) «Белый Цветок», Древо Нэменура. «Белое Древо».
(2) Эльфиянка из Дориат а, вышедшая замуж за Диора Наследника Т ингола мать Эльв инг.
Нимродэль Nimrodel
(1) «Госпожа Белого Грота», эльфиянка из Луриэна, возлюбленная Амрот а, которая жила у водопадов Нимродэли, пока не ушла на юг и заблудилась в Эреде Нимрайс.
(2) Горная речка, впадавшая в Келебрант (Серебрянку), названная по имени Нимродэли Эльфиянки, которая жила возле нее.
*Нын-ин-Эйльф Nоn-in-Eilph
«Лебяжьи Заводи», обширные болота в нижнем течении реки, которая в верховьях называлась «Гландуин». В переводе «Лебяжья».
*Ниндамос Nindamos
Главное поселение рыбаков на южном побережье Нэменура в устье Сирила.
Нъниэль Nнniel