«Дева-слеза», имя, которое Тэрин, не зная об их родстве, дал своей сестре «Ниэнор».
нънуи Nнnui
Синдаринское название второго месяца. См. «нйнимэ».
Нирнаэт Арноэдиад Nirnaeth Arnoediad
Битва «Бессчетных Слез», описанная в «Сильмариллион е», гл. 20 называется также просто «Нирнаэт »
*Нъсималдар Nнsimaldar
Земля возле Гавани Эльдалондэ на западе Нэменура в тексте переводится как «Ароматные Деревья».
*Нъсинен Nнsinen
Озеро на реке Нундуйнэ на западе Нэменура.
Ниэнна Nienna
Одна из Валиэр (Королев Валар>>), Владычица жалости и скорби.
Ниэнор Nienor
Дочь Хэрина и Морвен и сестра Тэрина зачарованная Глаурунгом в Наргот ронде и не помнящая своего прошлого, вышла замуж за Тэрина в Брет иле под именем «Нъниэль». В переводе «Скорбь».
Ногот рим Nogothrim
Гномы. (См. Приложение к «Сильмариллион у», статья «Науг »)
Ногрод Nogrod
Один из двух городов Гномов в Синих Горах.
*Нойринан Noirinan
Долина у южного подножия Менельтармы, в начале которой находились захоронения Королей и Королев Нэменура. В переводе «Долина Могил».
Нолдор Noldor
Называются «Учеными Loremasters» второе из Трех Колен Эльдара в Великом Походе с Куйвиэмнена, чья история является основным содержанием «Сильмариллион а». «Верховный Король Нолдора» «Врата Нолдора», см. «Аннон-ин-Гэлид » «Высокое Наречье Нолдора», см. «Квенья» «Владычица Нолдора», см. «Галадриэль» светильники Нолдора. Прилагательное «нолдорин». Ед.ч. «нолдо».
*Нулимон Nуlimon
Имя, данное Вардамиру, сыну Элроса (о значении см. Приложение к «Сильмариллион у», статья «Гyл»).
Ноэгит Нибин Noegyth Nibin
Гномы-Карлики. См. «Нибин-ноэг».
*Нэат , Леса Nъath, Woods of
Леса, раскинувшиеся к западу от верховь реки Нарог.
*Нэмеллутэ Nъmellуte
«Цветок Запада» = «Инзиладyн».
*Нэмендил Nъmendil
Семнадцатый Правитель Андэниэ.
Нэменор Nъmenor
«Вестернессэ», «Западная Земля», большой остров, приготовленный Валарами для Эдайна после окончания Первой Эпохи. Назывался «Великий Остров», «Остров Королей», «Остров Вестернессэ», «Дарованная Земля», «Земля Звезды» см. также «Акаллабкт », «Эленна-нурэ», «Йфзвйян». Ссылки на «Низвержение Нэменура» даны в отдельной записи. (В полной квенийской форме «Нэменурэ» Nъmenуrл).
Нэменурцы Nъmenуreans
Люди Нэменура. «Короли Людей» «Заморские Люди» см. также «Дэнэдайн». «Нэменурский язык, наречье», см. «Адyнайский».
*«Нэмеррбмар» Nъmerrбmar
«Крылья Запада», корабль Веантура, на котором Алдарион совершил свое первое путешествие в Средиземье.
*Нундуйнэ Nunduinл
Река на западе Нэменура, впадавшая в море в Эльдалондэ.
*Нэнет Nъneth
Мать Эрендис.
Нэрнен Nъrnen
«Печальные Воды», внутреннее море на юге Мордора.
*Нуруфантур Nurufantur
Один из «Феантури» раннее «истинное» имя Мандоса, пока его не заменило имя Нбмо. См. «Олофантур».
Нэвраст Nevrast
Местность к юго-западу от Дор-Лумина, где жил Тургон перед тем, как отбыть в Гондолин.
О
*Оhор-хай Oghor-hai
Название, данное Дрээдайну орками.
Общий язык Common Speech
См. «В естрон».
Одинокая Гора Lonely Mountain
См. «Эребор», «Король Под Горой».
*ойолайрэ oiolairл
«Вечное Лето», вечнозеленое дерево, привезенное в Нэменор эльдарами Эрессэа, из которого вырезался Венок Возвращения, устанавливавшийся на нэменурских кораблях. («Короллайрэ Corollairл», Зеленый Курган Деревьев в Валинуре, также назывался «Корон Coron
Ойолайрэ: Приложение к «Сильмариллион у», статья «Корон »). «Венок Возвращения».
Ойолоссэ Oiolossл
«Вечно-снежно-белая», Гора Манв э в Амане. См. «Амон Уйлос», «Таникветиль». //Весьма любопытно созвучие с греч. aнйs, aлeн «всегда, вечно».//
Окружные Горы Encircling Mountains
См. «Эх ориат ».
Олурин Olуrin
Имя Гэндальфа в Валинуре (см. особо стр. 396-7).
*Олофантур Olofantur
Один из «Феантури», см. раннее «истинное» им Луриэна, прежде чем его заменило имя Ирмо. См. «Олофантур».
Ольв э Olwл
Король Тэлери Альквалондэ на побережье Амана. //Кельтск. уlach «гостеприимный».//
*Ондосто Ondosto
Место в Форостаре (Северные Земли) Нэменура, вероятно, особо связанное с каменоломнями этой местности (квенийск. «ондо» «камень»).
Ондохер Ondoher
Тридцать первый Король Гондора, павший в битве с кибитниками в год 1944 Третьей Эпохи.
*Онодлу Onodlу
Синдаринское название реки Энтова Купель.
Онодрим Onodrim
Синдаринское название энтов. См. «Энид».
Орден Волшебников Order of Wizards
См. «Херен Истарион».
орки Orcs
Cм. особо стр. 385. «Орколюди» Изенгарда.
*Орлег Orleg
Человек из разбойничьей шайки Тэрина, убитый орками на дороге в Наргот ронд.
Орлы Eagles
Криссаэгрима. Нэменура (см. «Свидетели Манв э»). В связи с упоминанием о Гв аихире, который вынес Гэндальфа из Орт анка.
Ородрет Orodreth
Второй сын Финарфина Король Наргот ронда после смерти Финрода Фелагунда отец Финдуилас. «Нарожский Владыка».
Ородруин Orodruin
«Гора Блещущего Огня» в Мордоре, в которой Саурон выковал Правящее Кольцо.
Оромет Oromet
Гора возле Андэниэ на западе Нэменура, на которой была выстроена башня Тар-Минастира.
Оромэ Oromл
Один из великих Валар, названный «Владыкой Лесов».
*Ороф ер Oropher
Король Лесных эльфов в Зеленолесье Великом погиб в Войне Последнего Союза отец Т рандуила.
*Орростар Orrostar
«Восточные Земли», восточный выступ Нэменура.
Орт анк Orthanc
Великая нэменурская башня в Кольце Изенгарда, впоследствии цитадель Сарумана. «Орт анкский Камень», «Камень Орт анка», Палантър Орт анка. //Or-юaшnc «рассудок, ум, хитроумие хитроумная работа». Ср. др. -- верхненем. urdank.//
Орфалх Эх ор Orfalch Echor
Огромное ущелье поперек Окружных Гор, через которой можно было пройти в Гондолин также просто «Орфалх ».
*Орх алдор Orchaldor
Нэменурец, муж Айлинэли сестры Тар-Алдариона отец Соронто.
Осгилиат Osgiliath
Главный город древнего Гондора на восточном берегу Андуина. «Камень Осгилиат а», Палантър.
Оссирианд Ossiriand
«Земля Семи Рек» между рекой Гэлион и Синими Горами в Дни Эльдара. См. «Линдон».
Оссэ Ossл
Майа Моря, подданный Ульмо.
Остохер Ostoher
Седьмой Король Гондора.
Остров Балар Isle of Balar
См. «Балар».
Остров Королей, Остров В естернессэ Isle of Kings, Isle of Westernesse
См. «Нэменор».
Остфолд Eastfold
Часть Рохана по северным склонам Эреда Нимрайс к востоку от Эдораса. (Корень «фолд» происходит от англо-саксонского folde «земля, страна, местность», как и в «Фолде».)
Ост-ин-Эд иль Ost-in-Edhil
Город эльфов в Эрегионе.
*Отмели Undeeps
Два больших извива Андуина к западу, называвшиес «Северной и Южной Отмелями», между Бурыми Землями и Роханским В олдом.
Охтар Ohtar
Оруженосец Исилдура, принесший обломки Нарсила в Имладрис. (Об имени «Охтар», «воин», см. стр. 282).
П
Падьев Ручей Deeping-stream
Ручей, вытекавший из Хельмовой Пади в В естфолд.
*Падьева Дорога Deeping-road
Дорогая, шедшая на север от Падьевой Лощины и соединявшаяся с Великим Трактом к востоку от Изенских Бродов. (ср. с развилкой Тракта и дороги на Горнбург>> стр. 363).
Падьева Лощина Deeping-coomb
Долина, ведшая в Хельмову Падь.
*Падья Deeping, The
Очевидно, синоним «Падьевой Лощины».
Палантъри Palamtнri
(Ед.ч. «Палантър»). Семь Зрящих Камней, принесенных Элендилом и его сыновьями из Нэменура созданы Феанором в Амане. (В utApp-3 часто называется просто «Камень» («Камни»)).
«Паларран» Palarran
«Дальний Странник», большой корабль, выстроенный Тар-Алдарионом.
*Палландо Pallando
Один из Синих Волшебников («Ит ри н Луин»).
*Пармайтэ Parmaitл
Имя, данное Тар-Элендилу. (Квенийск. парма «книга» второй корень, несомненно, -- майтэ -maitл «-рукий», ср. «Тар-Телеммайтэ»).
Парт Гален Parth Galen
«Зеленая Лужайка», луга на северных склонах Амона Хен по берегу Нен Хит оэль Hithoel.
Парт Келебрант Parth Celebrant
«Поле (луг) Серебрянки» синдаринское название, обычно переводившееся «Поле Келебранта», см.
Пеларгир Pelargir
Город и гавань в дельте Андуина.
Пелендур Pelendur
Наместник Гондора.
Пеленнор(ские Поля) Pelennor (Fields)
«Огражденная Земля», «предместье» Минаса Тирит , защищавшееся стеной Раммаса Эх ор, на которой произошла величайшая битва в Войне Кольца.
Пелури Pelуri
Горы на побережье Амана.
Перегрин Тук Peregrin Took
Хоббит из Шира, один из Хранителей Кольца. Звался «Пиппин».
Переправы Crossings, The
См. «Тэйглин».
периан Perian
Синдаринское слово, переводящееся «полурослик Halfling», см. мн.ч. «перианнат periannath».
Пиппин Pippin
См. «Перегрин Тук».
Пираты Умбара Corsairs of Umbar
См. «Умбар».
Победитель Рока Master of Doom
См. «Турамбар».
Подкняжий Underking
(в Рохане).
Поле Келебранта Field of Celebrant
Частичный перевод названи «Парт Келебрант», см. Луга между реками Серебрянка (Келебрант) и Лимлайт в узком гондорском значении земля между низовьем Лимлайта и Андуином. «Поле Келебранта» часто употребляется в сочетании «Битва на Поле Келебранта», победа Кириона и Эорла над Балх от ом в год 2510 Третьей Эпохи, упоминания о которой приведены здесь. («Келебрант»).
Полурослики Halflings
Хоббиты перевод синдаринского «перианнат ». «Страна Полуросликов» «Полуросликовский Лист». См. «периан».
Порос Poros
Река, текшая с Эф еля Дэат и впадавшая в Андуин выше его дельты. См. «Поросские Броды».
Поросские Броды Fords of the Poros
Переправы на реке Порос на Харадском Тракте.
Последний Союз Last Alliance
Лига, созданная в конце Второй Эпохи между Элендилом и Гил-Гэладом для победы над Сауроном также «Союз», «Война (Последнего) Союза».
Правители Андэниэ Lords of Andъniл
См. «Андэниэ».
Предводитель Назгyла Lord of the Nazgыucircl
Также назывался «Предводителем Призраков Кольца», «(Черным) Предводителем», «Владыкой Моргула», «Королем-Чародеем».
Пригорье Downs, The
Упоминание о Белом Пригорье в Западном Уделе Шира.
Призраки Кольца Ringwraiths
См. «Назгyл».
*Пришлецы Incomers
См. «Истерлинги», «Бродда».
*Проужины Леса Narrows of the Forest
«Пояс» поперек Лихолесья, образованный Восточным Уступом.
*Прыжок Лани Deer's Leap
См. «Кабед-эн-Арас».
пэкели Pъkel-men
Роханское название статуй на дороге в Дун-Боронь, также использовалось и для общего эквивалента «Дрээдайну», см. «Старая Страна пэкелей».
Р
Р'ов анион Rhowanion
Пустошь, обширная местность к востоку от Мглистых Гор. «Король Р'ов аниона», Видугавия.
Р'осгобель Rhosgobel
Жилище Радагаста на опушке Лихолесья возле Каррока. (Название, как сказано, означает охристый russet хутор» (т. е., огороженное поселение)>>.)
Р'yн Rhыn
«Восток», используется в основном как название земель дальнего востока Средиземья.
Р'удаур Rhudaur
Одно из трех королевств, на которые разделился Арнор в IX в. Третьей Эпохи, лежавшее между Мглистыми Горами, Троллистым плато и Заветерью.
Равнина Битвы Battle Plain
См. «Дагорлад».
*Рагнир Ragnir
Слепой слуга в доме Хэрина в Дор-Лумине.
Радагаст Radagast
Один из Истари (Волшебников). См. «Айв ендил». //Средиземское его имя созвучно сочетанию ra`dh «речь» (ирл. rбdh, др. -- ирл. rбd, rбidiu «говорю», готск. rфdja «говорю», и gaoistean «умелец», ирл. gaistнn.//
Раздол Rivendell
Перевод синдаринского «Имладрис», см. дом Элронда в глубокой долине в Мглистых Горах.
Рбна Rбna
«Странник», название Луны.
*ранга ranga
Нэменурская мера, полный шаг, чуть длиннее одного ярда .
*Рас Морт иль Ras Morthil
Название «Андраста», см.
Рат Дънен Rath Dнnen
«Улица Молчания» в Минасе Тирит .
Ревущая Hoarwell
См. «Мит эйт ель».
Регион Region
Чащи, образовывавшие южную часть Дориат а.
Ръан Rнan
Жена Хуора и мать Туора. //Возможно, от ирл. rian «путь, дорога», ранне-ирл. «путь».//
Ривиль Rivil
Речка, бежавшая на север из Дорт ониона и впадавшая в Сирион в Серех ских Топях Fen of Serech.
Риддермарк Riddermark
См. «Марка». //Вероятно, от rнdan > ride|n, ride др. -- англ. ge-ridan «доехать до чего-л., проехать добыть». Ср. нем. reiten (др. -- верхненем. rнtan), др. -- норв. riрa.//
Ринглу Ringlу
Река в Гондоре, впадавшая в Морт онд к северо-востоку от Дол-Амрот а. (Говорится, что Ринглу первые свои воды брала из высокогорного ледника, питавшего ледяное горное озеро. Если во время таяния снегов оно разливалось широким разливом, можно предположить, что это послужило поводом для такого названия, одного из многих, относящихся к истокам рек.>> См. об «Гв ат лу», стр. 263.)
*руг Rуg
Действительное название (мн.ч. «ругин») Дрээдайна в языке Рохиррима, представленное переводом «Лешаки Woses».
Румендакил Rуmendacil
I Таростар, восьмой Король Гондора, принявший титул «Румендакил», «Восточный победитель» после отражения первых нападений на Гондор истерлингов.
II Миналькар, долгие годы Регент, а впоследствии девятнадцатый Король Гондора, принявший титул «Румендакил» после великого разгрома истерлингов в г. 1248 Третьей Эпохи.