Келдуин Celduin
Река, стекавшая с Одинокой Горы в Море Р'yн. В переводе -- река Бегущая.
Келеборн Celeborn
(1) «Древо Серебра», Древо Тола Эрессэа.
(2) Родич Т ингола женился на Галадриэли Правитель Лот луриэна. (О значении имени см. стр. 266.) См. «Телепорно».
Келебрант Celebrant
Река, вытекавшая из Зеркального озера и протекавша через Лот луриэн, впадая в Андуин. В переводе «Серебрянка Silverlode». См. «Поле Келебранта».
Келебриань Celebrian
Дочь Келеборна и Галадриэли, вышедшая замуж за Элронда.
Келебримбор Celebrimbor
«Серебряная Рука», величайший из кузнецов Эрегиона, кователь Трех Колец Эльфов убит Сауроном.
Келеброс Celebros
«Серебряная Пена» или «Серебряный Дождь», речка в Бретиле, впадавшая в Тейглин возле Переправ.
Келегорм Celegorm
Третий сын Феанора. //Gorm -- ирл. «синий».//
Келон Celon
Река в Восточном Белерианде, стекавшая с Горы Химринг.
Келос Celos
Одна из рек в Лебеннине в Гондоре приток Сирита. (Название, должно быть, происходит от корня келу- celu- «быстро вытекать, утекать», образованное окончанием «-ссе, -- сса», как в квенийском келюссэ celussл «ручей, вода, быстро текущая по камням».>>
Кеорл Ceorl
Роханский всадник, принесший известие о Второй Битве на Изенских Бродах. //Ceorl > churl : др. -- англ. «муж, человек». Ср. нем. Kerl.//
Керин Амрот Cerin Amroth
«Курган Амрот а» в Луриэне. //Несомненна связь с ирл. cairn, объяснявшимся выше.//
кибитники Wainriders
Народ истерлингов, который вторгался в Гондор в девятнадцатом и двадцатом веках Третьей Эпохи.
Кърдан Cнrdan
Прозван «Корабельщиком» эльф-тэлер, «Правитель Гаваней» Фаласа при их разрушении после Нирнаэт а Арноэдиад с Гил-Галадом бежал на Остров Балар во время Второй и Третьей Эпох -- хранитель Серых Гаваней в Заливе Л'yн по приходе Мит рандира вручил ему Нарью, Кольцо Огня.
*киринки kirinki
Маленькие красноперые птички в Нэменуре. //Возможно, от кельтск. cнr «гребень».//
Кирион Cirion
Двенадцатый Правящий Наместник Гондора, даровавший Каленард он Рохирриму после битвы на Поле Келебранта в г. 2510 Третьей Эпохи. «Хроника Кириона», «Сказание о Кирионе», «Кирион и Эорл». «Клятва Кириона» слова клятвы см. стр. 305, 317.
*Кирит Дэат Cirith Dъath
«Тенистое Ущелье», прежнее название Кирит а Унгол. //Любопытно созвучие с кельтск. duaidh «ужасное зрелище, битва»: ср. ирл. dъaidh «злой».//
Кирит Нинниах Cirith Ninniach
«Радужное Ущелье», название, данное Туором расселине, шедшей от западных гор Дор-Лумина к Фьорду Дренгиста.
Кирит Унгол Cirith Ungol
«Паучье Ущелье», перевал через Эф ель Дэат над Минасом Моргул.
*Кирит -Форн-эн-Андрат Cirith Forn en Andrath
«Высоко-восходящий Перевал Севера» через Мглистые Горы к востоку от Раздола.
*Кирьятур Ciryatur
Нэменурский флотоводец, возглавлявший флот, посланный Тар-Минастиром на помощь Гил-Галаду против Саурона.
Клык-Башни Towers of the Teeth
Дозорные башни к востоку и к западу от Мораннона.
Книга Королей Book of the Kings
Одна из летописей Гондора.
Книга Наместников Book of the Stewards
См. «Наместники Гондора».
Книга Тана Thain's Book
Список Алой Книги Западной Марки, выполненный по просьбе Короля Элессара и доставленный ему Таном Перегрином Туком, когда тот вернулся в Гондор впоследствии немало аннотировалась в Минасе Тирит . //Возможно, многим известно, что слово Thain, Tan -- кельтского происхождения, и означает «предводитель клана, малый правитель, «лорд».//
Кольца Власти Rings of Power
«Кольца», «Кольца Власти». «Кольцо», «Единое Кольцо», «Главное Кольцо», «Кольцо Власти» «Кольцо Горлума», «Кольцо Исилдура». «Девять Колец Людей», «Семь Колец Гномов», «последнее из Семи» «Три Кольца Эльфов», и см. «Нарья», «Ненья», «Вилья». «Хранители Кольца» «Война Кольца», «Кольценосец».
Королевские Земли King's Lands
(i) В Рохане. (ii) «Королевский Край» в Нэменуре, см. «Арандор»
Королевский Наследник (Нэменура) King's Heir (of Numenor)
*Королевский Тракт Royal Road
См. «Дороги».
Король под Горой King under the Mountain
Правитель гномов Эребора. «Королевство», «Короли под Горой» «Подгорное Королевство».
Король-Чародей Witch-king
См. «Предводитель Назгyла», «Ангмар».
Красная Стрела Red Arrow
«Стрела войны», посылавшаяся из Гондора в Рохан в знак призыва к защите Минаса Тирит .
Красное Кольцо Red Ring
См. «Нарья».
Крепь Stock
Деревня в Шире на северном краю Чети.
Криссаэгрим Crissaegrim
Горные вершины к югу от Гондолина, где находились гнездовья Т орондора.
Круги Мира Circles of the World
Куйвиэмнен Cuiviйnen
«Вода Пробуждения», озеро в Средиземье, где пробудились первые эльфы.
Курган Эльфиянки Mound of the Elf-maid
См. «Хауд -эн-Эллет ».
*Курумо Curumo
Имя Курунъра (Сарумана) на квенья.
Курунър Curunнr
«Хитроумец, замыслитель the one of cunning devices», синдаринское имя Сарумана также «Курунър 'Лвн», Саруман Белый. См. «Курумо».
Куруфин Curufin
Пятый сын Феанора, отец Келебримбора.
Кэт алион Cъthalion
«Сильный Лук», см. «Белег». //См. прим. перев. к ст. «Т алион».//
Кханд Khand
Страна к юго-востоку от Мордора.
Кхым Khоm
Один из сыновей Мыма-гнома-карлика убит Андругом.
Л
*Лабадал Labadal
Имя, которым Тэрин в детстве называл Садора в переводе «Хромоног».
Ладрос Ladros
Земли к северо-востоку от Дорт ониона, которые нолдоринские короли отдали людям Дома Беора.
*лайрелоссэ lairelossл
«Летне-снежно-белый», ароматическое вечнозеленое дерево, принесенное в Нэменур эльдарами Эрессэа.
Лалайт Lalaith
«Смех», имя, которым звали Урв ен дочь Хэрина, по названию ручья, который протекал возле дома Хэрина. См. «Нен Лалайт ».
Ламедон Lamedon
Местность в верховьях рек Кирил Ciril и Ринглу под южными склонами Эреда Нимрайс.
Ламмот Lammoth
Местность к северу от Фьорда Дренгиста, между Эредом Лумин и Морем.
*лбр lбr
Лига (приблизительно три мили).
*Ларнах Larnach
Один из лесовиков в землях к югу от Тейглина. «Дочь Ларнаха».
Лаурелин Laurelin
«Золотая Песня», младшее из Двух Дерев Валинура. Называлось «Древом Солнца», «Золотым Древом Валинура».
Лаурелиндоринан Laurelindorenan
«Долина Поющего Золота», см. «Луриэн (2)».
Лауренанде Laurenandл
См. «Луриэн (2)».
*лауринкве laurinquл
Дерево с желтыми цветами в Хьярростаре в Нэменуре.
Лебеннин Lebennin
«Пятиречье» (т. е. Эруи, Сирит Sirith, Келос, Серни и Гилрайн), земля между Эредом Нимрайс и Этиром Андуин один из верных ленов>> Гондора.
Лебяжья Swanfleet
См. «Нын-ин-Эйльф ».
Леголас Legolas
Эльф-синдар из Северного Лихолесья, сын Т рандуила один из Хранителей Кольца.
лембас lembas
Синдаринское название дорожных хлебов Эльдара. «Дорожные хлебы (эльфов)».
Лйод Lйod
Предводитель Эмот эмода, отец Эорла Юного. //Lйod > leed, lede др. -- англ. «человек (принадлежащий к какому-либо народу) (поэт.) вождь, князь». Ср. др. -- шведск. ljudi, нем. Leute (др. -- верхненем. liuti) «люди», русск. «люди».//
Лесная Река Forest River
Река, протекавшая с Эреда Мит рин через север Лихолесья и впадавшая в Долгое Озеро.
Лесной Тракт Forest Road
См. «Дороги».
Лесные эльфы Silvan Elves
Эльфы-нандоры, которые так и не перешли на запад через Мглистые Горы, а остались в Андуинской Долине и в Зеленолесье Великом. «Язык Лесных эльфов», «Лесной язык». См. «Тав арв айт ».
лесовики Woodmen
(1) Жители лесов к югу от Тейглина, на которых совершал набеги Гаурв айт .
(2) Люди Брет иля.
(3) В Зеленолесье Великом.
Лефнуи Lefnui
Река, впадавшая в море, с истоком в западной оконечности Эреда Нимрайс. (Название означает «Пятая», т. е., после Эруи, Сирит а, Серни и Морт онда, гондорских рек, впадавших в Андуин или в Залив Белфалас.)
лешаки Woses
См. «Дрээдайн».
Лимлайт Limlight
Река, вытекавшая из Леса Фангорна и впадавшая в Андуин, по которой проходила самая северная граница Рохана. (О смешанном происхождении названия и его других формах (Лимлайт Limlaith, Лимлих Limlich, Лимлих т, Лимлинт) см. стр. 318).
Линаэвен Linaeven
«Птичье Озеро», большое озеро в Нэврасте. //Почти несомненно от кельтск. linne «водоем, озеро» ср. ирл. linn, ранне-ирл. lind, вал. llyn, корн. lin, брет. lenn.//
Линдар Lindar
«Певцы», самоназвание Тэлери.
Линдон Lindon
Название Оссирианда в Первую Эпоху впоследствии это название удержалось за землями к западу от Синих Гор («Эред Линдон»), которые остались над уровнем моря. «Зеленая страна Эльдара» «страна Гил-Галада».
*Линдуринанд Lindуrinand
См. «Луриэн (2)».
Линдуриэ Lindуriл
Сестра Эарендура, пятнадцатого Правителя Андэниэ, мать Инзилбкт , бабка Тар-Палантира.
*Лисгард Lisgardh
Поросшая тростниками местность в Устьях Сириона. //Возможно, не без связи с кельтск. lios «сад» (ср. ирл. lios «крепость, жилье», ранне-ирл. liss, less «укрепление, жилье», брет. les «двор», др. -- брет. lis) и gбradh, gбrradh «сад» (ирл. gardhadh, др. -- ирл. garrda) или garadh, garaidh «заросли, подлесок, чаща».//
*лиссуин lissuin
Ароматный цветок с Тола Эрессэа. //Возможно созвучие с кельтск. leus, lias «светильник, светоч» ср. валл. llwys «чистый, ясный».//
Лихолесские Горы Mountains of Mirkwood
См. «Эми н Дуйр», «Эми н-ну-Фуин».
Лихолесье Mirkwood
Огромный лес к востоку от Мглистых Гор, ранее называвшийся «Эри н Гален», «Зеленолесье Великое». См. «Таур-ну-Фуин», «Таур-э-Ндаэделос», «Эри н Ласгален» «Лихолесские Горы».
лоа loa
Эльфийский солнечный год.
*Лонд Даэр Lond Daer
Нэменурская гавань с верфями в Эриадоре в устье Гв ат лу, основанная Тар-Алдарионом, который назвал ее «Виньялондэ». В переводе «Великая Гавань» называлась также «Лонд Даэр Энед Enedh», «Великая Срединная Гавань».
Лорган Lorgan
Правитель истерлингов в Хит луме после Нирнаэт а Арноэдиад, в рабстве у которого был Туор. //Возможно, связано с кельтск. lorg «посох» (ср. норв. lurkr «дубинка»).//
*Луринанд Lуrinand
См. «Луриэн (2)».
Луриэн Lуrien
(1) Название валинурской обители Валы, которого по-настоящему звали Ирмо, но часто называли Луриэном.
(2) Страна Галад рима между Келебрантом и Андуином. Записаны многие другие формы этого названия: нандоринское Луринанд (квенийск. Лауренандэ, синдаринск. Глорнан, Нан Лаур), происходящее от более старого Линдуринанд, «Долина Поющего Золота». Назывался «Золотым Лесом» см. также «Дв иморден», «Лот луриэн».
Лоссарнах Lossarnach
Местность на северо-востоке Лебеннина возле истоков реки Эруи. (Название, как говорится, означает «Цветущий Арнах », где «Арнах » -- донэменурское название.
лутессэ Lуtessл
Квенийское название пятого месяца по нэменурскому календарю, соответствующего маю. См. «лот рон».
Лот ириэль Lothiriel
Дочь Имрахиля Дол-Амрот ского жена Короля Эмомера Роханского и мать Эльфв айна Дивного.
Лот луриэн Lothlуrien
Название «Луриэн», предваренное синдаринским словом «лот loth» «цветок».
лот рон Lothron
Синдаринское название пятого месяца. См. «лутессэ».
Лоэг Нинглорон Loeg Ningloron
«Заводи золотых водяных цветов», синдаринское название «Ирисных Низин».
Л'yн Lhыn
Река на западе Эриадора, впадавшая в Залив Л'yн. «Залив Л'yн». Часто употребляется измененное произношение «Лун».
Лун Lune
Произношение «Л'yн».
Лучиэнь Lъthien
Дочь Т ингола и Мелиан, которая после Похода за Сильмариллом и смерти Берена избрала стать смертной и разделить его судьбу. Звалась «Тинэвиэль», «Соловей». //Имя взято из Кистямурского перевода.//
Люди Короля King's Men
Нэменурцы, враждебные Эльдару. «Клика Короля».
Лякошель-Бэггинсы Sackville-Baggins
Фамилия семьи хоббитов в Шире. «От о Лякошель-Бэггинс», «Лот о».
М
Маблунг Mablung
По прозванию «Охотник» дориат ский эльф, главный полководец Т ингола, друг Тэрина.
Майар Maiar
(//Собирательное мн.ч., мн.ч. «Майары»,// ед.ч. «Майя»). Айнуры, менее высокие, чем Валары.
*Малантур Malantur
Нэменурец, потомок Тар-Элендила.
*Малгалад Malgalad
Король Луриэна, пал в Битве на Дагорладе возможно, тождественен Амдъру.
Малдуин Malduin
Приток Тейглина. //Ирл., др. -- ирл. mall «медленный, тихий».//
*малинорнэ malinornл
Квенийская форма синдаринского «маллорн».
маллорн mallorn
Название огромных деревьев с золотыми цветами, привезенных с Тола Эрессэа в Эльдалондэ в Нэменуре, и росших впоследствии в Лот луриэне. Квенийск. «малинорнэ», мн.ч. «малинорни».
маллос mallos
Золотой цветок в Лебеннине.
Малый Народец Little People
См. «Хоббиты».
*Мбмандил Mбmandil
Имя, взятое Халлакаром, когда он начал встречаться с Анкалимэ. //Созвучно с кельтск. mбm «большой круглый холм», ирл. mam «гора», ср. -- ирл. mamm «грудь»: лат. mamma «мать, грудь».//
Манв э Manwл
Глава Валаров. Назывался «Старшим Королем». См. «Свидетели Манв э». //Созвучно с кельтск. manadh «знамение, удача»: ранне-ирл. mana «знамение», лат. moneo «предупреждать, советовать», англо-сакс. manian «предупреждать, убеждать, предотвращать». -Wл -- квенийск. суффикс, происходящий от сравнительного союза ve «как, словно», и образующий прилагательное со значением свойства («Начальный курс квенья», урок 29).//
Мандос Mandos
Название аманской обители Валы, настоящее имя которого Нбмо, но которого обычно называли Мандосом. «Проклятие Мандоса» «Рок Мандоса» «Второе Пророчество Мандоса». //См. выше о созвучии с кельтск. словом manadh «знамение, удача».//