Гв индор Gwindor
Эльф из Наргот ронда попал в рабство в Ангбанд, но бежал и помогал Белегу в спасении Тэрина привел Тэрина в Наргот ронд любил Финдуилас дочь Ородрет а пал в Тумхаладской Битве.
Гельмир Gelmir
Эльф-нолдор, который с Арминасом встретил Туора у Аннона-ин-Гэлид и впоследствии ходил в Наргот ронд предупредить Ородрет а о грозящей ему опасности. //Возможна связь с ирл. geнl «родник».//
*Гет рон Gethron
Человек из домашних Хэрина, который вместе с Грит ниром сопровождал Тэрина в Дориат и впоследствии вернулся в Дор-Лумин.
Гиблая Зима Fell Winter
Зима года 495 от Восхода Луны, после падени Наргот ронда.
Гилрайн Gilrain
Река в Лебеннине, в Гондоре, впадающая в Залив Белфалас к западу от Эт ира Андуин.
*Гильдия Морских Купцов Guild of Venturers
См. «Морские Купцы».
*Гильдия Оружейников Guild of Weaponsmiths
(В Нэменуре).
*Гильмит Gilmith
Сестра Галадора, первого Правителя Дол-Амрот а.
Гил-Галад Gil-galad
«Звезда Сияния», имя, под которым был известен Эрейнион сын Фингона. После гибели Тургона он стал последним Верховным Королем Нолдора в Средиземье и оставался в Линдоне до конца Первой Эпохи вместе с Элендилом был главнокомандующим Последнего Союза Эльфов и Людей и пал вместе с ним в схватке с Сауроном. Звался «Королем Эльфов». «Страна Гил-Галада», Линдон. См. «Эрейнион».
*Гимилзагар Gimilzagar
Второй сын Тар-Калмакила.
Гимильх вд Gimilkhвd
Младший сын Ар-Гимилзфра и Инзилбкт отец Ар-Ф аразфна, последнего Короля Нэменура.
Гимли Gimli
Гном из Дома Дарина, сын Глуина один из Хранителей Кольца.
Гламдринг Glamdring
Меч Гэндальфа.
Гландуин Glanduin
«Граничная река», протекавшая к западу от Мглистых Гор во Вторую Эпоху по ней проходила южная граница Эрегиона, а в Третью -- часть южной границы Арнора. См. «Нын-ин-Эйльф ».
*Гланхър Glanhнr
«Граничный ручей», синдаринское название «Межевого Ручья».
Глаурунг Glaurung
Первый из Драконов Моргот а принимал участие в Дагоре Браголлах , Нирнаэт е Арноэдиад и взятии Наргот ронда наложил чары на Тэрина и Ниэнор был убит Тэрином на Кабед-эн-Арасе. Во многих случаях называется просто «Дракон». «(Великий) Змей» «Змей Моргот а» «Великий Змей Ангбандский» «Золотой Змей Ангбанда».
*Глит уи Glithui
Река, вытекавшая из Эреда В эт рин, приток Тейглина.
Глуин Glуin
Гном из Дома Дарина, спутник Т орина Дубощита отец Гимли. //Gloin, gloine -- кельтск. «стекло». В эльфийских языках слово «стекло» было заимствовано из гномского языка.//
Глорнан Glornan
См. «Луриэн (2)».
Глорфиндел Glorfindel
Эльф из Раздола. //Безусловно, прямая этимология -- синдаринск. «глор-» + квен. «финде» = «золотоволосый» непрямая же -- glуir -- кельтск. «слава», от лат. gloria что, несомненно, повлияло на решение К&М назвать этого эльфа Всеславуром.//
Глурэд ель Glуredhel
Дочь Хадора Золотоволосого из Дор-Лумина и сестра Галдора.
*ГлэЮмшрафу GlжЮmscrafu
«Пещеры Сияния», роханское название «Агларонда».
Гномский Тракт Dwarf-road
(1) Тракт, шедший в Белерианд из Ногрода и Белегоста, пересекавший Гелион через Сарн Ат рад.
(2) Перевод «Мен-и-Наугрим», названия Старого Лесного Тракта (см. «Дороги»).
Гномы Dwarves
См. «Гномы-карлики».
Гномы-Карлики Petty-dwarves
Раса гномов в Белерианде, описанная в «Сильмариллион е», стр. 221-2. См. «Нибин-ноэг», «Ноэгит Нибин».
Год Скорби Year of Lamentation
Год Нирнаэт а Арноэдиад.
*Голуг Golug
Оркское название нолдоров.
Гондолин Gondolin
Сокрытый город Короля Тургона, разрушенный Моргот ом. Назывался «Сокрытым Городом», «Сокрытым Королевством» и «Сокрытой Страной».
Гондолиндрим Gondolindrim
Жители Гондолина. Назывались «Сокрытым Народом».
Гондор Gondor
Южное владение нэменурцев в Средиземье. «Южное владение», «Южное Королевство», «Королевство Юга». «Гондорцы» (ср. «Великий Народ Запада»).
Горгорот Gorgoroth
Эред Горгорот , «Горы Страха» к северу от Нана Дунгорт еб.
Горлум Gollum
См. «Смеагорл».
Горнбург Hornburg
Крепость в Рохане у входа в Хельмову Падь. См. «Битва при Горнбурге» «Агларонд», «Сэт бург».
Горное Королевство Mountain Kingdom
См. «Король под Горой».
Горы Отзвуков Echoing Mountains
См. «Эред Лумин».
*Горы Тургона Mountains of Turgon
См. «Эх ориат ».
Господин Дор-Лумина Lord of Dor-lуmin
Хэрин, Тэрин см. «Дор-Лумин».
Госпожа Дор-Лумина Lady of Dor-lуmin
Морв ен см. «Дор-Лумин».
*Госпожа Западных Земель Lady of the Westlands
См. «Эрендис».
*Госпожа Нолдора Lady of the Noldor
См. «Галадриэль».
Гот мог Gothmog
Повелитель Балрогов, полководец Ангбанда, убийца Феанора, Фингона и Экт елиона.
Гръма Grнma
Советник Короля Т йодена и агент Сарумана. Звался «Червослов». //Древне-англ. grнma -- «маска» ср. др. -- норв. grнma.//
Гримболд Grimbold
Всадник Рохана из В естфолда вместе с Эльфхельмом был военачальником рохирримов во Второй Битве на Изенских Бродах пал на Пеленнорских Полях. //Имя можно производить от слов grim «суровый, мрачный, угрюмый» и bold «смелый». Но возможен и вариант связи этого имени со шлемом с забралом наподобие гномьих.//
*Грит нир Grithnir
Человек из домашних Хэрина, который вместе с Гет роном сопровождал Тэрина в Дориат , где и скончался.
Гурт анг Gurthang
«Железо Смерти», имя меча Белега Англах еля после того, как он был перекован в Наргот ронде дл Тэрина, и из-за которого тот получил имя «Мормегиль», «Черный Меч». Назывался «Черным Шипом Брет иля».
hвн-бури-hвн Ghвn-buri-Ghвn
Предводитель дрэаданов или «дикарей» Дрэаданского Леса. «hвн». //Здесь, как и в других местах, прописная h, означающая звонкую «х», заменяет также и заглавную H, во избежание совпадения с русской Н.//
Гэмджи Gamgee
Семейство хоббитов в Шире. См. «Эланор», «Хамфаст», «Сэммиум».
Гэндальф Gandalf
Один из Истари (Волшебников), один из Хранителей Кольца. «Гэндальф» («Эльф Посоха») было его именем среди людей Севера. См. «Олурин», «Мит рандир», «Инкбнус», «Т аркyн» //возможна связь с санскр. tark «думать, мыслить»//, «Шизохуст».
Д
Дагорлад Dagorlad
«Поле Битвы» к востоку от Эми на Муйл и неподалеку от Мертвых Болот, место великой битвы между Сауроном и Последним Союзом Эльфов и Людей в конце Второй Эпохи. «Битва на Дагорладе». Другие битвы на Дагорладе: победа, одержанная в 1899 г. Третьей Эпохи Королем Калимехтаром над кибитниками поражение и гибель Короля Ондохера в 1944 г. Третьей Эпохи.
Дагор Браголлах Dagor Bragollach
«Битва Внезапных Огней» (также просто «Браголлах »), четвертая великая битва Белериандских Войн, которой окончилась Осада Ангбанда.
*Дагор Дагоррат Dagor Dagorrath
См. стр. 402, прим. 8.
Дбин Железноногий Dбin Ironfoot
Правитель гномов Железных Гор, впоследствии Король под Горой пал в Битве при Доле. См. «Битва при Доле».
Дальний Харад Far Harad
См. «Харад».
Дарин I Durin
Старший из Семи Отцов Гномов. «Наследник Дарина», Т орин Дубощит. «Народ Дарина» «Дом Дарина».
Дарин III Durin
Король Народа Дарина в Х азад-Дyме во время нападения Саурона на Эрегион.
*Дарованная Земля Land of Gift
См. «Нэменор», «Йфзвйян».
Даэрон Daeron
Менестрель из Дориат а влюбился в Лэчиэнь и дважды предал ее друг (или родственник) Саэроса.
Два Древа Валинура Two Trees of Valinor
См. «Лаурелин», «Телперион».
Два Королевства Two Kingdoms
Арнор и Гондор.
Дв иморден Dwimordene
«Долина Видений», название Луриэна в Рохирриме.
Дйагорл Dйagol
Струс из Андуинских Долин, нашедший Единое Кольцо. //Ср. кельтск. deagh «хороший», ирл. deagh галл. корень «*dego-- «хороший, достойный», греч. dexiуs, «правильный» др. -- ирл. dech «лучший».//
Девятеро Nine, the
См. «Назгyл».
Девять Путников Nine Walkers, The
Хранители Кольца.
делонь flet
Старинное английское слово, означающее «пол ярус» «талан».
Денет ор Denethor
(1) Предводитель эльфов-нандоров, которые перешли через Синие Горы и жили в Оссирианде пал на Амоне Эреб в Первой Битве Белерианда.
(2) Двадцать шестой и последний Правящий Наместник Гондора, второй, носивший это имя Правитель Минаса Тирит во время Войны Кольца отец Боромира и Фарамира. //Это имя может вызывать ассоциации с кельтск. dйan «делать» также -- с dйine «рвение, пыл».//
Дйор Dйor
Седьмой Король Рохана. //От dйor > deer : вост. -- англ. «зверь». Ср. нем. Tier, шведск. djur, «дикий зверь».//
Дети Ауле Children of Aulл
Гномы.
Дети Земли Children of Earth
Эльфы и люди.
Дети Илэватара Children of Ilъvatar
Эльфы и люди. «Старшие Дети», эльфы.
Дети Мира Children of the World
Эльфы и люди.
Дивный Народ Fair Folk
Эльдар.
Дикарь из Чащи Wildman of the Woods
Имя, которым назвался Тэрин, выйдя к брет ильцам.
*Дикие Земли Wild Lands
Название, которым в Рохане назывались земли к западу от Проймы.
Дикие Люди Wild Men
(1) «Дрээдайн».
(2) Общее наименование истерлингов из-за Андуина.
*Дикие эльфы Wild Elves
Так Мым называл Темных Эльфов (Авари).
Димбар Dimbar
Земля между реками Сирионом и Миндебом.
Димрилльский Дол Dimrill Dale
См. «Нандухирион».
Димрост Dimrost
Пороги Келеброса в Бретильском Лесу, впоследствии названные «Нен Гирит » в переводе «Лестница Дождя».
Диор Наследник Т ингола Dior Thingol's Heir
Сын Берена и Лучиэни Король Дориат а после Т ингола владелец Сильмарилла был убит Сынами Феанора.
*дирнайт dirnaith
Клинообразный боевой строй дэнаданов.
Дърхавель Dнrhavel
Человек из Дор-Лумина, автор «Нарна и Хин Хэрин».
Дозорная Гора Spyhill
См. «Амон Этир».
Дол Dale
Страна Бардингов у подножия Горы Эребор, союзник Королевства гномов под Горой. См. «Битва при Доле».
Дол-Амрот Dol Amroth
Крепость на мысу Белфалас, названная в честь Амрот а Короля Луриэнского. Упоминание в связи с Правителями и Князьями Дол-Амрот а. См. «Ангелимар», «Адрахиль», «Имрахиль».
Дол-Баран Dol Baran
«Золотисто-коричневая Гора», гора у южной оконечности Мглистых Гор, где Перегрин Тук заглянул в Палантър Ортханка.
Дол-Гулдур Dol Guldur
«Чародейская Гора», безлесая высота на юго-западе Лихолесья, цитадель Некроманта, прежде чем он раскрыл себя как вернувшийся Саурон.
Долгая Зима Long Winter
Зима года 2758-9 Третьей Эпохи.
Долгое Взморье Langstrand
См. «Анфалас».
Долгое Озеро Long Lake
Озеро к югу от Эребора, в которое впадали реки Лесная и Бегущая, и на котором был выстроен Эсгарот (Озерный Город).
*Долгострый Langwell
«Исток Долготока», название, данное Эмот эмодом реке, стекавшей с северных Мглистых Гор, которая после слияния с Сизручьем называлась у них Долготоком (Андуин). //Lang > long «долгий, длинный». Ср. нем. lang, др. -- норв. langr.//
*Долготок Langflood
Название Андуина у Эмот эмода.
*Долина Могил Valley of the Tombs
См. «Нойринан».
Дориат Doriath
«Огражденная Земля» (Дор Ивт Iвth) имеется в виду Завеса Мелиан королевство Т ингола и Мелиан в лесах Нелдорет и Регион со столицей в Менегрот е на реке Эсгалдуин. Назывался «Хранимой Страной» и «Сокрытым Королевством».
Дорлас Dorlas
Человек из Брет иля отправился с Тэрином и Хунтором на битву с Глаурунгом, но в страхе бежал убит Брандиром. «Жена Дорласа». //Ср. кельтск. dуrlach «пригоршня».//
Дороги Roads
(1) В Белерианде в Былые Дни: (i) Большая дорога с Тола Сирион в Наргот ронд через Переправы Тейглина. Называлась «старым Южным Трактом». (ii) «Восточный Тракт» с Горы Тарас на Западе, пересекавший Сирион
через Брит иах и Арос через Ароссиах Arossiach
, вел, возможно, в Химринг. (iii) См. «Гномский Тракт (i)».
(2) На востоке от Синих Гор: (i) Большой нэменурский тракт, соединявший Два Королевства, через Т арбад и Изенские Броды назывался «Северо-Южным Трактом» и (к востоку от Изенских Бродов) «Западным Трактом» также «Великим Трактом», «Королевским Трактом», «конной дорогой», «Зеленым Трактом». (ii) Ответвление от (i) до Горнбурга (см. «Падьева дорога»). (iii) Дорога от Изенгарда к Изенским Бродам. (iv) Нэменурская дорога от Серых Гаваней Раздола , проходившая через Шир называлась «Восточно-Западным Трактом», «Восточным Трактом». (v) Дорога, спускавшаяся с Имладрисского Перевала, пересекавшая Андуин через Старый Брод и проходивша через Лихолесье называлась «Старым Лесным Трактом», «Лесным Трактом» и «Мен-и-Наугрим», «Гномским Трактом». (vi) Нэменурские дороги к востоку от Андуина: дорога через Ит илиэн, называвшаяся «Северным Трактом» дороги на восток и на север от Мораннона.
Дорт онион Dorthonion
«Земля Сосен», большое лесистое нагорье северной окраины Белерианда, впоследствии называлось «Таур-ну-Фуин».
Дор-Кэарт ол Dor-Cъarthol
«Земля Лука и Шлема», название страны, защищавшейся Белегом и Тэрином из их укрытия на Амоне Рyд .
Дор-Лумин Dor-lуmin
Местность на юге Хит лума, владение Фингона, отданное в лен Дому Хадора дом Хэрина и Морв ен. «Горы Дор-Лумина», та часть Эреда В эт рин, что образовывала южную границу Хит лума. «Госпожа Дор-Лумина», Морв ен «Господин Дор-Лумина», Хэрин, Тэрин. «Дракон Дор-Лумина», см. «Драконий Шлем».
Дор-Луминские Горы Mountains of Dor-lуmin
См. «Дор-Лумин».
Дор-эн-Эрнил Dor-en-Ernil
«Княжеская Земля» в Гондоре к западу от реки Гилрайн.
Дракон Dragon, The
См. «Глаурунг», «Смауг».
Драконий Шлем Дор-Лумина Dragon-helm of Dor-lуmin