«Одинокая Гора» в Восточном Белерианде.
Амон Эт ир Amon Ethir
Огромный курган, насыпанный Финродом Фелагундом к востоку от Дверей Наргот ронда. В переводе -- «Дозорная Гора».
Амрот Amroth
Синдарский эльф, Король Луриэна, влюбленный в Нимродэль утонул в Заливе Белфалас. Страна Амрот а -- побережье Белфаласа возле Дол-Амрот а. «Гавань Амрот а» см. «Эд ельлонд». //Возможна связь с ирл. amhra «прекрасный».//
Анар Anar
Квенийское название Солнца. //Вероятно, неслучайно созвучие с ирл. noir «восток» ср. ирл. anoir, др. -- ирл. anair «спереди» -- ирландский мир был сориентирован по восходящему солнцу.//
*Анардил Anardil
Данное имя given name Тар-Алдариона с ласкательным суффиксом -- Анардилья. [Шестого Короля Гондора тоже звали Анардил.]
Анбрион Anбrion
(1) См. «Тар-Анбрион».
(2) Младший сын Элендила, который вместе с отцом и братом Исилдуром спасся от Затопления Нэменура и основал в Средиземье Нэменурские владения в изгнании правитель Минаса Анор пал при осаде Барад-дyра. «Наследник Анбриона».
Анах Anach
Перевал, ведший из Таура-ну-Фуин (Дорт ониона) на западном краю Эреда Горгорот .
*Анв ар Anwar
См. «Амон Анв ар».
*Анв арская Гора, *Гора Трепета Hill of Anwar, Hill of Awe
См. «Амон Анв ар».
*Анв арский Лес Wood of Anwar
См. «Фириенский Лес», «Амон Анв ар».
Ангбанд Angband
Великая крепость Моргот а на северо-западе Средиземья. «Осада Ангбанда».
*Ангелимар Angelimar
Двенадцатый Князь Дол-Амрот ский, дед Имрахиля.
Англах ель Anglachel
Меч Белега. «Гурт анг».
Ангмар Angmar
Чародейское государство, которым правил Предводитель Назгyла, на северной оконечности Мглистых Гор.
*Ангрен Angren
Синдаринское название Изена (также Сыр Ангрен -- река Изен). «Ат рад Ангрен».
Ангреност Angrenost
Синдаринское название Изенгарда.
Ангрод Angrod
Нолдорский князь, третий сын Финарфина пал в Дагор Браголлах .
*Андраст Andrast
«Долгий Мыс», гористый мыс между реками Изен и Лефнуи. «Рас Морт иль», «Друв айт Иаур».
*Андрат Andrath
«Долгий Подъем», ущелье между Могильниками и Южным Пригорьем, через которое шел Северо-Южный Тракт (Зеленый Путь).
*Андруг Andrуg
Человек из Дор-Лумина, вожак шайки разбойников (Гаурв айт ), к которой присоединился Тэрин.
Андрот Androth
Пещеры в Митримских горах, где Туор жил с Серыми эльфами, а после -- одиноким бродягой.
Андуин Anduin
«Долгая Река» к востоку от Мглистых Гор также Река, Великая Река. Часто в сочетании «Андуинские|ая Долины|а». «Эт ир Андуин», «Долготок».
Андэниэ Andъniл
«Закат», город и гавань на западном побережье Нэменура. «Залив Андэниэ», «Правитель|и Андэниэ».
*Андустар Andustar
Западный мыс Нэменура. В переводе -- «Западные Земли». «Госпожа Западных Земель», Эрендис.
Анкалимэ Ancalimл
См. «Тар-Анкалимэ». Также имя, данное Алдарионом дереву с Эрессэа, которое он посадил в Арменелосе.
Аннатар Annatar
«Владыка Даров», имя, взятое Сауроном во Вторую Эпоху. «Артано», «Аулендил».
Аннаэль Annael
Серый эльф из Митрима, приемный отец Туора.
Аннон-ин-Гэлид Annon-in-Gelydh
Проход подземным руслом реки в горах на западе Дор-Лумина, который выводил в Кирит Нинниах . В переводе «Врата Нолдора».
Аннэминас Annъminas
«Башня Запада», древний престол Королей Арнора возле озера Ненуйял впоследствии восстановлен Королем Элессаром.
Ануриэн Anуrien
Местность в Гондоре к северу от Эреда Нимрайс.
Анорский Камень Anor-stone, Stone of Anor
Палантър Минаса Анор.
Анфалас Anfalas
Лен Гондора береговая местность между устьями рек Лефнуи и Морт онд. В переводе на в естрон «Долгое Взморье».
Анфауглит Anfauglith
Название равнины Ард-Гален послe ее опустошения Моргот ом в Дагор Браголлах . //С этим названием примечательно созвучно кельтское слово anfhann «слабый», ирл. anbhfann, ср. -- ирл. anbfann, anband (sic!).//
*Ар-Абаттврик Ar-Abattвrik
Адyнайское имя Тар-Ардамина.
Ар-Адунах ор Ar-Adыnakhor
Двадцатый Правитель Нэменура, по-квенийски звавшийся Тар-Херунэмен.
*Ар-Белзагар Ar-Belzagar
Адyнайское имя Тар-Калмакила.
Ар-Гимилзфр Ar-Gimilzфr
Двадцать третий Правитель Нэменура, по-квенийски звавшийся Тар-Телемнар.
Ар-Зимрат он Ar-Zimrathon
Двадцать первый Правитель Нэменура, по-квенийски звавшийся Тар-Хостамир.
Ар-Зимраф ель Ar-Zimraphel
Адyнайское имя Тар-Мъриэли.
Ар-Инзиладyн Ar-Inziladыn
Адyнайское имя Тар-Палантира.
Ар-Ф аразфн Ar-Pharazфn
Двадцать пятый и последний Правитель Нэменура, погибший в Низвержении по-квенийски звался Тар-Калион.
Арагорн Aragorn
Тридцать девятый Наследник Исилдура по прямой линии Король воссоединенных владений Арнора и Гондора после Войны Кольца женился на Арв ен, дочери Элронда. См. «Элессар», «Эльфийский Камень», «Бродяжник», «Т оронгил».
Аранв э Aranwл
Гондолинский эльф, отец Воронв э. «Аранв ион», сын Аранв э.
*Арандор Arandor
«Королевские Земли» Нэменура.
*Арандур Arandur
«Слуга Короля, управитель», квенийское слово, которым назывались Наместники Гондора.
Аранрэт Aranrъth
«Королевский Гнев», меч Т ингола.
Аратан Aratan
Второй сын Исилдура, павший в Ирисных Низинах.
Арв ен Arwen
Дочь Элронда и Келебриани вышла за Арагорна Королева Гондора.
Арвэдуи Arvedui
«Последний Король» Арт эдайна, утонул в Заливе Форох ел.
Арда Arda
«Владение, Край», название Земли как Королевства Манв э. //Одними из самых напрашивающихся этимологий являются связи с ирл. бird «приготовление, деятельность», и бirde «высота» (ср. лат. arduus, гр. тrdуs). Стоит также вспомнить широкий ряд германских слов Erde, earth, erdh, означающих «земля», и арабское слово 'ард «Земля».//
Аркенстон Arkenston
Огромный драгоценный камень Одинокой Горы.
Арменелос Armenelos
Город Королей в Нэменуре.
Арминас Arminas
Эльф-нолдор, который с Гельмиром встретил Туора близ Аннона-ин-Гэлид и впоследствии ходил в Наргот ронд предупредить Ородрет а о грозящей ему опасности.
Арнор Arnor
Северные владения нэменурцев в Средиземье. «Северное Королевство», «Северные Владения».
Арос Aros
Река на юге Дориат а.
*Аррох Arroch
Конь Хэрина Дор-Луминского.
Артамир Artamir
Старший сын Ондохера Короля Гондорского пал в битве с кибитниками.
*Артанис Artanis
Имя, данное Галадриэли ее отцом.
*Артано Artano
«Высокий Кузнец», имя, взятое Сауроном во Вторую Эпоху. «Аннатар», «Аулендил». //Кельтск. artan «камень».//
*Арт уриэн Arthуrien
Местность между реками Арос и Келон на востоке Дориат а.
Арт эдайн Arthedain
Одно из трех королевств, на которые разделился Арнор в девятом веке Третьей Эпохи находился между рек Барандуин и Л'yн, простираясь на восток к Заветерным горам, со столицей в Форносте.
Арэд ель Aredhel
Сестра Тургона, мать Маэглина.
*Асгон Asgon
Человек из Дор-Лумина, который помог Тэрину бежать после убийства Бродды.
Атанамир Atanamir
См. «Тар-Атанамир».
Атанатар Алькарин Atanatar Alcarin
(«Прославленный»), шестнадцатый Король Гондора.
Атани Atani
Люди Трех Домов Друзей Эльфов. Ед.ч. «атан» (синдарин. «Эдайн», ед.ч. «адан» //мн.ч. «аданы»//).
*Ат рад Ангрен Athrad Angren
Синдаринское название Изенских Бродов (также в мн.ч. «Эт райд Энгрин») //Синдаринское слово athrad «брод» вполне созвучно ирл. бth «брод».//
Ауле Aulл
Один из великих Валаров, кузнец и искусник, супруг Яванны. «Дети Ауле», Гномы.
*Аулендил Aulendil
«Слуга Ауле», имя взятое Сауроном во Вторую Эпоху. «Аннатар», «Артано».
*аэглос aeglos
«Снежный шип», растение, которое росло на Амоне Рyд .
Аэглос Aeglos
Копье Гил-Галада (значение слова то же, что и выше). //Вполне возможна связь с шотл. aiglet, означавшим «драгоценность на шапке», и фр. aiguille «игла».//
Аэгнор Aegnor
Нолдорский князь, четвертый сын Финарфина пал в Дагор Браголлах . //Возможна связь с ирл. aigne «быстрый, скорый».//
Аэлин-Уйял Aelin-uial
Болотистая и озерная местность, где река Арос впадала в Сирион. В переводе -- «Сумеречные Озерья». //Возможна и здесь связь с ирл. aнllean «зеленый».//
Аэрин Aerin
Родственница Хэрина в Дор-Лумине была взята в жены Броддой Истерлингом помогала Морв ен после Нирнаэт а Арноэдиад.
Б
Багровое Око Red Eye
Эмблема Саурона
Балар, Залив Balar, Bay of
Большой залив на юге Белерианда, в который впадала река Сирион.
Балар, Остров Balar, Isle of
Остров в Заливе Балар, где жили Кърдан и Гил-Галад после Нирнаэт а Арноэдиад.
Балин Balin
Гном из Дома Дарина спутник Т орина Дубощита, впоследствии на краткое время Правитель Мории.
Балроги Balrogs
См. «Гот мог».
Балх от Balchoth
Племя истерлингов, родственное кибитникам, чье нашествие на Каленард он в Третью Эпоху было остановлено в Битве на Поле Келебранта. //Возможна связь с ирл. balc «дурное дело», а также balcach -- «косолапый».//
Бар-эн-Данв ед Bar-en-Danwedh
«Дом Выкупа», название, которое Мым дал своему жилищу на Амоне Рyд , уступив его Тэрину. См. «Эх ад-и-Седри н».
*Бар-эн-Нибин-ноэг Bar-en-Nibin-noeg
«Дом Гномов-Карликов», жилище Мыма на Амоне Рyд . //Возможно, «нибин» -- от кельтск. naoidhean «дитя»: ирл., др. -- ирл. nуidiu, Р.П. nуiden: от гипотетич. *ne-vid- «неразумный»(?)//
Барагунд Baragund
Отец Морв ен жены Хэрина племянник Барахира и один из двенадцати его товарищей по Дорт ониону.
Барад Эйт ель Barad Eithel
«Башня Источника», крепость Нолдора в Эйт еле Сирион.
Барад-дyр Barad-dыr
«Темная Башня» Саурона в Мордоре. «Владыка Барад-дyра», Саурон.
Барандуин Baranduin
«Длинная золотисто-коричневая река» в Эриадоре, называвшаяся в Шире Брендив айн. «Брендив айн», «Брендив айнский Мост», «Река».
*Барах Barach
Охотник из Народа Халет из сказки «Верный Камень».
Барахир Barahir
Отец Берена спас Финрода Фелагунда в Дагор Браголлах , и получил от него в дар его кольцо пал в Дорт онионе. «Кольцо Барахира».
*Бар Эриб Bar Erib
Крепость в Дор-Кэарт оле, недалеко к югу от Амона Рyд . //Возможно, от кельтск. eirbhe «вал или стена, отгораживающая поле».//
Бауглир Bauglir
«Душитель», имя Моргот а.
Башенные горы Tower Hills
См. «Эми н Берайд».
Бдительный Мир Watchful Peace
Период, длившийся с 2063 г. Третьей Эпохи, когда Саурон покинул Дол-Гулдур, по 2460, когда он вернулся.
Бегущая Running, River
См. «Келдуин».
Белая Госпожа White Lady
(1) См. «Галадриэль».
(2) «Белая Госпожа Эмериэ», см. «Эрендис».
Белег Beleg
Дориат ский эльф великий лучник, начальник пограничной стражи Т ингола друг и спутник Тэрина, от руки которого погиб. //Несомненно интересной покажется связь с ирл. beilleag «береста».//
Белегаэр Belegaer
«Великое Море» Запада между Средиземьем и Аманом. «Великое Море», во многих местах называется просто «Море».
Белегост Belegost
Один из двух городов гномов в Синих Горах.
Белегунд Belegund
Отец Ръан жены Хуора племянник Барахира и один из двенадцати его товарищей по Дорт ониону.
Белерианд Beleriand
Земли к западу от Синих Гор в Былые Дни Elder Days. «Восточный Белерианд» (отделенный от Западного Белерианда рекой Сирион). «Язык Белерианда», см. «Синдарин». «Первая Битва Белерианда».
Белое Древо White Tree
(i) Валинура, см. «Телперион» (ii) Тола Эрессэа, см. «Келеборн 1» (iii) Нэменура, см. «Нимлот 1».
Белое Кольцо White Ring
См. «Ненья».
Белфалас Belfalas
Лен Гондора побережье огромного одноименного залива. «Залив Белфалас».
Белые Горы White Mountains
См. «Эред Нимрайс».
*Белый Посланник White Messenger
Саруман.
Белый Совет White Council
Совещания «Мудрых», собиравшиеся время от времени с 2463 г. Третьей Эпохи по 2953 обычно называются «Совет». О более раннем Совете Мудрых, также называвшемся «Белым Советом», см. стр. 239-40, 254.
Беор Bлor
Вождь первых людей, вступивших в Белерианд, прародитель Первого Дома Эдайна. «Народ, Дом Беора», «Беориды». //Многих, возможно, порадует вероятная этимология этого имени от ирл. слова beуr, происходящего от англо-сакс. beуr, ср. норв. bjуrr, англ. beer «пиво». Менее впечатляющей, но также примечательной является этимология от ирл. beur, beurra -- «заостренный, острый, чистый».//
Беорнинги Beornings
Люди верховьев Андуинских Долин. //В принципе считается общеизвестной связь этого имени с англ. словом bear «медведь» возможно, менее известно, что праоснова этого слова, как предполагают ученые, кельтская.//
*Берегар Beregar
Человек из Западных Земель Нэменура, потомок дома Беора отец Эрендис.
Берен Beren
(1) Человек из Дома Беора, вырезавший Сильмарилл из короны Моргот а, единственный смертный, воскресший из мертвых. После возвращения из Ангбанда звался «Эрх амион», в переводе -- «Однорукий» а также «Камлост» -- «Пустая Рука». //Несомненно, интересной -- и тем более, что у Толкиена я пока не встречал никаких объяснений этого имени -- покажется связь его с ирл. глаголом beir, «брать, ловить» (осн. ф. beirim), др. -- ирл. berim, брать, принимать от индо-европейской основы bher, откуда и лат. fero, гр. fйrw, англ. bear, «нести».//