Материал: Практический курс обучения фонетике (немецкий язык). Ковыршина Е.О., Корнева Е.В

Satzbeispiele

• Sie können diese Bücher aus der öffentlichen Bibliothek ausleihen

(zi: kœnən di:zə by:çɐ ‘aos *de:r? ‘œfntlçən biblote:k aoslaeən //)

• Komm öfter bei uns vorbei! (kom ‘œftɐ bae ‘υns foɐbae//)

• Es stöbert heute. (‘εs ∫tø:bɐt hoøtə//)

• Das gehört sich so. (das *gə” hø: ɐt *zç *zo://)

• Es gehört sich nicht, so zu handeln.

(‘εs *gə” hø:ɐt *zç nçt, *zo: tsu: handln//)

Redewendungen

Jmdm. die Augen öffnen; jmdm die Hölle heiβ machen; das Böse mit Löffeln gefressen/ gegessen/haben; Luftschlösser bauen; an die Öffentlichkeit kommen.

Ausnahmen [ø:] Behörde [bə’ hø:rdə] Österreich [ø:straeç]

Ü Sprechen Sie nach!

[ø:] Öl [ø:l] / schön [ø:n] / böse [bø:zə]

Öl, öse, Ölkanne, Öfen, ölig, öde / schön, Schönheit, Schönschrift,

Erlös, möglich, Möglichkeit, Gehör, gehörlos, Hörübung / böse, lösen, hören, stören, zögern, nötig, Löwe, Möwe, Goethe, Söhne, Töne, Möbel, Vögel.

[œ] öffnen [œfnən] / können [kœnən]

öffnen, öffentlich, Öffnung, Öffentlichkeit, Veröffentlichung, Eröffnung, örtlich, östlich /

können, löschen, Löffel, Tölpel, pöltzlich, wörtlich, Körper, körperlich.

[ø] Ökonom [økono:m]

Ü Ökonom, ökonomisch, Ökonomie, Föderalismus, Föderation, föderativ, Konföderation, Komödiant.



die ökonomische Integration, die intenationale Sportföderation, die internationale Frauenföderation.

Ü a. Lesen Sie die Wortgruppen;

b. Bilden Sie Sätze nach dem Muster:

verwöhnte Töchter / Die Töchter sind verwöhnt.

köstliche Hörnchen erhöhte Zolle geröstete Körner

böse Königin verwöhnte Töchter höflicher Pförtner

höhere Löhne schöner Körper mögliche Störung

c. Bilden Sie Sätze nach dem Muster:

Ich möchte nicht stören.

Hören, nörgeln,stören, schwören, zögern, öffnen.

Ü Bilden Sie die Komparationsstufen der Adjektive.

Böse, schön, köstlich, nötig, spröde, höflich, fröhlich, höhnisch, löslich, verwöhnt, bestörend / wörtlich, ergötzlich, störrisch.

WORTVERBINDUNGEN

Das Gehör schulen können; die Aufgabe lösen können, die Vögel hören können,die Höhe besichtigen können; die Söhne begleiten können.

WORTGRUPPEN

höchstes Können, völlige Erschöpfung, plötzliche Lösung, förmliche Eröffnung, wöchentliche Löhnung, nördliches Böhmen, östliches Österreich.

REDEWENDUNGEN

Alle Möglichkeiten ausschöpfen, sich in die Hölle des Löwen wagen, Öl ins Feuer gieβen, die Flöhe husten hören, jmdm böse mitspielen, Böse mit Bösem vergelten, jmdm die Treue schwören, eine spöttische Bemerkung überhören.

SPRICHWÖRTER

• Höfliche Worte vermögen viel und kosten doch wenig.

(‘hø:flçə vortə fεɐ mø:gən fi:l ‘υnt ‘kostən dox *’ve:nç//)

• Böses Gewerbe bringt bösen Lohn.

(bø:zəs gəv’εrbə brŋt ‘bø:zən lo:n//)

• Ein böser Geselle führt den anderen zur Hölle.

(aen bø:zɐ gə’zεlə fy: rt de:n ‘andərən tsu: hœlə //)

• Böse Saat trägt böse Frucht

( bø:zɐ za:t trε:kt ‘bø:zə frυxt//)

Ü Spielen Sie die KURZDIALOGE:

[ø:] – [œ]

-Hallo, Peter!

-Grüβ dich, Klaus.

Wie geht es dir?

-Sehr gut, danke. Und dir?

-Es geht. Darf ich vorstellen?

Meine Frau Sabine.

-Freut mich.

-Ebenfalls. Aber wir kennen uns schon.

***

-Weiβ du was, ich gehe in die Küche und koche Tee.

-Ich und Tee?

***

-Nimm es mir bitte nicht übel.

-Keineswegs.

***

-Wie findest du dieses grüne Kostüm?

-Nicht übel.



-Hallo! Endlich kommst du.

Alles in Ordnung?

-Tag. Es könnte besser sein.

***

-Bist du mir böse?

-Das ist unmöglich.

***

-Kommst du früh?

-Nein, wie gewöhnlich.

***

-Möchtest du Tee?

-Ich sage nicht nein.

-Mit Zucker?

-Ja, bitte ein Stück.

-Und etwas Rum dazu/

-Warum nicht?

***

-Entschuldigung. Störe ich?

-Aber nein. Natürlich nicht.

Kommen Sie rein.

***

-Auf Wiedersehen!

-Auf Wiedersehen. Und schönen Feierabend noch.

***

-Sei nicht böse!

-Bin ich auch nicht.

[y:] [γ]

-Hallo, Peter!

-Grüβ dich, Klaus.

Wie geht es dir?

-Sehr gut, danke. Und dir?

-Es geht. Darf ich vorstellen?

Meine Frau Sabine.

-Freut mich.

-Ebenfalls. Aber wir kennen uns schon.

***

-Weiβ du was, ich gehe in die Küche und koche Tee.

-Ich und Tee?

***

-Nimm es mir bitte nicht übel.

-Keineswegs.

***

-Wie findest du dieses grüne Kostüm?

-Nicht übel.



Übungen zu den Diphtongen [ae], [ao], [ɔø]

Diphtong [ae]

Hai, Hain ai ay Mayer

[ae]

Heine ei ey Meyer

Diphtonge.

Diphtonge sind Doppellaute. Beide Elemente sind vokalisch.. Das erste ist betont und stark. Das zweite ist unbetont und schwach.

Vokalopposition [a] – [ae]

SATZBEISPIELE.

• Das tut mir aber leid.

(das tu:t miɐ a:bɐ laet//)

• Wir treffen uns wieder um die gleiche Zeit

(vi: trεfən ‘υns *vi:dɐ ‘υm di: glaeçə tsaet //)

• Mann kann die Einladung nicht verschieben

(man kan di: ‘ aenla: dυŋ nçt fεɐ∫i:bən //)

• Hier soll ich umsteigen

(hi:ɐ zol ‘ç ‘’ υmʃtaegən //)

• Ist hier noch frei?

(‘st hi:ɐ nox frae¿)

• Das geht gleich.

(das *ge:t *glaeç//)

• Ihr sollt leise sein.

(‘i:ɐ solt laezə zaen //)

Ü Sprechen Sie nach!

[ae] Eile [‘aelə] / Bein [baen] / Seite [zaetə]

Eile, Eis, Einkauf, Einsicht, Einheit, Eintracht, eins, einsam, eisig, eilig, einmal, einheitlich / Bein, Wein, Zeit, Beweis, Fleiβ, Kreis, mein, dein, sein, zeichnen / Seite, Zeile, Reise, Beitrag, Zeitung, Partei, Freiheit, drei, zwei, bleiben, schreiben, zeigen, teilen, feiern, Bücherei, Konditorei, Mai, Freyberg.

Ü Diphtonghäufungen. Bilden Sie Komposita: z.B.: das Fleisch – der Preis / der Fleischpreis.

das Fleisch – der Preis die Partei – die Leitung

der Reis – die Speise der Preis – die Steigerung

das Eis- das Bein der Preis – die Verleihung

die Speise – das Eis die Reise – der Begleiter

der Wein – der Geist die Weiber – der Feind

die Reise – die Zeit der Leib – die Eigenschaft

die Reise – der Leiter die Reise – die Beschreibung

das Heim – die Reise der Feierabend – das Heim

das Eis – die Zeit das Getreide –der Speicher

die Kredite – die Zeit

Ü Sprechen Sie nach!

Einwandfrei, gleichzeitig, zeitweilig, einunddreiβig, Freizeit, Gleichheit, Weisheit, Einheit.

WORTVERBINDUNGEN

Eine einheitliche Meinung haben, einen wertvollen Beitrag leisten.

REDEWENDUNGEN

Weit und breit, Seite an Seite, sich ins eigene Fleisch schneiden, jmdm. aufs Dach stiegen, wie die Katze um den heiβen Brei gehen.

SPRICHWÖRTER

1. Ohne Fleiβ kein Preis. 2. Wer neidet, der leidet. 3 Fleiβ bricht Eis. 4. Leid ist ohne Neid. 5.Kein Vorteil ohne Nachteil. 6. Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei. 7. Wer zeitig feiern will, muβ fleiβig arbeiten.

ZUNGENBRECHER

1. Die Zeit teilt, heilt, eilt. 2. Schneiders Schere schneidet scharf - scharf schneidet Schneiders Schere.

Diphtong [ao]

[ao] au Augen, Bau

SATZBEISPIELE

• Ich glaube es nicht

(‘ç *glaobə ‘εs nçt //)

• Sie hat hübsche Kleider im Schaufenster gesehen

(zi: ha·t ‘hyp∫ə klaedɐ ‘m ʃaofεnstɐ gəze:ən //)

• Man hat seine Frau zum Abendessen eingeladen.

(man ha·t ‘zaenə frao tsυm ‘a:bntεsən aengəla:dən //)

• Soll ich die Tür aufmachen?

(zɔl ‘iç *di: ty:r aɔfmaxən¿)

• Kommen Sie aus dem Urlaub?

(kɔmən zi· ‘aos de·m ‘υrlaop¿)

Ü Sprechen Sie nach!

[ao] Aula [aola] / Haus [haos] / Lauf [laof]

Aula, Auto, Aussicht, Auftrag, Aufgabe, Aufbau, aus, auskommen, aussehen, auf, aufgeben / haus, Haut, Haupt, Strauβ, Raum, kaum, laut, taub, gebaut / Bau, Baustelle, Bauwesen, Frau, Bauer, Mauer, kaufen, verkaufen, laufen, verbrauchen.

Ü VOKALKOMBINATION

Hausfrau, Laubbaum, Kaufhaus, Austausch, Erfahrungsaustausch, Auflauf.

SPRICHWÖRTER.

1. Aus den Augen – aus dem Sinn.

2. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

3. Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

4. Wer kauft, was er nicht braucht, muβ bald verkaufen, was er braucht.

5. Trau, schau, wem.

ZUNGENBRECHER

Pfau, schau – deine Beine!

[äu] - Träume

Diphtong [ɔø] [eu] - Eule

[ei ] - Boi