Материал: Практический курс обучения фонетике (немецкий язык). Ковыршина Е.О., Корнева Е.В

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам

Ihm

Im

i:m

m

ihr

irr

i:ɐ

r

Ihn

In

i:n

n

Wir

Wirr

Vi:ɐ

vr

Sie

fliegt

zi:

fli:kt

giet

gi:st

liest

li:st

liebt

li:pt

schielt

i:lt

schiebt

i:pt

Viele

Bilder

vi:lə

bldɐ

Kinder

kndɐ

Pilze

pltsə

Schiffe

fə

Risse

r

Widder

vdɐ

Satzbeispiele

•Die Kinder spielen hier (* di: ‘kndɐ ‘pi:lən hi:ɐ //)

•Hier liegen die Bilder. (hi:ɐ ‘li:gn *di: ‘bldɐ //)

•Das Tier schwimmt (*das ti:ɐ ‘vmt //)

•Sie singen viele Lieder. (*zi: *zηən fi:lə li:dɐ //)

•Sie bringen die Miete (*zi: *brŋən *di: ‘mi:tə //)

•Sie trinken Bier (*zi: trŋən bi:ɐ //)

•Wir dienen (*vi: *’di:nən //)

•Sie schlieen. (*zi: ‘li:sn //)

•Singt alle mit! (*zηkt ‘alə mt!)

•Dieses Thema ist interessant. (*’di:zəs ‘te:ma ‘st ‘ntərə’sant)

•Sitz bitte still! (ztst *’btə stl!)

Wirklich? Nicht wahr? Stimmt es? Viel Spa!

Ü Sprechen Sie nach!

[i:] ihn [i:n] / wir [vi:ɐ ] / bieten [bi:tn]

Ihn, ihm, ihnen, ihr, Ihrerseits, Ida, Igor, Igel/

wir, vier, mir, hier, tief, Brief, Betrieb, Musik, aktiv/

bieten, fliegen, sieben, studieren, Liebe, Friede, Schiene,

Fieber, Biologie, Chemie, Knie, nie, niemals.

Ü [ ] im [m] / bilden [bldn] / Studentin [tudɛntn]

Im, immer, in, ihnen, interessant, Insel, Indien, Inland, Insekt, Integration / bilden, bitten, sitzen, zwischen, Bild, Kind, Tisch, Nachricht,/ Studentin, Genossin, Lehrerin, Arbeiterin, Freundin, Malerin, Lektorin, Dozentin, Polin, Bulgarin,

Ü Mathema’tik – Mathe’matiker, Poli’tik – Po’litiker, Phy’sik – Physiker, Che’mie – ‘Chemiker/

VOKALKOMBINATION.

Industrie, Industriestadt, Industrieland, Industriegebiet, Industrieanlage, Friedenspolitik,

Friedensinitiative, diktieren, integrieren, imponieren, investieren, improvisieren, politisch.

Ü [ ] Politik [polti:k]

Politik, Polizist, Polizei, Popularität, popularisieren, minimal, Kilometer, Afrika, Biographie

Ü Bilden Sie Sätze nach dem Muster:

Biologie studieren Sie studiert Biologie

Chemie studieren studiert Chemie

Mathematik studieren studiert Mathematik

Philosophie studieren studiert Philosophie

Germanistik studieren studiert Germanistik

Ü Bilden Sie Sätze nach dem Muster:

Ziel –wichtig / Das Ziel ist wichtig.

s Ziel – wichtig s Kind - zierlich

s Bier – billig s Wiesel - flink

r Wirt – gierig e Birke - biegsam

r Dieb – listig e Kiefer - dick

r Brief – witzig r Giebel – spitz

Ü Bilden Sie Sätze mit den folgenden Substantiven und Verben:

r Gewinn – verlieren e Biene – sticht e Pilze - riechen

s Ziel – finden s Tier – schwimmt e Bilder - liegen

s Bier – trinken s Vieh - frit e Lieder - singen

e Miete – bringen e Ziegen – springen e Kinder - spielen

s Spiel – gewinnen r Fink – fliegt r Frieden – stiften

Redewendungen

den Kopf verlieren, das Gesicht verlieren, eine Lippe riskieren, auf die Knie zwingen, im siebenten Himmel sein, in der Tinte sitzen, etw. auf die lange Bank schieben.

Ü Üben Sie die Sprichwörter:

1.Wissen ist Macht.

2.Frische Fische – gute Fische.

3.Hin ist hin.

ZUNGENBRECHER.

Hinter Fliegen fliegen Fliegen, Fliegen fliegen Fliegen hinterher.

Ü Spielen Sie den kurzdialog:

-Nanu!

Sind Sie wieder hier?

-Aber wissen Sie, hier

ist’s gar nicht schlimm.

Ausnahmen

[] April [‘a’prl], Himbeere [‘him’be:rə], Irland [‘’rlant],

Viertel [‘frtəl], vierzehn [‘frtsen], vierzig [‘frtsç]

e – Laute [e:] – []

e - leben e - Heft

[ e:] eh - nehmen []

ee - Meer ä - Hände

[

Abb. 3. Artikulation des [e:]

e:] Das ist ein Vokal der forderen Reihe, der mittleren Zungenhebung, nicht labialisiert. Bei der Aussprache dieses Lautes ist die Zungenspitze gegen die unteren Forderzähne gestellt. Der Rücken der Zunge gehoben, aber weniger, als bei [i]. Die Lippen sind gespreizt. Die Muskeln des Sprechapparates sind stark gespannt (Abb.3.).

[

Abb. 4. Artikulation des []

] Das ist ein Vokal der forderen Reihe, der mittleren Zungenhebung, nicht labialisiert. Bei der Aussprache dieses Lautes berührt die Zungenspitze die unteren Forderzähne. Der Rücken der Zunge ist stark gehoben, aber weniger, als bei [e:]. Die Lippen sind leicht gespreizt. Die Muskeln des Sprechapparates sind stark gespannt (Abb.4.).

Oppositionen.

WORTBEISPIELE

TRANSKRIPTION

m

Mehl

Melde

me:l

mldə

l

Leder

Letter

le:dɐ

ltɐ

Lehren

Lernen

le:rən

lrnən

m

nehmen

Nennen

ne:mən

nnən

f

fehlen

Fällen

fe:lən

flən

Fee

Fest

fe:

fst

fehlt

Feld

fe:lt

flt

w

wen

Wenn

ve:n

vn

Wesen

Wessen

ve:zn

vsn

wegen

Wecken

ve:gn

vkn

weder

Wetter

ve:dɐ

vtɐ

z

sehen

Setzen

ze:ən

ztsn

∫t

Stege

Stecken

te:gə

tkn

Schmer

Schmerz

me:r

mrts

stehlen

Stellen

te:lən

tlən

ts

Zeh

Zelt

tse:

tslt

Zehren

Zerren

tse:rən

Tsrən

b

Beet

Bett

be:t

bt

beten

Betten

be:tn

btn

Besen

Besser

be:zn

bsɐ

k

Kehle

Kelle

ke:lə

klə

d

Degen

Decken

de:gn

dkn

den

Denn

de:n

dn

t

Teer

Terz

te:r

trts

Tee

Test

te:

tst

r

Regen

Recken

re:gn

rkn

reden

Retten

re:dn

rtn

Reh

Rest

re:

rst

rege

Recke

re:gə

rkə

h

Heer

Herr

he:ɐ

hr

Hebel

Hebbel

he:bl

hbl

Satzbeispiele

  • Wie geht es denn dir?

  • Essen Sie gern Pudding?

  • Woher sind Sie?

  • Das ist nett.

  • Sie haben recht.

Ü Sprechen Sie nach!

[e:] eben [e:bn] / wer [ve:ɐ ] / leben [le:bn]

eben, ebenso, erstens, Ebene, Elend, Ehre, Erik, Erde/

wer, wem, wen, den, dem, Weg, Beet, Mehl, Dresden/

leben, lesen, geben, nehmen, fehlen, Regel, Meter /

Tee, Idee, Reh.

[ ] echt [çt] / frech [frç] / entfallen [ntfalən]

echt, elf, essen, endlich, extra, ändern, älter, Ecke, Ende, Eltern, Examen, Effekt, Äquivalenz/

frech, häβlich, helfen, denken, Geld, Bett, Kälte, Decke, Wette, entfallen, enthalten, entgegen.

Ü Bilden Sie Fragen mit dem Fragewort “wer” und den folgenden Verben; z.B.: Wer fehlt?

Fehlen, zelten, fällen, kehren, retten, stehen, reden, wetten, fegen, gehen, scherzen, lächeln, rechnen, weben.

Ü Bilden Sie Fragen mit der Wortgruppe “seht ihr” und den folgenden Substantiven; z.B.: Seht ihr das Feld?

Feld, Reh, Zelt, Degen, Sterne, Esel, Berg, Äpfel, See, Beeren, Enten, Elster.

Ü Bilden Sie Sätze aus den Wortgruppen. Verwenden Sie als Subjekt das Pronomen “er”: z.B.: Fehler entdecken / Er entdeckt den Fehler

Segel – setzen Ecke - stehen Weg - sich stellen

Text - ändern Retter –reden Bett - sich legen

Weg – enden See - zelten Wärme – sich sehnen

Fehler – nennen Bern - leben Regen - sich retten

Ü Sprechen Sie nach!

Welt geschehen, Wegstrecke, Entstehung, Erziehungsfehler, verstehen, verwerten, vergeben, Erlebnis

[e] Element [elemnt]

Melodie, Demokratie, Republik, Resultat, Episode, Epoche, Etappe, Element, elementar, Elektrik

Redewendungen

jemanden zur Rede stellen; jemandem goldene Berge versprechen; sich mit fremden Federn schműcken

Ü Űben Sie die Sprichwőrter:

1. Neue Besen kehren gut.

2. Erst die Arbeit, dann das Spiel.

3. Man lernt, solange man lebt.

Zungenbrecher

In dem Zwergberg sitzt der Bergzwerg.

Ü Spielen Sie den kurzdialog:

- Wir werden uns morgen sehen. Nicht wahr?

- Ja, wir treffen uns morgen um elf Uhr.

Abb. 5. Artikulation des [e:]

Auf Wiedersehen!

- Bis morgen um elf.

Vokalopposition [ :] - [  ]

ä - Träne e - Heft

[ :] [  ]

äh - Fähre ä – Hände

[ε:] Das i st ein Vokal der forderen Reihe, der mittleren Zungenhebung, nicht labialisiert. Bei der Aussprache dieses Lautes berührt die Zungenspitze die unteren Forderzähne. Der Rücken der Zunge ist gehoben. Wie bei []. Der Mund ist geöffnet. Die Muskeln des Sprechapparates sind stark gespannt (Abb.5).

Источник: https://studfile.net/preview/16567931/