Материал: Практический курс обучения фонетике (немецкий язык). Ковыршина Е.О., Корнева Е.В

SATZBEISPIELE

• Wir freuen uns schon darauf.(vi:ɐ froøən ‘υns *ze:ɐ daraof //}

• Die Leute sind sehr nett(di: loøtə znt *ze:ɐ nεt //)

• Das ist sehr freundlich(das ‘st *ze:ɐ froøntlç //)

• Ich bin zum ersten Mal in Deutschland.(‘ç bin tsum ‘e: stən ma:l ‘n doøtʃlant?//)

• Er hat heute sechs Stunden Unterricht.(‘e:ɐ hat hoøtə zεks ʃtυndən ‘υntεrçt//)

Ü Sprechen Sie nach!

[oø] Eule [oølə] / Freund [froønt] / neu [noø]

Eule, Äuβerung, Europa, euch, euer, äuβern, äuβerlich / Freund, Freundschaft, , Zeugnis, Geräusch, neun, leugnen / neu, Neuheit, Feuer, Häuser, Gebäude, teuer, Ausbeutung.

REDEWENDUNGEN UND SPRICHWÖRTER

Den Teufel an die Wand malen, für jmdn. Durchs Feuer gehen.

1. Träume sind Schäume. 2. Geteilte Freude ist doppelte Freude. 3. Gebranntes Kind scheut das Feuer. 4. Wo Rauch ist, ist auch Feuer.

ZUNGENBRECHER.

Die Beute brachte den Räubern keine Freude.

Ü Spielen Sie die KURZDIALOGE:

- Kennst du Frau Hecht?

- Ein biβchen. /gar nicht/

***

- Sprechen Sie Deutsch?

- Ja, ich spreche Deutsch.

- Sind Sie Student?

- Ja, ich bin Student.

- Was studieren Sie?

- Ich studiere Geschichte

***

- Sie haben heute eine Konferenz, nicht wahr?

- Stimmt.

***

- Kann ich Ihnen helfen?

- Ich brauche eine Lampe.

- Eine Tischlampe oder eine Stehlampe?

- Eine Tischlampe (Pilzlampe) bitte.

***

- Was gibt es heute im Kino?

- “Liebe auf den ersten Blick”.

- Ist das eine Komödie?

- Ich glaube, ja.

- Ist der Film musikslisch?

- Das ist er auch.

- Wie meinst du, bekomme ich Karten für heute?

- Keine Ahnung.

***

- Guten Tag. Ist hier frei?

- Ja, bitte. Guten Appetit!

- Danke. Das wünsche ich Ihnen auch.

***

- Entschuldigung. Wie komme ich zum Reisebüro?

- Gleich um die Ecke.

Der Hauchlaut [ h ]

[ h ] h hin, Klugheit, aha

1. D

   Abb. 11. Artikulation des [h]

   er Hauchlaut [ h ] entsteht beim Ausatmen.

2. Er hat die Artikulation des folgenden Vokals

(Abb.11.).

Wortbeispiele

SATZBEISPIELE

Ü Schreiben Sie die Transkription:

• Ich komme hierher, um Sie zur Hochzeit einzuladen.

• Heute hatte sich Johann Hardekopf einen halben Tag freigenommen.

• Ha, da haben wir’s!

Ü Sprechen Sie nach!

Im Anlaut: [ h ] Haus [haos], Havarie [hava’ri:]

Habgier, Hafen, Haken, Hälfte, Helga, Hammel, Hand, Händel, Hans, Harmonie, Härte, Harz, haben, Heft, Heimat, heiraten, heißen, hektisch, Held, Hemd, Heraldik, herüber, Hindernis, Horror, Hund, Hunger.

Im In- bzw. Auslaut: [h] Klugheit [klʋ: khaet]

(h wird nicht in allen Fällen gesprochen)

Alkohol, befehlen, Dreh, Drohen, eh und je, einheitlich, enthalten, geehrt, geh, gehen, gehilfe, Gesundheit, Gewehr, hoho, ihr, kahl, kindheit, Krähe, kuh, leihen, nahe, narrenhaft, Reh, Roheit, schamhaft, Schuh, sehen, Weh, wehen, zahlen, Zehe, ziehen.

Ausnahmen: [h] aha [a’ha], oho [o’ho], Uhu [u’hu]

Der ICH-Laut

[ch] Pech, bleich, Elch, Mädchen

[ ç]

[ig] im Auslaut und vor Konsonanten: fleißig, lustig

B

Abb. 12. Artikulation des [ç]

WORTBEISPIELE

SATZBEISPIELE

Ü Schreiben Sie die Transktiption:

• Die Stiefelchen waren möglichst billig erstanden worden

• Ich musste den Vater anlügen, als er mich nach der Note im Rechnen fragte

Ü Sprechen Sie nach!

[ç] – Pech [pεç], Mädchen [‘mε:tçən]

Achten, andächtig, Berichte, berichtigen, Blech, Brecht, dich, echt, Elch, erreichen, flechten, flüchtig, Gelächter, Geschichte, Gesicht, ich, mich, nicht, Nichte, Pech, prächtig, recht, richtig, sich, sicherlich, schlecht, schlicht, süchtig, tüchtig, versichern, veryichten, vielleicht, wichtig, Zeche.

Der ACH-Laut

[ x] [ch] (nach dunklen Vokalen (a, o, u), nach dem Diphthong au)) Ach, Bauch.

B

Abb. 13. Artikulation des [x]

WORTBEISPIELE.

’ax	axt	Ach	acht
naxt	maxt	Nacht	Macht
dɔx	nɔx	Doch	noch
∫pra :xə	na : x	Sprache	nach
bu: x	’zu : xən	Buch	Suchen

SATZBEISPIELE

Ü Schreiben Sie die Transkription:

• Den Bruchteil einer Sekunde suchte der Kapitän nach einer Antwort.

• Ach, was hast du denn da wieder gemacht?

Ü Sprechen Sie nach!

[x] Bach [bax], Bauch [baox]

Ach, acht, auch, Bach, Bauch, Bruch, Bucht, Dach, doch, flach, fluchen, Gauch, Geruch, hoch, jedoch, kochen, Krach, Kuchen, lacvhen, nach, noch, Rache, rauchen, Sprache, Spruch, Tochter, Wacht, Woche.

NG – Laut

ng lange

[ ŋ]

nk Schrank

B

Abb. 14. Artikulation des [ŋ]

WORTBEISPIELE

SATZBEISPIELE

Ü Schreiben Sie die Transkription!

• Der Frühling kam.

• O, ist das eine Überrraschung!

Ü Sprechen Sie nach!

Im Auslaut: Schrank [∫raŋ], lang [laŋ]

Achtung, Anfang, Balkon, bang, Berechnung, Besichtigung, besinnung, Bestimmung, Ding, Drohung, Fischfang, Forderung, Frühling, gering, ging, Hang, Heilung, Heiyung, jung, Klang, lang, Meinung, Niredergang, Ordnung, Regelung, Teilung, Veryeihung, Zeitung.

Im Inlaut: bange [baŋə]

Angel, bange, dengeln, fangen, fingern, gelingen, hängen, Hunger, Jungen, klingen, Lungen, mengen, Prüfungen, Range, Schlynge, schwingen, singen, springen, verschlingen, Wange, Zunge, zwingen.