Материал: 7-1
3) |
Il ne (savoir) rien. |
Он ничего не знал. |
4) |
Elle (venir) demain. |
Она придет завтра. |
5) |
Il (partir) ce soir. |
Он уедет сегодня вечером. |
6) |
Je sais qu`il (venir) ce soir. |
Я знаю, что он придет вечером. |
7) |
Je savas qu`il (venir) ce soir. |
Я знал, что он придет вечером. |
8) |
Il savait que le train (venir) ce matin. |
Он знал, что поезд придет |
|
|
сегодня утром. |
4. Переведите следующие предложения на русский язык:
1)Plusieurs fois il vint la voir, mais elle ne voulut pas le recevoir.
2)Il arrêta, regarda autour de lui et entra.
3)Ils marchèrent longtemps.
4)A huit heures Charles vint les chercher.
5)Le jeune homme attendit un peu et chanta.
5.Прочитайте и переведите текст:
1)Les quatre cinquièmes des corps chimiques simples sont contenus dans l`environnement en très faible quantité: quelques millièmes de un pour cent et au-dessus.
2)Ces oligo-éléments comme on les appelle jouent cependant un role considérable dans l`évolution de la matière vivante dont ils stimulent et règlent divers processus. Le cadmium, par exemple, stabilise le taux du sucre sanguin. Notre acuité visuelle dépend aussi du point de concentration de sélénium. L`arsénic est directement lié à la synthèse de l`hémoglobine bien qu`il n`entre pas dans sa composition.
3)Leur excès n`est moins néfaste que leur insuffisance. Le cadmium est cancérigène, absorbé le plus souvent avec la fumée de cigarette. Quant à l`arsénic, on sait depuis l`antiquité que c`est un poison.
4)Les oligo-éléments sont pompés par les végétaux des roches qui forment la base du sol (les racines d`un chene plongent, par
31
exemple, à 10 mètres de profondeur). Ensuite, les feuilles mortes en tombant les amènent à la surface de la terre.
6. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
1) Quel est le role des oligo-éléments dans l`évolution de la matière vivante ?
2)Qui forme la base du sol ?
3)Avec quoi est absorbé le cadmium ?
4)De quel élément dépend notre acuité visuelle ?
5)Qui amène des oligo-éléments à la surface de la terre ?
6)Est-ce que le cadmium stabilise le taux du sucre sanguin ?
7)Combien de corps chimiques simples sont-ils contenus dans l`environnement ?
7. Дополните следующие предложения и напишите их в вопросительной и отрицательной форме:
1)Des corps chimiques simples ... contenus dans l`environnement en très faible quantité.
2)Les oligo-éléments ... et ... divers processus de la matière vivante.
3)Notre acuité visuelle ... aussi du point de concentration de sélénium.
4)L`arsénic n`... pas dans la composition.de l`hémoglobine.
5)Le cadmium ... cancérigène.
6)Le cadmium ... absorbé avec la fumée de cigarette.
7)On ... depuis l`antiquité que l`arsénic, c`est un poison.
8)Les oligo-éléments ... pompés par les végétaux des roches.
9)Les végétaux des roches ... la base du sol.
10)Les racines d`un chene ... , par exemple, à 10 mètres de profondeur.
11)Les feuilles mortes en tombant ... les oligo-éléments à la surface de la terre.
32
8. Расскажите, что вы узнали из текста о …
1) des oligo-éléments ;
2) du role des oligo-éléments dans l`évolution de la matière vivante ;
3) des végétaux des roches.
Рекомендуемая литература по теме (из списка): 1ОЛ (с.159-163), 1-9 ДЛ.
МОДУЛЬ 7
1. Выучите слова и словосочетания по теме:
se répandre |
распространяться |
fusion f. |
плавление |
cendre f . |
пепел |
se déclencher |
начинаться |
|
|
|
|
éruption f. |
извержение |
fonte f. |
плавка |
|
|
|
|
rejeter |
выбрасывать |
fourneau m. |
печь |
|
|
|
|
cuivre m. |
медь |
véhiculer |
передвигаться |
|
|
|
|
plomb m. |
свинец |
mercure m. |
ртуть |
|
|
|
|
parvenir |
достигать |
poussière f. |
пыль |
|
|
|
|
s`ajouter |
добавиться |
extraire |
добывать |
|
|
|
|
2 .Повторите времена французского глагола. Приведите примеры, используя выученную лексику.
Система времен изъявительного наклонения
Время
Сложное
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Будущее |
|
|
Прошедшее |
|
Прошедшее |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Futur antérieur |
|
|
Passé composé |
|
Passé immédiat |
|
|
|
|
|
||||
|
j1aurai parle |
|
|
j'ai parlé |
|
je viens de parler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Futur dans le passé |
|
|
Plus-que-parfait |
|
Passé immédiat dans le |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
passé |
|
||
|
Je parlerais |
|
|
j'avais parlé |
|
|
|
|
|
|
|
je venais de parler |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Futur Immédiat |
|
|
Passé antérieur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
je vais parler |
|
|
j'eus parlé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Futur Immédiat dans |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
le passé |
|
|
|
|
|
|
|
j`allais parler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.1 Futur antérieur - будущее предшествующее время, обозначает действие, которое должно произойти в будущем, раньше другого будущего времени. Обычно употребляется в придаточных предложениях времени после союзов: quand, lorsque (когда), après que (после того, как), dès que, aussitôt que (как
только): |
|
Quand il aura fini le travail, |
Как только он закончит |
il fermera la porte. |
работу, он закроет дверь. |
2.2 Futur dans le passé обычно употребляется в придаточном предложении, |
|
если глагол главного предложения стоит в одном из прошедших времён: |
|
Je savais qu`il fermerait la porte. |
Я знал, что он закроет дверь. |
2.3 Futur immédiat - обозначает действие, которое должно совершиться в ближайшем будущем (вот-вот, сейчас):
Nous allons fermer la porte. |
Мы сейчас закроем дверь. |
2.4 Futur Immédiat dans le passé |
употребляется аналогично Futur Immédiat, но |
используется в плане прошедшего, а не в плане настоящего. Обозначает прошедшее действие, которое должно было совершиться сразу же после другого прошедшего действия, т.е. эта форма выражает действие, которое собирались совершить в прошлом:
J`allais fermer la porte, |
Я собирался закрыть дверь, |
quand on m`a appelé au telephone. |
когда меня позвали к телефону. |
2.5 Passé composé - обозначает законченное действие, имевшее место в |
|
прошлом: |
|
Nous avons fermé la porte. |
Мы закрыли дверь. |
|
34 |
2.6 Plus-que-parfait - обозначает прошедшее действие, совершившееся раньше другого прошедшего действия. Обычно употребляется в сложных предложениях, когда сказуемое главного предложения выражено Passé composé
или Imparfait: |
|
Quand il est arrivé à la maison, |
Когда он приехал домой, |
son frère avait déja fermé la porte. |
eго брат уже закрыл дверь. |
2.7 Passé antérieur - употребляется для обозначения законченного прошедшего действия, предшествующего другому, также прошедшему действию. При этом в главном предложении обычно употребляется passé simple. Passe antérieur - книжная форма, не употребляющаяся в разговорной речи:
Dès qu` il fut arrivé à la maison, |
Как только он приехал домой, |
|
son frère ferma la porte. |
eго брат закрыл дверь. |
|
2.8 |
Passé immédiat - обозначает только что совершившееся действие: |
|
Nous venons de fermer la porte. |
Мы только что закрыли дверь. |
|
2.9 |
Употребление Passé immédiat dans la passé полностью аналогично |
|
употреблению Passé immédiat, но используется в плане прошедшего, а не в
плане настоящего: |
|
Il m`a expliqué qu`il |
Он мне объяснил, что |
venait de fermer la porte. |
он только что закрыл дверь. |
3. Поставьте глагол в соответствующую форму Passé composé. Предложения переведите на русский язык:
1)Il (passer) trois semaines dans cette ville.
2)Il longtemps (attendre) ses amis.
3)Il (lire) la lettre plusieurs fois.
4)Elle (venir) deux fois.
5)Il (entrer), (prendre) sa serviette et il (sortir).
6)Tout à coup il (pleurer).
7)Je lui explique pourquoi je ne (venir) pas.
8)C`(etre) le problème de conscience.
4. Поставьте глагол в скобках в соответствующую форму Plus-que-parfait. Предложения переведите на русский язык:
35