Материал: 7-1
Простая инверсия - когда подлежащее выражено:
1)личным безударным местоимением;
2)on;
3)ce;
то оно ставится после глагола. Если глагол оканчивается на -e или -a, между глаголом и местоимением вставляется для благозвучия буква t :
A-t-il pris ce livre à la bibliothèque? |
Он взял эту книгу в библиотеке? |
Pense-t-on à notre projet? |
Думают ли о нашем проекте? |
Est-ce possible? |
Возможно ли это? |
Cложная инверсия - когда подлежащее выражено существительным или местоимением (кроме вышеперечисленных), то оно остается на своём обычном месте, т. е. перед сказуемым, и кроме того повторяется после сказуемого в виде личного безударного местоимения 3-го лица соответствующего рода и числа:
Les étudiants subissent-ils |
|
leurs examens? |
Сдают ли студенты свои экзамены? |
Les nôtres sont-ils venus? |
Пришли ли наши? |
Если |
вопросительное |
предложение |
начинается |
с |
какого-либо |
вопросительного слова, то возможны оба вида инверсии: |
|
|
|||
De quoi parle Pierre? |
О чем говорит Петр? |
|
|
||
De quoi Pierre parle-t-il? |
|
|
|
|
|
Инверсия делается, если qui, que, quel, combien de соответствует
дополнению, а не подлежащему: |
|
Qui voulez-vous voir? |
Кого вы хотите видеть? |
Quelle couleur préférez-vous? |
Какой цвет вы предпочитаете? |
Combien de livres avez-vous? |
Сколько у вас книг? |
Для современного французского языка характерны тенденции:
-к широкому употребления оборота est-ce-que;
-к употреблению вопросительного слова в позиции после глагола.
Tu pars quand, en vacances? |
Когда ты уезжаешь на каникулы? |
Voici les fruits, vous en voulez combien? |
Вот фрукты, сколько вы их хотите? |
Вопросительная форма глагола
1) Перестановка личного местоимения - подлежащего, которое ставится после глагола в простых временах и после вспомогательного глагола - в сложных:
41
Vous allez au théâtre. (утверждение) |
Вы идёте в театр. |
Allez-vous au théâtre? (вопрос) |
Вы идёте в театр? |
Аvez-vous travaillé hier? (вопрос) |
Вы вчера работали? |
2) При помощи вопросительного оборота est-ce que, который ставится в начале предложения и исключает перестановку подлежащего (инверсия). Оборот est-ce que обязателен в 1 л. ед. ч. Présent de I'Infinitif.
Est-ce que je parle? Говорю ли я?
Перестановка местоимения je допускается лишь в некоторых односложных
формах глаголов: |
|
ai-je? |
имею ли я? |
suis-je? |
есть ли я? |
dis-je? |
говорю ли я? |
dois-je? |
должен ли я? |
vais-je? |
иду ли я? |
puis-je? |
могу ли я? |
Если 3л. ед. ч. глагола оканчивается на e немое, то между глаголом и следующим за ним местоимением - подлежащим в вопросительной форме
вставляется -t-: |
|
Il aime. |
Он любит. |
Aime- t – il ? |
Любит ли он? |
Отрицательная форма глагола
Отрицание во французском языке обычно выражается двумя словами, одно из них ne всегда предшествует личной форме глагола, второе pas ставится в простых временах после спрягаемого глагола, а в сложных - после
вспомогательного: |
|
Je ne trouve pas mon livre. |
Я не нахожу мою книгу. |
Je n`ai pas trouvé mon livre. |
Я не нашёл мою книгу. |
Plus, jamais (никогда), rien (ничто, нечего), point (совершенно не), guère
(почти не) и другие: |
|
Elle ne veut plus rien. |
Она больше ничего не хочет. |
Personne n`est venu. |
Никто не пришёл. |
Если в предложении несколько отрицаний, то они ставятся в следующем порядке:
42
plus, |
jamais, |
rien, |
personne. |
Местоимение personne ставится после инфинитива. |
|
||
J'ai promis de ne le dire |
à personne. |
Я обещал никому этого не говорить. |
|
При Infinitif оба отрицания стоят перед глаголом. |
|
||
EIle préfère ne pas rester à la maison. |
Она предпочитает не оставаться дома. |
||
Порядок слов в побудительном предложении
На первом месте стоит глагол в повелительном наклонении, подлежащее
отсутствует: |
|
Nommez-moi votre nom. |
Скажите мне вашу фамилию. |
Местоимение - косвенное дополнение предшествует глаголу во всех временах, кроме утвердительной формы повелительного наклонения. Так, в отрицательной форме местоимение-дополнение стоит перед глаголом:
Ne me le dites pas. |
Не говорите мне этого. |
Ne lui donnez pas cette lettre. |
Не давайте ему это письмо. |
Место двух местоимений-дополнений: |
|
Il nous les donne. |
Он нам их даёт. |
Donne - les – nous. |
Дай нам их. |
Il les leur donne. |
Он их им даёт. |
Donne – les – leur. |
Дай их им. |
Безличные глаголы
При отсутствии в предложении глагола обязателен глагол-связка est или
sont: |
|
Le livre est sur la table. |
Книга (есть) на столе. |
Les livres sont sur la table. |
Книги (есть) на столе. |
Sur la table il y a un livre. |
На столе есть книга. |
Sur la table il y a des livres. |
На столе есть книги. |
Глагол-связка употребляется когда на 1-ом месте - подлежащее. При обратном порядке слов употребляется оборот il y a:
Il y a |
имеется |
Y a – t – il? |
имеется ли? |
il n`y a pas de |
не имеется |
43
oui, il y en a |
|
да, имеется |
|
|
|
|
Спряжение безличных оборотов |
||||
|
|
|
|
|
|
INDICATIF |
|
|
SUBJONCTIF |
||
|
|
|
|
|
|
Présent (aff., neg., interr.) |
|
Présent |
|
Passé |
|
|
|
|
|
|
|
il y a, il n'y a pas, y a-t-il ? |
|
qu'il y ait |
|
qu'il y ait eu |
|
|
|
|
|
|
|
Futur simple |
Passé composé |
|
CONDITIONNEL |
||
|
|
|
|
|
|
il y aura |
il y a eu |
|
Présent |
|
Passe |
|
|
|
|
|
|
Imparfait |
Passé simple |
|
il y aurait |
|
il y aurait eu |
|
|
|
|
|
|
il y avait |
il y eut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il faut - надо |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
INDICATIF |
|
|
SUBJONCTIF |
||
|
|
|
|
|
|
Présent (aff., neg., interr.) |
|
Présent |
|
Passé |
|
|
|
|
|
|
|
il faut, il ne faut pas, faut-il? |
|
qu'il faille |
|
qu'il ait fallu |
|
|
|
|
|
|
|
Futur simple |
Passé composé |
|
CONDITIONNEL |
||
|
|
|
|
|
|
il faudra |
il a fallu |
|
Présent |
|
Passe |
|
|
|
|
|
|
Imparfait |
Passé simple |
|
il faudrait |
|
il aurait fallu |
|
|
|
|
|
|
il fallait |
il fallut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Безличные глаголы употребляются только в 3 лице ед. ч. Таковыми являются
глаголы, обозначающие: |
|
- явления природы |
|
pleuvoir – il pleut |
идёт дождь |
neiger – il neige |
идёт снег |
geler – il gèle |
морозит |
долженствование: |
|
falloir – il faut |
нужно |
44
importer – il importe |
важно |
Вкачестве безличных глаголов могут употребляться также:
-глагол faire
Il fait froid |
холодно |
Il fait beau |
хорошая погода |
Il fait mauvais |
плохая погода |
- глагол être, имеющий в качестве именной части сказуемого |
|
прилагательное, существительное или глагол в инфинитиве. |
|
Il est juste |
справедливо |
Il est temps |
пора |
Il est possible |
возможно |
Il est à desirer |
желательно |
Il est dit |
говорится |
Il est démontré |
доказано |
- глаголы avoir и être в выражениях il y a, il est, указывающие на наличие |
|
каких-нибудь предметов: |
|
Il y a beaucoup de fleurs dans mon jardin. |
В моем саду много цветов. |
Il est aux bois des fleurs sauvages. |
Есть в лесах дикие цветы. |
Il y a trois jours qu'il est arrivé. |
Уже три дня, как он приехал. |
Il est midi. |
Полдень. |
- непереходные и местоимённые глаголы: |
|
Il souffle un vent terrible. |
Дует ужасный ветер. |
Il est arrivé une troupe d'ingenieurs. |
Приехала труппа инженеров. |
Il est passé des événements extraordinaires. |
Происходят необыкновенные |
|
события. |
3. Укажите подлежащее, сказуемое и второстепенные члены в каждом предложении:
1)Des concentrations de cadmium, de plomb, de zinc, de cuivre sont très élevées dans les eaux de pluie à 2 000 km des cotes japonaises.
2)Meme au Sud de l`équateur, on pourrait multiplier ces exemples.
45