1. To ensure a stable pavement it is necessary to stability
build a … roadbed. embankment
2. The roadbed … is closely linked with the water surveys
conditions and extent of soil … . surfaces
3. Great attention has been paid to soils because subgrade
they influence high … and road … . stable
4. Soil … are intended to determine the characteristics cuttings
of the … material. compaction
5. Similarly … may not stand at the original design … slope
if the soil has not been surveyed properly.
The construction of hard-surfaced roads has led to mechanization of transport.
Special materials will be used for road construction in the future.
Our scientists have surveyed different kinds of soils.
Our highway engineers have solved many problems related to road construction.
The construction of the stone arch bridge originated to the ancient Asiatic epoch.
XIV. Поставьте глаголы в скобках в нужную форму.
1.Many new highways (to be built) now. 2. The Romans (to construct) their highway network during seven centuries. 3. Attempts to use organic binding materials for road pavement (to make) by beginning of the 15-th century. 4.The period after the World War of 1914-1918 (to mark) by quick growth of automobile transport. 5. Many different kinds of soils (to survey) by our soil engineers this year. 6. At the end of the XIX century McAdam (to propose) to build roads of a granular base 25 cm thick. 7. Binding properties of clay (to determine) by the of the XIX century. 8. The carriageway (to cover) with a pavement in two months. 9. We (to be) highway engineers in five years.
XV. Задайте все возможные вопросы к следующим предложениям.
Design and construction of the roadway require some knowledge of soils.
We made surveys during our summer practice.
We shall construct motorways after graduating from the University.
XVI. Ответьте на вопросы, используя вводные фразы: in my opinion, as far as I know, as far as I remember, if I am not mistaken.
1. What purpose is a roadbed constructed for?
2. Does the roadbed serve as a base for the pavement?
3. What factors influence the roadbed stability?
4. Does the roadbed take up all the pressure of traffic?
5. What is the roadbed stability closely linked with?
6. What requires knowledge of soil?
7. Why has great attention been paid to soils?
8. What are soil surveys intended for?
9. What factor is the most important in soil determination?
XVII. Переведите следующие предложения на английский язык.
1. Чтобы построить проезжую часть дороги на требуемом уровне, необходимо проложить земляное полотно. 2. Для прочного дорожного покрытия строится устойчивое земляное полотно. 3. Влияют ли климатические и гидрологические условия на устойчивость земляного полотна? 4. Устойчивость земляного полотна тесно связана с влажностью и степенью уплотнения грунта. 5. Проектирование и строительство дорожного полотна требуют знания характеристики грунтов. 6. Многие государства приняли единую методику исследования грунтов. 7.Устойчивость земляного полотна – это сопротивление движению в условиях влажности и нагрузки. 8. Что значит “устойчивость земляного полотна”?
XVIII. Передайте содержание текста на английском языке, используя вступительные и заключительные фразы.
УРОК 5 LESSON FIVE
Фонетика: Повторение чтения буквы “u”.
Грамматика: Модальные глаголы и их эквиваленты.
Тема: Строительство дорог. Highway Construction
У п р а ж н е н и я
I. Прочитайте слова со следующими звуками.
[jH] – use, usually, produce, human, continue, consecutive.
[A] - thus, grub, stump, must, number.
[W] – turn, purpose, burn, return.
[kw] – require, equip, quite, quality, quantity.
II. Запомните слова, необходимые для понимания текста.
Survey,n [`sWvei]- изыскание
v [sW`vei] - производить изыскание
Project, n [`prOGqkt] – проект
Train,v [trein] - обучать
Analysis,n [q`nxlisiz] – анализ
Reconnaissance, n [ri`kOnisqns] – разведка, рекогносцировка
Preliminary, a [pri`liminri] – предварительный
Estimate, n [`estimit] – оценка, смета
Data, n [`deitq] – данные, факты
Chart,n [CRt] – карта, чертеж, схема
Job, n [GOb] - работа
Earthwork, n [`WTwWk] – земляные работы
Clearing,n [`kliqriN] –- расчистка участка
Grubbing,n [`grAbiN] – корчевание
Finish,v [`finiS] - отделывать
Root, n [rHt] – корень
Stump, n [stAmp] – пень
Accomplish, v [q`kOmpliS], v – совершать, выполнять
Crawler tractor [`krLlq trxktq] – гусеничный трактор
Bulldozer, n [`bul,dOuzq] – бульдозер
Scraper, n [`skreipq] - скрепер
Trench excavator [`trenC`ekskqweitq] – траншейный экскаватор
Grader, n [greidq] - грейдер
Roller, n [`rqVlq] – каток
Exhaustive, a [ig`zLstiv] – исчерпывающий
Considerable, a [kqn`sidqrqbl] – значительный
Borrow, a [`bOrqu] – карьерный
Involve, v [in`vOlv] - включать в себя
Define,v [di`fain] - определять
Refer, v [ri`fW] - относиться
III. Найдите соответствия английским словам.
1. Survey а) Исчерпывающий
2. Reconnaissance б) корчевание
3. Estimate в) земляные работы
4. Chart г) расчистка участка
5. Earthwork д) смета
6. Clearing е) отделывать
7. Grubbing ж) гусеничный трактор
8. Finish з) значительный
9. Crawler и) изыскание
10. Exhaustive к) рекогносцировка
11. Considerable л) карта
III. Найдите соответствия русским словосочетаниям.
1. Трассирование дороги a) highway survey
2. Область строительства b) first-class training
3. Полезные данные c) preliminary survey
4. Правильный отбор d) available data
5. Первоклассная подготовка e) highway location
6. Земляные работы f) construction jobs
7. Изыскание автодорог g) finishing operation
8. Строительные работы h) earthwork operations
9. Окончательная обработка i) the field of construction
10. Предварительные изыскания j) proper selection
V. Выберите правильный перевод английских словосочетаний.
1. Highway location survey
а) рекогносцировка по трассированию дороги
б) изыскания по перестройке дороги
в) изыскания по трассированию дороги
2. Exhaustive preliminary investigation
а) начальные исследования
б) исчерпывающие предварительные исследования
в) окончательные предварительные исследования
3. Engineering and economic knowledge
а) технические и экономические знания
б) технические и экономические изыскания
в) инженерные и экономические исследования
4. Considerable amount of earthwork
а) значительное количество земляных работ
б) значительное качество земляных работ
в) значительное количество поверхностных работ
5. The removal of roots and stumps
а) очистка от корней и деревьев
б) удаление корней и пней
в) выкорчевывание корней и пней
VI. Прочитайте и переведите текст.
Highway Construction
In locating and relocating highways surveys are needed as a basis for the preparation of plans for a given project. Road surveys require engineers with first-class training who are experienced in planning, design and construction, and also economic analysis. The work of the highway location survey for a given project may include a reconnaissance, preliminary survey, and a final location survey.
The term “reconnaissance”, as applied to highway location, may be defined as an exhaustive, preliminary investigation and study of an area in which the highway is to be constructed. The first step in any reconnaissance is to obtain all available data. These data may be in the form of maps, aerial photographs, charts, and so on. They may require the application of a large variety of engineering and economic knowledge.
Really all highway construction jobs, especially those in new locations involve considerable amount of earthwork. Basic earthwork operations may be classified as follows: clearing and grubbing; roadway, borrow, structural and several special forms of excavation; the formation of embankments; and finishing operations.
By “clearing” we mean the removal of trees and bushes from the designed area, while “grubbing” means the removal of roots and stumps. The term ”excavation” refers to the removal of earth from its natural resting place. Excavated material must generally be transported to a different place.
In modern highway practice earthwork operations and largely accomplished by the use of a large number of highly efficient machines, such as crawler tractors, bulldozers, scrapers, trench excavators, graders, and rollers. The proper selection and efficient use of these machines play an important part in the field of construction.
VII. Из приведенных ниже слов выберите антонимы. Переведите их.
Пример: dry – wet – сухой – влажный
Below, strong, direct, little, to reduce, to increase, much, indirect, above, weak, soft, upper, thick, low, solid, thin, embankment, shallow, deep, cutting.
VIII. Образуйте слова с отрицательным значением с помощью суффиксов “un”, “im”, “in”.
Пример: stable – unstable – устойчивый – неустойчивый.
Suitable, favourable, natural, necessary, important, certain, permeable (проницаемый), capable.
IX. Образуйте степени сравнения от следующих прилагательных.
Well, bad, many, much, little, far.
X. Заполните пропуски словами из правой колонки.
1. The first step in any … is to obtain all proper
available data. “clearing”
2. The … may be in the form of charts. earthwork
3. Many kinds of jobs involve considerable data
amount of … “reconnaissance”
4. By … we mean the removal of trees and excavated
bushes.
5. … material must generally be transported
to a different place.
6. The … selection of the machines play an
important part in the field of construction.
XI. Образуйте существительные от глаголов с помощью суффикса“ing”.
Помните, что суффикс “ing” в данном случае обозначает процесс. Например: locate – locating – располагать – расположение.
Require, train, plan, construct, survey, include, inform, prepare, cut, investigate, study, clear, grub, finish, remove, transport, accomplish.
XII. Замените глаголы в скобках отглагольным существительным.
1. A formation is constructed in the form of embankment (to cut). 2. The spoil banks are heaps of excessive soil remaining after the excavation of (to cut). 3. The (to build) of a road along the shortest distance is precluded by the topography of the land. 4. The (to lay) of a carriageway at the required level above the ground surface is not an easy task. 5. The (to obtain) of all available data is the first step in any reconnaissance.
XIII. Заполните пропуски соответствующими предлогами и наречиями.
1. … locating highways surveys are needed as a basis … the preparation … plans … a given project. 2. Road surveys require engineers … first-class training. 3. The term ”excavation” refers … the removal … earth … its natural resting place. 4. … modern highway practice earthwork operations are largely accomplished … the use … a large number … highly efficient machines. 5. … order to lay the carriageway … the required level … the ground surface, a formation is constructed.
XIV. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на модальные глаголы.
1.This motel can accommodate 186 people. 2. Goods may be loaded on the motor vehicles directly at the place of their production. 3. Unfavorable sub-grade material may result in destructive winter and spring heaving and “frost boils”. 4. The pavement can be rigid or semi-rigid structure. 5. The sub-base must resist the penetration of moisture well. 6. The design of a concrete pavement must involve all physical properties of concrete. 7. Road designers must take into account the local geophysical conditions which may influence the construction and maintenance of highways.
XV. Ответьте на вопросы, используя вводные фразы: in my opinion, as far as I know, as far as I remember, if I am not mistaken.
What is needed for locating and relocating highways?
What do good surveys require?
In what way may the term “reconnaissance” be applied?
What is the first step in any reconnaissance?
Did you take part in locating highways?
Did you make surveys during your summer practice?
What do almost all highway construction jobs involve?
What does the term “clearing” mean?
What does the term “grubbing” refer to?
Where must the excavated material be transported to?
What machines are used in modern highway practice?
Are these machines efficient?
XVI. Переведите следующие предложения на английский язык.
1. Предварительные изыскания играют важную роль в строительстве дорог. 2. Сложные изыскания должны проводить опытные инженеры. 3.Работа, которая будет выполнена в этой местности, требует больших объемов земляных работ. 4. Чтобы произвести исчерпывающие изыскания, инженер должен иметь хорошие знания строительства дорог. 5. Через пять лет мы будем инженерами-дорожниками.
XVI. Передайте содержание текста на английском языке, используя вступительные и заключительные фразы, данные в уроке I на с. 6.
УРОК 6 LESSON SIX
Фонетика: Повторение чтения буквосочетаний “oo”, “oi”, “ore”.
Грамматика: Инфинитив в функции обстоятельства.
Тема: Полоса отвода. Right-of-way.
У п р а ж н е н и я
I. Прочитайте слова со следующими звуками.
[H] – tool, choose, too, smooth.
[Oi] – adjoin, spoil, point, noise.
[L] – more, moreover, for, ore, therefore.
II. Запомните слова, необходимые для понимания текста.
Zone, n [`zOun] – зона
Right-of-way, n [`rait-qv-wei] – полоса отвода
Include, v [in`klHd] – включать
Carriageway, n [`kxriGwei] – проезжая часть
Inner,a [`inq] – внутренний
Outer,a [`autq] – внешний
Slope, n `slOup] – откос, скат
Shoulder, n [`Souldq] – обочина
Surface, n [`sW fis] – поверхность
Strip, n [strip] – полоса
Vehicle, n [vJikl] – транспортное средство, машина
Roadway, n [`rOudwei] – дорожное полотно
Reinforce, v [rJi`fLs] – усиливать, укреплять
Aggregate, n [`xgrigit] – заполнитель
Adjoin, v [q`GOin] – примыкать
Formation, n [fL`meiSn] – основание дороги
Embankment, n [im`bxNkmqnt] – насыпь
Cutting, n [`kAtiN] – выемка
Side ditch, n [`said `diC] – кювет
Drainage, n [`dreiniG] – осушение, дренаж
Diversion, n [dai`vWSn] – отвод (воды)
Borrow pit [`bOrOu1pit] – карьер, резерв
Fill, v [fil] – заполнять
Spoil bank [`spoil bxNk] – насыпь, возведенная из грунта выемки
Edge, n [eG] – кромка
III. Найдите соответствия английским словам.
1.Right-of-way а) уровень
2. Carriageway б) образовать
3. Surface в) полоса отвода
4. Roadway г) примыкать
5. Fill д) дорожное полотно
6. Stone е) поверхность
7. Form,v ж) насыпь
8. Adjoin з) заполнение