1. 25 Years of Road and Transport Research . – Linkoping, 2000. – 91 p.
2. Construction Industry International.– Great Britain, 1986, N 12. – 33 p.
3. New Civil Engineer International. – London, 2001, N 11 –12. 63 p.
1. Новый англо-русский словарь. М. 2006. – 879 с.
2. Русско-английский терминологический словарь инженера-дорожника/ под ред. проф. Вл.П.Подольского. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 1999. – 324 с.
3. Большой англо-русский политехнический словарь. В 2- томах.- М.: “Русский язык”, 1991.
4. Вейхман Г.А. Новое в английской грамматике. – М.: 2000. – 127 с.
5. А.Л. Пумпянский. Чтение и перевод английской научной и технической литературы – М., 1962. – 448 с.
A
Above [q`bAv] 1. adv. наверху, from above – сверху
2. prep. над
abrasion [q`breiZn] n истирание, снашивание
accelerate [qk`selqreit] v ускорять
accomplish [q`kOmpliS] v совершенствовать, выполнять, делать
accumulation [q,kjHmju`leiSn] n скопление, накопление
accurately [`xkjqrqtli] adv точно
achieve [q`CJv] v достигать, добиваться
achievement [q`CJvmqnt] n достижение, выполнение
action [xkSn] n действие, воздействие
active [`xktiv] a активный
additional [q`diSnql] a добавочный, дополнительный
adjoin [q`GOin] v примыкать, прилегать
adjoining [q`GOiniN] a прилегающий, примыкающий, соседний
adopt [q`dOpt] v принимать, выбирать, брать по выбору
aerial [Fqriql] a надземный
age [eiG] n возраст
agent [`eiGqnt] n вещество, фактор
aggregate [`xgrigqt] n заполнитель
aim [`eim] n цель
all [Ll] a весь, вся, все
allow [q`lau] v позволять, делать возможным
almost [`Llmqust] adv почти
along [q`lON] prep вдоль по
also [`Llsqu] prep тоже, также
although [Ll`Dqu] cj хотя, несмотря на то, что
always [`Llwqz] adv всегда
amount [q`maunt] n количество, сумма
analysis [q`nxlqsis] n анализ
angle [`xNgl] n угол
any [`eni] pron. indef. любой
appear [q`piq] v появляться
application [,xpli`keiSn] n применение
applied [q`plaid] a прикладной
apply [q`plai] v применять, употреблять
approach [q`prquC] n подступ, подход
area [`Fqriq] n район, область, площадь, пространство
army [`Rmi] n армия
arterial [R`tiqriql] a магистральный
artificial [,Rti`fiSl] a искусственный
asphalt [`xsfxlt] n асфальт, битум
attain [q`tein] v достигнуть, добиться
attention [q`tenSn] n внимание
attenuate [q`tenjueit] v ослаблять, смягчать
available [q`veilqbl] a доступный, имеющийся в распоряжении
B
Back [bxk] adv назад
barbarian [bR`bFqriqn] n варвар
base [beis] n основа, основание
basic [`beisik] a основной
basis [`beisis] n основание
bear (bore, born) [bFq] v перевозить
bearing [`bFqriN] a несущий
n 1. несущая способность, 2. азимут
become (became, become) [bi`kAm] v становиться
begin [bi`gin] v (began, begun) начинать(ся)
between [bi`twJn] prep между
below [bi`lOu] adv ниже, внизу
binding [`baindiN] a вяжущий
blade [bleid] n отвал (машины)
blizzard [`blizqd] n снежная буря, буран
borrow [`bOrqu] n резерв грунта, карьер грунта
bottom [`bOtqm] n 1 дно, низ, нижняя часть
break [breik] v (broke, broken ) дробить, разрушать
bridge [briG]ъn мост
broad [brLd] a широкий, обширный
build [bild] v cстроить, сооружать
burning [`bWniN] n обжиг
bush [buS] n куст, кустарник
С
Call [kLl] v называть
сamber [`kxmbq] n выпуклость
capacity [kq`pxsqti] n способность
cardinal [`kRdinl] a главный
carefully [`keqfli] adv осторожно, внимательно, точно
carriageway [`kxriGwei] n проезжая часть дороги
carry [`kxri] v вести, перевозить; carry out – выполнять
case [keis] n случай
cause [kLz] v вызывать, быть причиной
center [`sentq] n центр
central [`sentrql] a центральный
century [`senCqri] n век
channeling [`CxnqliN] n канал, система каналов
characteristic [,kxrqktq`ristik] n особенность, свойство, характерная черта
choose [CHz] v (chose, chosen) v выбирать
classify [`klxsifai] v классифицировать
clear [kliq] v расчищать
clearance [`kliqrqns] n расчистка
clearing [`kliqriN] n расчистка участка, уборка (снега)
climate [`klaimqt] n климат
climatic [klai`mxtik] a климатический
close [klqus] adv близко
closely [`klqusli] adv тесно
coat [kout] n слой
cobblestone [`kOblstqun] n булыжник
collect [kq`lekt] v собирать
collection [kq`lekSn] n собирание, скопление
colour [kAlq] n цвет
commerce [`kOmWs] n торговля
commercial [kq`mWSl] a торговый
communication [kq,mjHni`keiSn] n коммуникация, средство общения
compact [kqm`pxkt] v уплотнять
compaction [kqm`pxkSn] n уплотнение
comparatively [kqm`pxrqtivli] adv сравнительно, относительно
complete [kqm`plJt] a полный
completion [kqm`plJSn] n завершение, окончание
complex [`kOmpleks] a сложный
compression [kqm`preSn] n сжатие
comprise [kqm`praiz] v включать
сoncern [kqn`sWn] v касаться, иметь отношение
conclusion [kqn`klHZn] n заключение
concrete [`kOnkrJt] n бетон
condition [kqn`diSn] n условие
conduct [kqn`dAkt] v вести, отводить (воду)
connect [kq`nekt] v соединять, связывать
conquer [`kONkq] v завоевывать
consist [kqn`sist] v состоять
constant [`kOnstqnt] a постоянный
constitute [`kOnstitjut] v составлять
construction [kqn`strAkSn] n строительство
constructor [kqn`strAktq] n строитель
content [`kOntqnt] n содержание
continued [ kqn`tinjHd] a непрерывный, продолжающийся
contribute [kqn`tribjHt] v способствовать
convenient [kqn`vJnjqnt] a удобный, подходящий, пригодный
cost [kOst] n стоимость
course [kLs] n слой
cover [kAvq] v покрывать
crack [krxk] n трещина
cracking [`krxkiN] n растрескивание
crawler [`krLlq] attr гусеничный
creation [krJ`eiSn] n создание
cross [krOs] v пересекать
cross section [`krOs`sekSn] поперечное сечение
crown [kraun] n гребень поперечного профиля дороги
crush [krAS] v дробить
crusher [`krASq] n дробилка
crushing [`krASiN] n дробление, измельчение
cubic [`kjHbik] a кубический
customary [`kAstqmqri] a обычный, привычный, основанный на опыте
cut [kAt] v копать, рыть
cutting [kAtiN] n выемка
D т
Daily [`deili] a суточный, ежедневный
data [`deitq] n данные, сведения
day [dei] n день, сутки
decay [di`kei] n упадок
decrease [dJ`krJs] v уменьшать(ся)
deep [dJp] a глубокий
defect [di`fekt] n дефект, повреждение
define [di`fain] v определять, давать определение, характеристику
deflection [di`flekSn] n отклонение
demonstrate [`demqnstreit] v демонстрировать, наглядно показывать
depend [di`pend] v зависеть
dependent [di`pendqnt] a зависимый
depth [`depT] n глубина
design [di`zain] v проектировать
designed [di`zaind] a соответствующий плану, проекту
designer [di`zainq] n проектировщик
destructive [dis`trAktiv] a разрушительный
determination [di,tWmi`neiSn] n определение, установление
determine [di`tWmin] v определять, устанавливать
development [di`velqpmqnt[ n развитие
deviation [,dJvi`eiSn] n отклонение, девиация
differ [`difq] v различаться, отличаться
different [`difrqnt] a другой, отличный
dig [dig] v копать, рыть
direct [di`rekt] a прямой
direction [di`rekSn] n направление
dirt [dWt] n грязь, земля, почва, грунт
discharge [dis`CRG] v разгружать, выпускать, выливать
disintegration [dis,inti`greiSn] n разрушение
distance [`distqns] n расстояние
distribute [dis`tribjHt] v распределять
distribution [dis`tribHSn] n распределение
diversion [dai`vWSn] n отвод
divert [dai`vWt] v отводить
dozens [`dAzns] n множество
drain [drein] n дренаж, дренажная канава, водосток, водоотвод
v отводить воду, осушать, стекать
drainage [`dreiniG] n дренаж, осушение, сток
draw [drL] v (drew, drawn) чертить, тянуть,
dry [drai] a засушливый, сухой
due to [djH tq] prep благодаря
during [`djuqriN] prep во время, в течение
E
Each [JC] pron каждый
early [`Wli] a ранний
earth [WT] n земля, почва
earthwork [`WTwWk] n земляные работы
easily [`Jzili] adv легко
economic [,Jkq`nOmik] a экономический
edge [eG] n край, кромка
effect [I`fekt] n влияние, воздействие
efficient [I`fiSnt] a эффективный
effort [`efqt] n усилие
elaborate [I`lxbqrit] a идеально разработанный
element [elimqnt] n элемент
embankment [im`bxNkmqnt] n насыпь
empire [`empaiq] n империя
employ [im`plOi] v примерять, использовать
enable [I`neibl] v давать возможность
end [end] n конец
engineer [,enGi`niq] n инженер
engineering [,enGi`niqriN] a технический
ensure [in`Suq] v обеспечивать
especially [is`peSqli] adv особенно
establish [is`txbliS] v устанавливать, создавать
etc. (et cetera) [it`setrq] и так далее
European [,juqrq`pJqn] a европейский
evaporation [I,vxpq`reiSn] n испарение
excavate [`ekskqveit] v копать, рыть, вынимать грунт
excavation [,ekskq`veiSn] n вырытая яма, выемка, выемка грунта
excavator [`ekskqveitq] n экскаватор
excellent [`eksqlent] a отличный
except [ik`sept] prep исключая, кроме
excessive [ ik`sesiv] a чрезмерный
exhaustive [ig`zLstiv] a исчерпывающий
expand [iks`pend] v расширяться, увеличиваться в объеме
expect [iks`pekt] v рассчитывать, предполагать, ожидать
expensive [iks`pensive] a дорогой
experienced [iks`piqriqnst] a опытный
expose [iks`pquz] v подвергать действию
extensively [iks`tensivli] adv широко
extend [iks`tend] v простираться
F
Facilitate [[fq`siliteit] v облегчать, способствовать
factor [`fxktq] n фактор
fall [fLl] v (fell, fallen) падать
favourable [`feivqrqbl] a благоприятный
feudal [fjHdl] a феодальный
field [fJld] n область, сфера
fifth [fifT] num. ord. пятый
fill [fil] n насыпь
v заполнять, наполнять
final [fainl] a конечный, заключительный
find [faind] v (found, found) находить, обнаруживать
finished [`finiSt] a готовый, законченный
finishing [`finiSiN] a отделочный
first [fWst] num. ord. первый
first-class [`fWst`klRs] a первоклассный
fishing [`fiSiN] n рыбная ловля
fit [fit] v снабжать, оснащать
flexure [`flekSq] n изгиб
flow [flqu] v течь, литься
flume [flHm] n желоб
following [`fOlquiN] a следующий, последующий
footpath [`futpRT] n тропинка
form [fLm] v формировать, образовывать
formation [fL`meiSn] n 1. образование, формирование; 2.земляное полотно
foundation [faun`deiSn] n фундамент, основание
fracture [`frxkCq] n излом
frostboil [`frOstbOil] n морозобойна
fully [`fuli] adv полностью
further [fWDq] a дальнейший
G 1
Generally [`Genqrqli] adv обычно, как правило, в целом
geological [,Giq`lOGikql] a геологический
geophysical [,Giqu`fizikql] a геофизический
Germanic [GW`mxnik] a германский
given [givn] a данный
golden [`gquldqn] a золотистый
goods [gudz] n груз, товар
grade [greid] n профилировать
grader [greidq] n грейдер
gradually [`grxdjuqli] adv постепенно
gravel [`grxvql] n гравий
great [greit] a большой
grit [grit] v посыпать песком
ground [graund] n 1. земля, почва, грунт; 2. местность
grow [grqu] v (grew, grown) расти, увеличиваться
grubbing [`grAbiN] n выкорчевка
H
Half [hRf] n половина
hard [hRd] a твердый
haulage [`hLliG] n перевозка
heap [hJp] n груда
heaving [`hJviN] n вспучивание
high [hai] a высокий
high-speed [`haispJd] a скоростной
hold [hquld] v (held, held) удерживать
however [hau`evq] cj однако
human [hjHmqn] a человеческий
hunting [`hAntiN] n охота
hydrological [hairdO`lOGikql] a гидрологический
I
Idea [ ai`diq] n идея, мысль
if [if] cj если
impact [`impxkt] удар
impermeable [im`pWmiqbl] a непроницаемый, герметический
importance [im`pLtqns] n важность, значимость, значение
important [im`pLtqnt] a важный, значительный, существенный
improve [im`prHv] v улучшать, совершенствовать
improvement [im`prHvmqnt] n улучшение, усовершенствование
inch (in.) [inC] n дюйм (2,5 см)
include [in`klHd] v включать
incorporate [in`kLpqreit] v включать в себя ( в состав)
increase [in`krJs] v возрастать, увеличивать, расти
indicate [`indikeit] v указывать
individual [,indi`vidjuql] a отдельный
induce [in`djHs] v вызывать
industry [`indAstri] n промышленность
inevitable [in`evitqbl] a неизбежный
influence [`influqns] v оказывать влияние, влиять
inner [inq] a внутренний
insert [in`sWt] v помещать
instability [,instq`biliti] n неустойчивость
instance [`instqns] n пример; for instance - например
instead [ in`sted] adv вместо
intend [in`tend] v предназначать
intensive [in`tensiv] a интенсивный, напряженный
interception [,intq`sepSn] n задержание (стока) , преграждение
interest [intrist] n интерес
introduction [,intrq`dAkSn] n внедрение, изобретение
inventor [in`ventq] n изобретатель
investigation [in,vesti`geiSn] n исследование
involve [in`vOlv] n включать в себя
J
Job [Gob] n работа
junction [`GANkSn] n место соединения, стык
K
Keep [kJp] v держать, удерживать
kilometer [`kilqu,mJtq] n километр
know [nqu] v знать
knowledge [`nOliG] n знание
L
Labour [`leibq] n труд
lake [leik] n озеро
land [lxnd] n земля, территория
largely [`lRGli] adv в значительной степени
late [leit] a недавний, последний
lateral [`lxtqrql] a боковой
lay [lei] v (laid, laid) класть, прокладывать
layer [`leiq] n слой
lead [lJd] v (led, led) вести, приводить
leave [lJv] v (left, left) оставлять
length [leNT] n длина
level [levl] n уровень
v выравнивать, делать ровным
like [laik] adv подобно
lime [laim] n известь
limit [limit] n предел
line [lain] n линия
load [lqud] n нагрузка, груз
local [`lqukql] a местный
locate [lqu`keit] v располагать, размещать, трассировать
location [lqu`keiSn] n местоположение, размещение, трассирование
long [lON] a долгий, длительный
loose [lHs] a сыпучий (материал)
lorry [`lOri] n грузовик
lose [lHz] v (lost, lost) терять, утрачивать (свойство, качество)
low [lqu] a низкий
M
Macadam [mq`kxdqm] n щебень, щебеночное покрытие
maintain [mein`tein] v поддерживать, ремонтировать, содержать
maintenance [`meintqnqns] n содержание (дороги)
major [meiGq] a главный, основной
make [meik] v (made, made) делать, производить, создавать
map [mxp] n карта
mark [mRk] v отмечать, характеризовать
marsh [mRS] n болото
matrix [`meitriks] n вяжущее вещество
mean [mJn] n средство
v значить, означать
meanwhile [`mJn`wail] adv тем временем, между тем
measure [`meZq] v измерять
mechanism [`mekqnizm] n механизм
mechanization [,mekqnai`zeiSn] n механизация
method [`meTqd] n метод
might [mait] n могущество, мощь
mile [mail] n миля (английская –1609 м, морская – 1853 м)
minimum [`minimqm] n минимум, минимальное количество
mixture [`miksCq] n смесь
modern [`mOdqn] a современный
moisture [`mOisCq] n влажность, влага
most [mOust] adv самый
motorway [`mqutq`wei] n автострада
mountain [`mauntin] n гора
movement [`mHvmqnt] n движение
multiplayer [,mAlti`leiq] a многослойный
N
Natural [`nxCql] a естественный, природный
nearside [`niqsaid] n левая сторона (транспортного средства), рядом
necessary [`nesqsri] a необходимый
neighbouring [`neibqriN] a соседний
network [`netwWk] n сеть
new [njH] новый
night [nait] n ночь
non-uniform [`nOn`jHnifLm] a неоднородный
northern [`nLDqn] a северный
notice [nqutis] n уведомление
number [nAmbq] n количество
O
Obtain [qb`tein] v получать, добывать
occupy [`Okjupai] v занимать
occur [q`kW] v случаться, происходить
occurrence [q`kArqns] n залегание, месторождение
often [`ofn] adv часто
old [quld] a старый
one [wAn] num.card. один
operate [`Opqreit] v работать
operation [,Opq`reiSn] n работа, операция, управление
opportunity [,Opq`tjHniti] n возможность
order [Ldq] порядок; in order to - для того, чтобы
organization [,Lgqnai`zeiSn] n организация
orient [`Lriqnt] v ориентировать
original [q`riGqnl] a первоначальный
originate [`riGineit] v создавать, давать начало, порождать
other [`ADq] a другой
outer [`autq] , a внешний, наружный
outlet [`autlet] n выпускное отверстие, сток
owing to [ `quiN tq] prep благодаря, вследствие, по причине
P
Paint [peint] v красить, окрашивать
parallel [`pxrqlel] , a параллельный
passage [`pxsiG] n прохождение, проезд
part [pRt] ,n часть
pavement [`peivmqnt] n дорожная одежда
pay [pei] v обращать (внимание)
penetrate [`penitreit] v проникать
per [pW] prep. На
performance [pq`fLmqns] n эксплуатационные качества
permit [pq`mit] v позволять, разрешать
physical [`fizikql] a физический
piece [pJs] n кусок, часть
pit [pit] n яма, углубление
place [pleis] n место
v помещать
plan [plxn] n план
plane [plein] n плоскость
v планировать
planning [`plxniN] n планирование, проектирование
play [plei] v играть (роль)
plough [plau] n плуг, снегоочиститель
point [pOint] n точка
ponding [`pOndiN] n закручивание
position [pq`ziSn] n положение
possible [`pOsqbl] a возможный
possibility [ ,pOsq`biliti] n возможность
practical [`prxktikql] a практический
practice [`prxktis] n практика
preclude [pri`klHd] v мешать, препятствовать
preliminary [pri`liminqri] a предварительный
preparation [,prepq`reiSn] n подготовка
present [`preznt] a современный; at present – в настоящее время
present-day [`prezntdei] a современный
pressure [`preSq] n давление
prevent [pri`vent] v препятствовать, предохранять, не допускать