ФПГП). Сходные нормы содержит законодательство штатов. Здесь есть, однако, немало различий, касающихся размера оплаты. Она варьируется в зависимости от рассматривающей дело инстанции, цели вызова свидетеля (дача показаний или только представление документов и предметов), способа привлечения эксперта (по инициативе суда или сторон), характера поставленного эксперту вопроса и т.д.
Американские исследователи констатируют, что, поскольку в большинстве случаев свидетели живут недалеко от места допроса, их вознаграждение часто составляет лишь 4-5 дол., что не покрывает ущерба от потери заработка. Сверх того, к свидетелям не проявляют должного уважения, их заставляют долго ждать, вызывают по нескольку раз, причем даже не всегда допрашивают. Поэтому стороны и адвокаты приплачивают свидетелям неофициально*(287).
В конечном счете все расходы на свидетелей несут стороны. На распределение их между истцом и ответчиком влияет не только результат процесса, но и ряд довольно неопределенных факторов, интерпретация которых зависит от судейского усмотрения. Этот момент подчеркнул в постановлении по одному делу Апелляционный суд 8-го округа, изложив затем некоторые критерии общего характера: за исключением особых обстоятельств транспортные издержки свидетеля, живущего за пределами территории федерального судебного района, компенсируются в размере оплаты не более 100 миль пути в один конец; правило о том, что свидетелям выплачиваются деньги не только за тот день, когда они дают показания, не означает приглашения заполнять помещение суда свидетелями на все время заседания; затраты на свидетелей должны компенсироваться в отношении лишь такого их количества, которое суд посчитает разумным*(288). Таким образом, даже победившая сторона не может рассчитывать полностью возместить свои затраты на свидетелей за счет противной стороны, если она действовала без должной осмотрительности и знания процессуальных формальностей.
На стадии подготовки допрос свидетелей обычно осуществляется без специального разрешения суда,
рассматривающего дело. Но его санкция необходима, если истец желает получить показания до истечения 30 дней с момента доставки ответчику копии искового заявления и повестки (кроме случаев, когда ответчик сам уже начал действия по раскрытию доказательств или свидетель уезжает из района расположения суда, покидает США, надолго отбывает в морское плавание), а также если нужно допросить лицо, заключенное в тюрьму. Инициатор допроса обязан письменно уведомить всех заинтересованных участников спора о его месте и времени, фамилии (или признаках) и адресе свидетеля, документах и предметах, которые он должен принести с собой. Однако тематика допроса не объявляется*(289).
Законодательство федерации и штатов (ст. 28 ФПГП, § 3113 ЗПГП Н.-Й., § 2018 ГПК Калифорнии) к числу субъектов, управомоченных получать показания свидетелей под присягой, относит нотариусов, мировых судей, дипломатических и консульских представителей США за рубежом, лиц, специально назначенных разбирающим дело судом или даже избранных сторонами по их соглашению. На территории США рядовых свидетелей и экспертов вызывают повесткой, допрашиваемой стороне направляют извещение (notice). Как уже было отмечено,
вэтих бумагах может быть также указано, какие письменные и вещественные доказательства, находящиеся в распоряжении или под контролем адресата и необходимые при допросе, ему следует захватить с собой*(290). Теоретики рекомендуют адвокатам сначала изучать доставленные документы и предметы, а затем вести допрос свидетеля (стороны)*(291).
После присяги или торжественного обещания говорить правду свидетель дает показания. Порядок допроса такой же, как
всудебном заседании. Начинает его сторона (адвокат), ходатайствовавшая о раскрытии, перекрестный допрос осуществляют другие участники дела. Здесь обстановка более непринужденная, фактически не применяются все формальности, присущие заседанию суда (например, перекрестный допрос не ограничен рамками первоначального), идет вроде бы дружеский разговор с депонентом. Но американские авторы указывают на необходимость тщательной
подготовки адвокатами "своих" свидетелей к предстоящему испытанию, равно как и подготовки самих адвокатов в плане уточнения содержания и границ допроса с целью извлечения наиболее благоприятной для их клиентов информации*(292). Значит, внешне дружеский тон и доверительность могут быть лишь средствами усыпления бдительности свидетеля, хорошей маскировкой истинных целей многоопытных юристов.
Не исключены значительные осложнения процедуры, когда по каким-либо мотивам один из адвокатов возражает против заданного вопроса или сам депонент не желает на него отвечать. На обычном заседании конфликт тут же разрешает председательствующий судья. Но аналогичными полномочиями лицо, перед которым идет допрос при раскрытии доказательств, не наделено. Вместе с тем возможность использования в дальнейшем полученной информации зависит также и от того, было ли заявлено возражение по поводу вопроса и последовал ли ответ. В конечном счете урегулирование противоречий и определение последствий всех совершенных действий есть прерогатива суда, который применяет к нарушителям различные санкции (ст. 31, 32 и 37 ФПГП).
Течение и результаты допроса должны быть зафиксированы обычно путем составления стенограммы, хотя по письменному соглашению сторон или по ходатайству заинтересованного лица суд вправе дозволить иные способы (запись на магнитофонную ленту, киносъемка трудовых операций на механизмах и т.д.). Отмечать нужно также поведение и замечания присутствующих, споры между ними, отказы дать ответы на вопросы и пр.
В 1980 г. ст. 30 ФПГП дополнена новым пунктом, нормы которого разрешили получать показания по телефону. Этот метод используется, если есть письменное соглашение между сторонами или предписание суда, вынесенное по соответствующему ходатайству одной из сторон.
Расшифрованная стенограмма направляется свидетелю, мотивированные заявления которого о внесении изменений подлежат учету. Свидетель подписывает показания, кроме случаев, когда стороны договорились об ином или свидетель болен, неизвестно где находится, не намерен ставить подпись.
По истечении 30 дней эти факты удостоверяет лицо, руководившее допросом, а затем протокол может использоваться обычным порядком, если по ходатайству заинтересованного лица суд не постановит о его полном или частичном аннулировании, признав, например, аргументы отказа от подписи достаточно убедительными и существенными. Указанное лицо удостоверяет верность протокола и пересылает его суду, рассматривающему дело. Одновременно туда же могут быть направлены письменные и вещественные доказательства или их копии, фотоснимки, описания.
Извещение сторон о месте и времени допроса депонента обязательно. Но явка зависит от их усмотрения. Законодательство допускает замену личного участия представлением в письменном виде вопросов нотариусу или другому субъекту, ведущему допрос, и они должны поставить их перед свидетелем и зафиксировать ответы.
Более того, нормативными актами (см., напр., ст. 31 ФПГП, § 3108 и 3109 ЗПГП Н.-Й.) предусмотрена возможность снятия показаний в отсутствие сторон. Разработана специальная процедура уточнения содержания допроса. Его инициатор передает перечень вопросов участникам конфликта; они формулируют перекрестные вопросы; затем допустим еще один обмен аналогичными посланиями (вопросы повторные и перекрестные к повторным). Согласованный, наконец, список направляется лицу, управомоченному вести допрос; это лицо последовательно задает вопросы депоненту, получает ответы и далее все идет так, как будто адвокаты сторон осуществляли допрос непосредственно. К подобной форме прибегают, когда депонент находится далеко от места рассмотрения дела, и выезд туда всех заинтересованных лиц был бы слишком обременительным и дорогим. Но она практически не используется в случаях необходимости получения информации от главных и враждебных свидетелей или сложности самой информации.
Нужно проводить различие между получением информации путем допроса свидетеля сторонами лично или с помощью письменных вопросов (deposition) и так называемыми
аффидевитами (affidavits). Кратко аффидевиты определяют как совершенные под присягой заявления перед управомоченными должностными лицами*(293). Но такие заявления совершаются по настоянию лишь одной из конфликтующих сторон, об их месте и времени противник не извещается; таким образом, он лишен возможности вести перекрестный допрос и, следовательно, вправе возражать против использования аффидевита на процессе.
Аффидевиты довольно широко распространены в судебной практике США, однако чаще к ним прибегают не для получения свидетельских показаний в буквальном значении этого слова, а для подтверждения вручения различных процессуальных бумаг, подлинности выдаваемых учреждениями документов, идентичности копий подлинникам и в других предусмотренных законодательством случаях (см. § 2003, 2009-2015 ГПК Калифорнии). Аффидевиты, в частности, используются для установления родословной, дат рождения, смерти, заключения брака и т.п., по наследственным делам советских граждан, разрешаемым американскими органами юстиции*(294).
Письменный опрос сторон (interrogatories to parties) - второй способ раскрытия доказательств (см. ст. 33 ФПГП, § 3130-3134 ЗПГП Н.-Й., § 2030 ГПК Калифорнии, § 33 Правил гражданского судопроизводства штата Миннесота)*(295). Он довольно многим напоминает только что рассмотренный метод допроса депонентов, особенно когда участники дела формулируют свои вопросы письменно. Однако между этими конструкциями есть различия и притом, согласно мнению американских юристов, значительные, если исходить из достигаемых результатов.
Сторона может подвергнуть опросу любого субъекта процесса, включая соучастников и помогающих ей третьих лиц. Процедура сравнительно проста и не влечет крупных расходов, так как личные контакты заменены перепиской. Все же здесь есть свои тонкости. Большое значение имеет формулирование вопросов. Цель - извлечь максимально широкую, конкретную информацию, закрыть адресату лазейки для уклончивых и двусмысленных ответов или отказов дать сведения. Нужно еще учитывать ограничение законодательством ряда штатов числа