Материал: Орієнтовні питання для самоперевірки теоретичного матеріалу

1. У більшості випадків вибір прийменника визначається мовною традицією, наприклад: їхати у Крим - їхати на Кавказ; відпочивати у санаторії - відпочивати на туристичній базі.

Прийменник завдяки вживається з давальним відмінком: завдяки ректору, завдяки зусиллям колективу (у значенні дякуючи). Коли йдеться про причини, вживається прийменник через: через хворобу, через різні обставини, через неврожай.

Прийменник всупереч вживається лише з давальним відмінком: всупереч розпорядженню, всупереч вимогам, всупереч прогнозам, всупереч старанням. Вживання з родовим відмінком - ненормативне.

Прийменник проти у діловому мовленні вживається зі значенням "порівнюючи з чимось": Збільшити обсяг виробництва у два рази проти 1996 року. Якщо ж у реченні один з порівнюваних компонентів стоїть у вищому ступені, тоді прийменник проти не вживається: Ярових посіяно на 20 га більше проти (треба ніж, чим) озимих. Кількість населення м. Запоріжжя зросла в два рази проти 1930 року.

Прийменники з, до, після вживаються з родовим відмінком: з ініціативи, підготуватися до іспиту, прагнути до покращення результатів, після проведення.

Прийменники згідно з, за вимагають орудного відмінка: працювати за сумісництвом, виконувати за розпорядженням, згідно з законом.

Досить часто у мовленні трапляються неправильні прийменникові конструкції, як-от: вітер п'ять метрів на (треба за) секунду, враження про (треба від вистави) виставу, застерігати про (треба від небезпеки) небезпеку.

• 2. Вживаючи прийменники, важливо вказувати їх стилістичну характеристику. Так, прийменники внаслідок, у зв'язку з, згідно з, відповідно до, у справі, у питанні, по лінії, властиві діловому мовленню. Прийменники проміж, побіч, насупроти, попри функціонують у розмовному мовленні.
• 3. Поширеною помилкою є вживання прийменникових конструкцій замість безприйменникових і навпаки: оплатити за проїзд (замість оплатити проїзд), не поступатися за красою (замість не поступатися красою), зрікатися від ідеалів (замість зрікатися ідеалів), відступатися ідеалів (замість відступатися від ідеалів), приурочувати відкриттю (замість приурочувати до відкриття) тощо.
• 4. Іноді в прийменникових конструкціях іменник ставиться у неправильному відмінку. Найчастіше порушується характер керування при прийменниках, що вимагають давального відмінка: всупереч проблем (замість всупереч проблемам), завдяки опитування (замість завдяки опитуванню), всупереч рішень (замість всупереч рішенням), згідно плану (замість згідно з планом), відповідно з інструкцією (замість відповідно до інструкції). Треба пам'ятати, що місцевий відмінок ніколи не вживається без прийменника: стоїть при дорозі, піднімається по драбині, встає о шостій годині.
• 5. Недоліком є нагромадження у вузькому контексті однакових прийменників, як-от: На наступному тижні на честь свята на сценах театрів, на відкритих майданчиках, на Центральному стадіоні відбудуться найрізноманітніші заходи, на які ми запрошуємо киян і гостей столиці.
• 6. Пропуск прийменника може спричинити двозначність тексту: лист організації - від організації, чи до організації?
• 7. В усному діловому мовленні є тенденція скорочувати деякі прийменникові словосполучення: замість на засіданні бюро, на зборах правління та ін. замінюються на бюро, на правлінні. Використання останніх у мові документів небажане і недоречне.
• 8. У діловому стилі української мови є ряд словосполучень дієслівного типу, де заміна прийменників неможлива: витрати на, відрахування на, винагорода за, покладатися на, у відповідності з, відповідно до, у зв'язку з, згідно з, на додаток до, залежно від, виходячи з, у відповідь на, винагорода за.
• 9. Недоліком є неправильне використання форм похідних прийменників: на протязі (замість протягом), не дивлячись (замість незважаючи ).
• 10. Як засіб створення милозвучності використовується в українській мові чергування прийменників у - в, з - із - зі (зо).

Прийменник у і в вживається у таких випадках:

між приголосними вживається у, між голосними - в: Справу передали в арбітражний суд; Сплатив податок у розмірі 1000 грн.

на початку речення або після паузи у вживається перед приголосним, в - перед голосними: У законодавстві відбулись значні зміни; В оголошенні зазначено; В акт записали;

після приголосного перед голосним переважно вживається в: Як результат, в обласному суді; Зустріч в аудиторії;

після голосного перед приголосним залежно від темпу, ритму мови, вживається і у і в: зафіксовано в документі, зазначено у контракті;

перед літерами в, ф, а також буквосполученнями тв, хв, льв, зв, ст вживається прийменник у: у зв'язку, у відповідності, у статуті, у тваринництві, у Львові;

перед числовим показником вживається у: У 2000 році.

Прийменники з, із, зі (зо) вживаються:

прийменник з уживається на початку речення, після паузи, перед голосним незалежно від сполучення приголосних: З наступного року; міністр з економічних питань; з врожаєм; згідно з інструкцією;

прийменник із уживається переважно між свистячими й шиплячими звуками (з, с, ц, ч, ш, щ), а також між групами приголосних (після або перед ними): Лист із прокуратури; Вийшов із скрутного становища;

прийменник зі вживається перед сполученням приголосних, найчастіше перед словами на з, с, ш, щ: Розмова зі звичайної робилась політичною; Продаж товарів зі знижкою; Переказати гроші зі свого рахунку; Робота зі злочинцями.

Прийменник зо вживається:

завжди при числівниках два, три та займенником мною: Позичив зо три сотні; Вирішив зо мною укласти угоду (можлива також форма зі).

Прийменникові конструкції російської мови

та їх українські відповідники

Для українського ділового мовлення важливим є правильне вживання прийменників, особливо тоді, коли йдеться про переклад з російської мови на українську. Найчастіше трапляються помилки у перекладах з російської мови конструкцій з прийменником по. В окремих значеннях цей прийменник має в українській мові різні відповідники, і може перекладатись цілим рядом прийменникових або безприйменникових конструкцій:

по - за: по приказу - за наказом, по собственному желанию - за власним бажанням, по схеме - за схемою, по указанию - за вказівкою;

по - з: по случаю - з нагоди, по уважительной причине - з поважної причини, исследования по маркетингу - дослідження з маркетингу, лекции по праву - лекції з права;

по - на: по заказу - на замовлення, по требованию - на вимогу, по просьбе - на прохання, по предложению - на пропозицію;

по - у(в): инспекция по делам несовершеннолетних - інспекція у справах неповнолітніх, прийти по делу - прийти у справі, по выходным - у вихідні, по наследству - у спадок;

по - для (значення мети): меры по улучшению условий труда - заходи для поліпшення умов праці; курсы по изучению английского языка - курси для вивчення англійської мови, комиссия по расследованию - комісія для розслідування, секция по изучению - секція для вивчення;

по - після (значення часу): по прибытии - після прибуття, по получении - після отримання, по истечении срока - після закінчення терміну;

по - з (із, зі): по вине - із вини, конспект по математике - конспект з математики, по собственной воле - із власної волі, комиссия по спорту - комісія зі спорту;

по - через: по ошибке - через помилку (помилково), по техническим причинам - через технічні причини, по болезни - через хворобу;

по - щодо: инструкция по использованию - інструкція щодо використання, предложения по улучшению - пропозиції щодо поліпшення;

по - від: действовать по обстоятельствам - діяти залежно від обставин;

по - під: задание не по силам - завдання не під силу;

по - безприйменникова конструкція: по телефону - телефоном (по телефону), младший по званию - молодший званням, послать по почте - послати поштою (по пошті);

по - по: по 5 литров - по 5 літрів, дежурный по району - черговий по району, по возможности - по можливості, трансляция по телевидению - трансляція по телебаченню, коллеги по работе - колеги по роботі, приказ по институту - наказ по інституту.

Прийменник по в українській мові може поєднуватись з іменниками (по батькові, по суті), прикметниками (по-господарськи, по-українськи), займенниками (по-нашому, по-своєму), числівниками (по троє, по-перше).

Труднощі можуть виникнути при перекладі конструкцій і з іншими прийменниками. Наприклад, російське словосполучення з прийменником в українською мовою перекладаються за допомогою прийменників на, до, з, за, про, при, як, о та ін. або ж безприйменниковими конструкціями: в защиту - на захист, в знак уважения - на знак поваги, в рассрочку - на виплат, поставить в известность - довести до відома, вошли в состав - увійшли до складу, в пяти шагах - за п'ять кроків, в порядке исключения - як виняток, в семь часов - о сьомій годині, в сущности - по суті, в трех километрах - за три кілометри, сказать в двух словах - сказати двома словами, в случае неуплаты - при несплаті, в течение выборов - упродовж виборів, в полной мере - цілком, у власти - при владі, у входа - біля входу.

Порушення синтаксичної норми також виникає через невмотивоване вживання прийменника при, який часто вживається за російським зразком. В українській мові він може мати такі відповідники: у (у нещасті), коли (коли взяли), під час (під час польоту), за (за обставин). Прийменник за з іменником у родовому відмінку дуже поширений в українській мові, визначає час, що на нього припадає дія. У російській мові цим зворотам здебільшого відповідають конструкції: во время, при тощо. Під їх впливом в українській мові вживаються словосполучення типу при демократії, при Кравчуку.

Значно ширший обсяг прийменника при в російській мові спричиняє автоматичне помилкове перенесення його до подібних українських конструкцій. Цього не слід робити, оскільки в українській мові є різноманітні можливості, не змінюючи значення, передати зміст за допомогою інших прийменників, словосполучень, дієприслівникового звороту чи шляхом розгорнутих конструкцій, наприклад: при исполнении служебных обязанностей - під час виконання службових обов'язків, при жизни - за життя, при этих условиях - за цих умов, при вашей помощи - за вашою допомогою або з вашою допомогою, завдяки вашій допомозі, при анализе событий - аналізуючи події, при обработке данных - коли опрацьовувалися дані, при опасности - у разі небезпеки, при наличии - за наявності.

Лише з прийменником при можливі конструкції:

• а) на передавання значення приналежності, певних стосунків до кого-небудь, чого-небудь: при університеті функціонує рада; працює при адміністрації Президента України;
• б) на зазначення чого-небудь у будь-кого, будь-чого або присутність когось будь-де: був при повній свідомості; всі залишилися при своїх поглядах;
• в) на вказування певних обставин або супутніх умов, за яких щось відбувається: при нульовій температурі; при раптовій появі болю; при швидкості 20 км/год.

Правопис прийменників

• 1. Разом пишуться:
  • а) Складні прийменники, утворені сполученням одного або двох (іноді трьох) прийменників із будь-якою частиною мови: внаслідок (унаслідок), впродовж (упродовж), замість, навколо, напередодні, наприкінці, щодо.
  • б) Складні прийменники, утворені з двох простих прийменників: задля, заради, навпроти, окрім, поза, поміж, понад, поперед, посеред, проміж.
• 2. Через дефіс пишуться складні прийменники з початковими з-, із-: з-за, (із-за), з-над, з-перед, з-під (із-під), з-поза, з-поміж, з-понад, з-посеред, з-попід, з-проміж.
• 3. Окремо пишуться прийменникові сполуки у(в) разі, під кінець, під час, що ж до.

Сполучник як частина мови

Сполучник (рос. союз) - це службова частина мови, що поєднує члени речення і частини складного речення.

За будовою сполучники поділяються на три групи: прості (і, ні, але, бо, та), складні (проте, щоб, якби, якщо, якже), складені (тому що, через те що, внаслідок того що).

За значенням сполучники поділяються на сурядні й підрядні:

• а) сурядні - поєднують рівноправні члени речення або частини складного речення. Вони поділяються на єднальні (і, й, також, ніні, не тільки, а й), протиставні (але, а, зате, проте, однак), розділові (або, чи, абоабо, чичи, тото).
• б) підрядні - сполучають підрядну частину речення з головною. Поділяються на порівняльні, часові, причинові, мети, умовні, допустові, наслідкові: як, немовби, ніби; бо, тому що; після того як, як тільки; щоб, для того щоб; якщо, якби; незважаючи на те що, нехай; так що.

Вживання сполучників у професійному мовленні

В офіційно-ділових паперах використовуються як сполучники сурядності, так і сполучники підрядності. Вони надають тексту книжного, власне ділового характеру.

Стилістичне забарвлення сполучників визначає сферу їх функціонування. Більшість із них належить до стилістично нейтральних, наприклад: і, або, якщо, проте, поки, для того щоб та ін. Переважно у офіційно-діловому мовленні вживаються сполучники: внаслідок того що, завдяки тому що, зважаючи на те що, з того часу як. Розмовне забарвлення властиве сполучникам: аби, а що, одначе, отож, буцімто, себто, покіль та ін. Як засіб стилізації використовуються у художніх творах застарілі сполучники: заки (поки), коби (якби), позаяк (бо) та ін.

Для уникнення повторів та для урізноманітнення мовлення вживаються синонімічні сполучники, наприклад: і, та; але, та, проте, однак; бо, тому що, через те що, оскільки, у зв'язку з тим що, поки, доки; зважаючи на те що, з огляду на те що; щоб, для того щоб, з тим щоб та ін.

Можливість заміни одного сполучника іншим є одним із шляхів удосконалення форми вислову.

Частина парних сполучників (не тільки але (а) й, не лишеа й, не стільки скільки) повинні стояти безпосередньо перед однорідними членами речення, наприклад: Ми маємо претензії не стільки до працівників цеху, скільки до його керівництва. Людину можна образити не тільки словом, але й дією.

У реченнях "Збори не відбулися, так як прийшло мало людей", "Ми не прийшли вчасно, так як ішов дощ" ненормативним є сполучник так як (треба: тому що, бо та ін). Уживання так як можливе хіба що тоді, коли так залишається в головній частині, а як починає підрядну, найчастіше порівняльну: Усміхався так, як його мати; Говорив так, як ніколи досі.