Совсем другой рассказ о Галадриэли во время мятежа Нолдора, намеченный, но нигде не записанный, появляется в очень поздних и частично нечитаемых заметках -- в последней работе отца по поводу Галадриэли и Келеборна и, вероятно, последней по Средиземью и Валинуру, написанной в последний месяц его жизни. Там он подчеркивает властолюбие Галадриэли еще в Валинуре, равное властолюбию Феанора, хотя и отличавшееся от него, по сути и там говорится, что Галадриэль не только не присоединилась к восстанию Феанора, но во всем Феанору противостояла. Она действительно хотела покинуть Валинор и отправиться в большой мир Средиземья, дабы найти применение своим дарованиям ибо наделенная блистательным умом и решительностью в действии, она рано изучила все, что было ей доступно из тех наук, которые Валары сочли нужным преподать эльдарам>> и чувствовала себя в Амане под присмотром Владык, словно взаперти. Об этом желании Галадриэли, похоже, было известно Манв э Manwл, и он не запрещал ей отъезда но не давал также и формального разрешения. Размышляя, что же предпринять, Галадриэль обратилась мыслью к кораблям тэлеров и на некоторое время поселилась у родни своей матери в Альквалондэ. Там она встретила Келеборна, который здесь снова оказывается тэлеринским принцем, внуком Ольв э Альквалондского, и, таким образом, ее близким родственником. Вместе они собрались построить корабль и отплыть на нем в Средиземье и они уже собирались выпросить разрешение Валаров на свое путешествие, когда Мелькор бежал из Валмара и, вернувшись с Унголиантой, погубил свет Дерев. В восстании Феанора, последовавшем за Омрачением Валинура, Галадриэль участия не принимала: вместе с Келеборном она героически сражалась, защищая Альквалондэ от нолдоров и корабль Келеборна нолдорам не достался. Отчаявшись теперь в Валинуре и ужасаясь жестокости Феанора, Галадриэль отплыла во мрак, не дождавшись разрешения Манв э, которое, несомненно, не было бы дано в тот час, какой бы законной ни была ее просьба. Вот как случилось, что она подпала под запрет на отплытие из Валинура, и в возвращении ей было отказано. Но они с Келеборном добрались до Средиземья немногим раньше, чем Феанор, и приплыли в гавань, где правил Кърдан Cнrdan. Там их тепло приветствовали как родичей Эльв э Elwл (Т ингола). В последующие годы они не вступали в войну с Ангбандом, считая ее безнадежной для отвергнутых Валарами и лишенных их помощи они советовали отступить из Белерианда и выстроить оплот на востоке (откуда, как они опасались, Моргот станет черпать новые силы), заключая дружественные союзы и помогая знаниями Темным эльфам и людям тех мест. Но надежды на то, что эльфы Белерианда воспримут такую политику, не было, и Галадриэль с Келеборном ушли за Эред Линдон до конца Первой Эпохи а когда они получили разрешение Валаров вернуться на Запад, они не воспользовались им.
Эта история, освобождающая Галадриэль от каких бы то ни было связей с бунтом Феанора, вплоть до того, что даже отплыла она из Амана (с Келеборном) отдельно, весьма разнится с тем, что говорится в других местах. Она основывается на скорее «философских», чем «исторических» соображениях о природе строптивости Галадриэли в Валинуре, с одной стороны, и ее роли и месте в Средиземье, с другой. То, что эта трактовка вызвала бы немалое количество изменений в повествовании «Сильмариллион а», -- очевидно и отец, несомненно, намеревался их сделать. Здесь можно также заметить, что Галадриэль не фигурирует в первоначальной истории мятежа и исхода Нолдора, истории, появившейся задолго до того, как появился образ самой Галадриэли а также, конечно же, то, что после вхождения Галадриэли в хроники Первой Эпохи, ее действия еще можно было радикально изменить, поскольку «Сильмариллион » еще не был тогда опубликован. Опубликованная же, эта книга была собрана из законченных рассказов, и я не мог принимать во внимание те пересмотры, которые лишь предполагалось сделать.
С другой стороны, то, что Келеборн сделан тэлером из Амана, противоречит не только тому, что утверждается в «Сильмариллион е», но также и тому, что процитировано выше (стр. 228) из «Дорога вдаль и вдаль ведет » и Приложения Б к «Властелину Колец », где Келеборн -- синдар из Белерианда. На вопрос, для чего же было сделано столь основательное изменение в его биографии, можно ответить, что причиной ему -- новый элемент повествования об отплытии Галадриэли из Амана отдельно от бунтовщиков-нолдоров но в тексте, процитированном на стр. 231, где Галадриэль все же принимала участие в восстании Феанора и его исходе из Валинура, Келеборн уже сделан тэлером, и там нет никаких указаний на то, как Келеборн попал в Средиземье.
Более ранняя трактовка (не ставящая проблему запрета и прощения), на которой основывается то, что сказано в «Сильмариллион е», «Дороге » и Приложении Б к «Властелину Колец », вполне ясна: Галадриэль, прибыв в Средиземье в числе предводителей второй волны нолдоров, повстречала в Дориат е Келеборна, а потом обручилась с ним он же был внуком брата Т ингола Эльмо -- туманного персонажа, о которой не сказано ничего, кроме того, что он был младшим братом Эльв э (Т ингола) и Ольв э, и Эльв э любил его -- и с ним остался>>. (Сына Эльмо звали Галад он Galadhon, а его сыновьями были Келеборн и Галат иль Galathil Галат иль стал отцом Нимлот Nimloth, с которой обручился Диор Наследник Т ингола, и которая стала матерью Эльв инг Elwing. По этой генеалогии Келеборн был родственником Галадриэли, внучки Ольв э Альквалондского, но не таким близким, как по той, где он становится сам внуком Ольв э.) Естественно предположить, что Келеборн и Галадриэль были свидетелями разрушения Дориат а (в одном месте говорится, что Келеборн спасся при взятии Дориат а>>) и что они, может быть, помогали Эльв инг бежать с Сильмариллом в Гавани Сириона -- но об этом не говорится нигде. В Приложении Б к «Властелину Колец » упоминается, что Келеборн некоторое время жил в Линдоне к югу от Л'yна Lhыn но в начале Второй Эпохи он и Галадриэль перешли через Горы в Эриадор. Их дальнейшая история, относящаяся к тому же, если можно так выразиться, периоду работ отца, рассказана в коротком повествовании, следующем ниже.
По поводу Галадриэли и Келеборна
Озаглавленный так текст является коротким и черновым наброском, очень грубо сложенным, но в то же время это практически единственный источник сведений о событиях на Западе Средиземья до поражения и изгнания Саурона из Эриадора в году 1701 Второй Эпохи. Помимо него, кратких и нечастых записей в Повести Лет, а также весьма обобщенного и избирательного обзора в «О Кольцах Власти и Третьей Эпохе », включенного в «Сильмариллион », нам известно немногое. Несомненно, что этот текст был сочинен после опубликования «Властелина Колец » это явствует как из того, что здесь имеется ссылка на эту книгу, так и из того, что Галадриэль называется здесь дочерью Финарфина и сестрой Финрода Фелагунда (а это -- поздние имена этих принцев, введенные в исправленное издание: см. стр. 255, прим. 20). Текст имеет значительные исправления, и не всегда можно понять, что относитс ко времени сочинения рукописи, а что -- к более позднему периоду, и к какому именно. Так обстоит с упоминаниями об Амрот е Amroth, в которых он -- сын Галадриэли и Келеборна но когда бы ни были вставлены эти фрагменты, я считаю совершенно очевидным то, что это -- новый вариант, более поздний, чем «Властелин Колец ». Если бы Амрот считался их сыном в то время, когда писался «Властелин Колец », это непременно было бы отмечено.
Очень примечательно то, что в этом тексте не только не упоминается о запрете на возвращение Галадриэли на Запад, но из отрывка в начале его явствует, что не было и мысли об этом в то время как ниже в тексте говорится, что после поражения Саурона в Эриадоре Галадриэль осталась в Средиземье потому, что сочла своим долгом не покидать Средиземья, пока Саурон не будет разбит окончательно. В основном именно из этого исходит высказанное выше (стр. 229) мнение (не очень, правда, уверенное), что история с запретом появилась позже, чем «Властелин Колец » ср. также отрывок из истории об Элессаре, приведенный на стр. 249.
То, что приводится здесь ниже, является пересказом этого текста, в который вставлены некоторые комментарии, отмеченные квадратными скобками.
Галадриэль была дочерью Финарфина и сестрой Финрода Фелагунда. Ее радушно приветствовали в Дориат е, потому что мать ее Эарв ен, дочь Ольв э, была тэлеринкой и племянницей Т инголу, а также потому, что род Финарфина не принимал участия в Альквалондском Братоубийстве и Галадриэль сдружилась с Мелиан. В Дориат е она повстречалась с Келеборном, внуком Эльмо, брата Т ингола. Из любви к Келеборну, который не хотел покидать Средиземье -- а возможно, отчасти и из собственной гордости, ибо она тоже была среди тех, кто искал в Средиземье приключений -- Галадриэль не отправилась на Запад после Низвержения Мелькора, но перешла с Келеборном через Эред Линдон и пришла в Эриадор. Когда они пришли в эту страну, с ними было много нолдоров, а также Серых и Зеленых эльфов и некоторое время они жили возле озера Ненуйял (Полусветного Evendim, к северу от Шира). Келеборна и Галадриэль стали почитать Предводителем и Предводительницей Эльдара в Эриадоре все, в том числе и кочевые становища эльфов нандорских кровей, так и не перешедших на запад за Эред Линдон, а спустившихся в Оссирианд [см. «Сильмариллион », стр 90]. Во время жизни Келеборна и Галадриэли у Ненуйяла, где-то между годами 350 и 400, родился их сын Амрот . [Где и когда -- здесь ли или позже в Эрегионе, а то и еще позже в Луриэне, родилась Келебръань Celebrнan, определить невозможно.]
Но со временем Галадриэль стала понимать, что Саурон снова, как в древние дни пленения Мелькора [см. «Сильмариллион », стр. 41], остался безнаказанным. Или, скорее, поскольку у Саурона не было тогда собственного имени, и никто еще не думал, что все злые дела, творящиеся в мире, восходят к одному источнику, к духу зла, первому прислужнику Мелькора, Галадриэль поняла, что существует зло, нацеленное на весь мир, и что оно проистекает откуда-то с Востока, из-за Эриадора и Мглистых Гор.
Поэтому где-то около 700 года Второй Эпохи Келеборн и Галадриэль двинулись на восток и основали там первое, хотя и не единственное, нолдорское государство в Эрегионе. Быть может, Галадриэль выбрала это место потому, что она зналась с гномами Х азад-Дyма Khazad-dыm, Мории. На восточной стороне Эреда Линдон , там, где стояли их древние обители Ногрод и Белегост -- неподалеку от Ненуйяла, жили тогда -- и всегда оставались -- некоторые из гномов хотя большую часть своей силы они перенесли в Х азад-Дyм. Келеборн не любил гномов всех племен (чему Гимли стал свидетелем в Лот луриэне) и так и не смог простить им участие в разрушении Дориат а но в том нападении участвовало только ногродское войско, а оно было полностью уничтожено в битве при Сарне Ат рад Athrad [«Сильмариллион », стр. 261]. Гномы Белегоста были сильно напуганы случившимся и его последствиями и ускорили свое переселение на восток в Х азад-Дyм . Поэтому гномов Мории можно считать невиновными в разрушении Дориат а и не враждебными к эльфам. Как бы то ни было, Галадриэль была дальновиднее, чем Келеборн она с самого начала понимала, что Средиземье не избавить от осадка зла>>, оставленного Моргот ом, иначе, чем объединив все народы, которые, каждый по-своему и каждый в своей мере, противостоят ему. Она смотрела на гномов также и глазами полководца, видя в них лучших бойцов с орками. Кроме того Галадриэль была нолдоринкой, и ей по сердцу были характер гномов и их страстная любовь к труду своих рук, куда более по сердцу, чем многим другим эльдарам: гномы -- «дети Ауле Aulл», а Галадриэль, как и другие нолдоры, была в Валинуре ученицей Ауле и Яванны.
С Галадриэлью и Келеборном был нолдорский мастер по имени Келебримбор Celebrimbor. [Здесь говорится, что он спасся из Гондолина, где числился некогда среди величайших мастеров Тургона но в более позднем, исправленном варианте он сделан потомком Феанора, как говорится в Приложении Б к «Властелину Колец » (только в исправленном издании) и чуть более полно описано в «Сильмариллион е» (стр. 316), где сказано, что он был сын Куруфина Curufin, пятого сына Феанора, отошедший от своего отца и оставшийся в Наргот ронде, когда Келегорма Celegorm и Куруфина изгнали оттуда.] Келебримбор любил ремесла, как гном>> вскоре он стал главным мастером Эрегиона и завел тесную дружбу с гномами Х азад-Дyма, среди которых ближайшим другом его был Нарви. [В надписи на Западных вратах Мории Гэндальф Gandalf прочел слова: «Им Нарви хайн э хант echant: Келебримбор о Эрегион тей тант teithant и ти в thiw хин »: «Я, Нарви, сделал их. Келебримбор из Дубровы Hollin ii выписал эти знаки» «Хранители » II 4.] И эльфам, и гномам было очень выгодно это сотрудничество: Эрегион стал гораздо сильнее, а Х азад-Дyм -- много прекраснее, чем они могли бы стать по отдельности.
[Этот отрывок об основании Эрегиона согласуется с тем, что говорится в «О Кольцах Власти » («Сильмариллион », стр. 315-6), но ни там, ни во «Властелине Колец » нет никаких упоминаний о присутствии Галадриэли и Келеборна напротив, в последнем (также только в исправленном издании) Келебримбор именуется Правителем Эрегиона.]
Строительство столицы Эрегиона Ост-ин-Эд иль Ost-in-Edhil началось около 750 года Второй Эпохи [в Повести Лет эта дата дана как год прихода Нолдора в Эрегион]. Известия об этом дошли до Саурона и добавились к его опасениям по поводу появления нэменурцев в Линдоне и на побережьях дальше к югу и их дружбы с Гил-Галадом Gil-galad услышал он также о том, что Алдарион, сын Тар-Менельдура, стал теперь великим корабельщиком и водит свои корабли в гавань в Хараде на дальнем юге. Поэтому Саурон оставил на время Эриадор в покое и [в Повести Лет это событие датируется около 1000 года] избрал своей опорой противостояния угрозе высадки нэменурцев страну Мордор, как она была названа впоследствии. Когда он решил, что обезопасил себя, он отправил в Эриадор посланцев и, наконец, около 1200 года Второй Эпохи, явился сам, в самом благовидном облике, какой только смог принять.
Но в это время сила Галадриэли и Келеборна выросла, и Галадриэль при помощи гномов Мории установила связь с нандорской страной Луринанд по ту сторону Мглистых Гор . Ее населяли те эльфы, которые отказались от Великого Похода Эльдара с Куйвиэмнена и поселились в лесах Андуинской Долины [«Сильмариллион », стр. 89-90] эта страна простиралась в лесах по обоим берегам Великой Реки, включая и местность, где позже стоял Дол-Гулдур Dol Guldur. У этих эльфов не было князей и правителей, и они жили без тревог, пока вся сила Моргот а была сосредоточена на северо-западе Средиземья многие же синдары и нолдоры приходили и селились среди них, и началась их «синдаризация» под влиянием белериандской культуры>>. [Не разъясняется, когда началось это движение в Луринанд могло быть так, что эльфы прибывали из Эрегиона через Х азад-Дyм под покровительством Галадриэли.] Галадриэль, противодействуя замыслам и делам Саурона, преуспела в Луринанде в это время Гил-Галад прогнал посланцев Саурона и даже его самого [о чем подробнее написано в «О Кольцах Власти » («Сильмариллион », стр. 316-7). Больше повезло Саурону с нолдорами Эрегиона, а особенно -- с Келебримбором, который в глубине души жаждал превзойти искусность и славу Феанора. [Об обольщении Сауроном кузнецов Эрегиона и о том, как он взял себе имя Аннатар, Господин Даров, рассказывается в «О Кольцах Власти » но там не упоминается о Галадриэли.