В редких случаях наблюдаются колебания в выборе формы среднего рода, с одной стороны, и форм мужского рода - с другой: кайло - кайла, контральто - контральт, нотабене - нотабена.
Колебания в роде наблюдаются также у существительных, образованных при помощи некоторых суффиксов, (главным образом от существительных мужского рода при помощи суффикса - ина). В современном языке приняты следующие формы:
В зависимости от значения слова различается грамматический род некоторых существительных, имеющих в своем составе суффикс - ищ-е: городище, пожарище, топорище [].
Некоторые несклоняемые существительные, обычно употребляемые в современном языке как существительные среднего рода, раньше допускали форму мужского рода (устаревшие формы): пушистое боа - пушистый боа См. у А.С. Пушкина: Он счастлив, если ей накинет боа пушистый на плечо.; мое какао См. у И.С. Тургенева: Мне пора пить мой какао. и др [c.165].
В современном английском языке колебаний в роде имен существительных не наблюдается, поскольку категория рода в нем отсутствует.
Таким образом, некоторые имена существительные, особенно в общелитературном языке, стоящие в форме женского рода могут употребляться в форме мужского рода и наоборот. Это связано с тем, что отдельные существительные имеют параллельные родовые формы, что в свою очередь вызывает колебания в роде имен существительных.
В английском языке проблем с определением рода имен существительных нет, т.к. грамматическая категория рода отсутствует.
Во французском языке у одушевленных существительных категория рода значима лишь при наличии форм, противопоставляемых одновременно по роду и полу: instituteur - institutrice. В противном случае род ассематичен: professeur, minstre, так же, как и в названиях животных: crocodile, giraffe. В случае необходимости род выражается словами femme, Madame. Рассмотрим функции значимых форм рода.
У неодушевленных существительных род незначим, поэтому и нейтрализация как выражение семантического обобщения им несвойственна. Тем не менее форма мужского рода и здесь выступает как немаркированная. Это проявляется: а) в употребительности: в словаре и в тексте слова мужского рода более многочисленны: б) в согласовании: при сочетании существительных мужского и женского рода общее прилагательное принимает форму мужского рода: в) при субстантивации: существительные, образуемые путем субстантивации при эллипсе определяемого, обычно сохраняют род опущенного определяемого слова.
Однако, если существительное получено в результате прямой транспозиции, оно приобретает форму мужского рода, например, в словах, образованных от прилагательных и обозначающих отвлеченные понятия.
Первичная значимая функция. Существительное мужского или женского рода указывает соответственно на одушевленное существо мужского или женского пола. Противопоставление родовых форм обозначает: а) лиц разного пола в названиях людей по их занятиям (lector - lectrice), профессии, качествам и признакам, национальности; б) в более редких случаях формы рода различают супругов (generale - супруга генерала); в) в названиях животных род различает самца и самку (tigre - tigresse).
Функция нейтрализации. При наличии оппозиции форм рода немаркированной формой является форма мужского рода: именно она используется всякий раз, когда пол объекта специально не различается и слово употребляется в обобщающей (генерализирующей) функции. Нейтрализация имеет место чаще, если речьидет о мужчинах и женщинах одновременно.
У названий животных нейтрализация выражается использованием в качестве общего обозначения формы мужского рода, формы женского рода - более редкий случай.
Семантическая транспозиция форм рода. Использование форм одного рода вместо другого при обозначении лица встречается редко, например, при использовании слов мужского рода по отношению к женщине в качестве слов симпатии: mon petit, mon chat. К транспозиции можно отнести случаи использования женского рода для обозначения мужской профессии: une estafette, une sentinelle.
Дистинктивная функция (одушевленные существительные). Формы мужского и женского рода, относящиеся к лицам, могут расходиться в значениях (помимо указания на пол лица). Слова compagnon - compage, maitre - une maitresse, courtesan - courtisane и др. В одних значениях совпадают, в других - значительно расходятся. В последнем случае пару следует рассматривать не как две формы одного лица, а как два разных слова или значения слова.
Дистинктивная функция (неодушевленные существительные). Форма рода у неодушевленных имен может быть связана с различением значения слова:
В целом категория рода у неодушевленных существительных морфологически выражается нечетко, в согласовании - нерегулярно. Но род используется в лексических целях для создания наименований определенных значений.
В общем языкознании высказывалось мнение, что слова мужского рода обозначают первичные объекты, а слова женского рода - вторичные [c. 84-85].
Таким образом, во французском языке формы рода выполняют ряд функций по отношению, как к одушевленным, так и к неодушевленным существительным. Выполняя эти функции, формы одного рода могут заменяться формами другого рода. Также формы рода могут указывать на признак одушевленности/неодушевленности существительных.
Таким образом, в современном русском языке категория рода имен существительных - это несловоизменительная синтагматически выделяемая морфологическая категория, выражающаяся в способности существительного в формах единственного числа относиться избирательно к родовым формам согласуемой с ним словоформой. Это основная классифицирующая категория имени существительного.
В отличие от русского языка, в современном английском языке категории рода не существует. Существуют только признаки одушевленности и неодушевленности имен существительных.
Имена существительные могут иметь разные родовые формы. Так, имена существительные, имеющие форму женского рода, выражаются формой мужского рода и наоборот. Такие имена существительные имеют параллельные родовые формы. Также в связи с историческими изменениями, некоторые имена существительные так же поменяли одну форму рода на другую. Всё это вызывает у носителей языка колебания в роде имен существительных.
Существуют функции, которые выполняет категория рода по отношению к существительным. Это: первичная значимая функция, в которой существительное мужского или женского рода соответственно указывает на одушевленное существо мужского или женского рода; функция нейтрализации, в которой осуществляется использование форм одного рода вместо другого; семантическая транспозиция форм рода, в которой формы мужского и женского рода, относящиеся к лицам, могут расходиться в значениях (помимо указания на пол лица).
В русском языке род существительных может быть выражен морфологически, словообразовательно, синтаксически, и лексически (семантически).
Морфологически род выражается системой окончаний падежных форм единственного числа. Это основной показатель рода существительных.
К мужскому роду относятся: а) существительные с основой на твердый согласный и - j с нулевым окончанием в именительном падеже единственного числа: рапорт, декан, дом, вечер, герой, музей, санаторий; б) существительные с основой на мягкий согласный и шипящий с нулевым окончанием в именительном падеже единственного числа и окончанием на -а/-я в родительном падеже того же числа: фестиваль, фитиль, писарь, зять, стебель, камыш, меч, врач, нож, борщ; в) существительные со значением лиц мужского пола с окончанием - а/-я в именительном падеже единственного числа: мужчина, юноша, дядя, старейшина, Саша, Вася; г) слова, образованные от существительных мужского рода посредством суффиксов - ищ-е: сапожище, домище, басище; -ишк: зайчишка, пиджачишко, голосишко, парнишка; -ушк: братушка, соседушка, соловушка, хлебушко, сараюшко; д) существительное подмастерье, образованное суффиксально-префиксальным способом от слова - мастер; е) слово путь; ж) субстантивированные прилагательные и причастия на - ый, -ий, -ой: дежурный, командующий, портной. Слова мужского рода, согласно В.В. Виноградову, - это общие наименования лица. Семантический род здесь обозначается согласованием по смыслу: дипломант заявил = дипломант заявила.
К женскому роду относятся: а) существительные с окончанием - а/-я в именительном падеже единственного числа (кроме слов со значением лиц мужского пола с коннотативными суффиксами и существительного дитя): страна, жалоба, луна, сорочка, свеча, проволока, сабля, статуя; б) существительные с основой на мягкий гласный и на шипящий (кроме слова путь), имеющие окончание - и в родительном падеже единственного числа: цель, цепь, площадь, ложь, форель, боязнь, речь, сушь; в) субстантивированные прилагательные и причастия на - ая, -яя: любимая, передняя. Множество слов женского рода, обозначающих лиц по профессии, либо исчезло, либо употребляется в негативном оценочном смысле.
К среднему роду относятся: а) существительные с окончанием - о, -е в именительном падеже единственного числа: плечо, жало, гнездо, древко, весло, счастье, ущелье, тире; б) разносклоняемые существительные на - мя; бремя, время, стремя, племя, знамя, имя; в) слово дитя; г) субстантивированные прилагательные и причастия на - ое, -ее: мороженое, будущее.
| ЦЕНОВАЯ ПОЛИТИКА ПРЕДПРИЯТИЯ НА ПРИМЕРЕ ООО «ДНС РИТЕЙЛ» |