Law» Жаннет Уакин, ‘Deux Actes de Waqf d’un Qarakhanide d’ Asie Centrale’ Клода Кахена1, а также по вопросам средневековой дипломатики,
как “Die Staatsverwaltung der Grosselğuqen und Ḫoraẕmšāhs (1038 - 1231)
Хериберта Хорста и др.2 Важно, однако, подчеркнуть, что это не было лишь механиче-
ским заимствованием тех положений и академического инструментария, которые она встречала в читаемых ею зарубежных исследованиях. Напротив, критический анализ О. Чехович содержания этих работ, подвиг ее к необходимости тщательного ознакомления с первоисточниками по раннему мусульманскому праву, которые в свою очередь позволили значительно расширить предметное поле ее исследований. Так, в одном из своих писем, адресованных Е.А. Давидович (1 ноября 1973 г.), она отмечала:
«[…] Сейчас я погрузилась в арабские юридические трактаты. Началось это увлечение с простой и узкой задачи: надо было проверить по первоисточникам некоторые сомнительные места текста вакуфных грамот XI в., опубликованных в Париже в J[ournal] A[siatique], 1967. Обнаружилась такая масса ошибок, искажений и пропусков […] Попутно я стала читать «Китаб аш-шурут» подряд и тут уже была вознаграждена за свою дотошность – чего-чего в них только нет! И о милках, и об общинах,
о всевозможных реальных терминах […]»3.
Влияние этих и других зарубежных публикаций на поздние работы О. Чехович в последующем приобретает все более заметное проявление. Так, в 1979 г. ее была завершена масштабная моногра-
фия «История развития актов юридического оформления феодальных отношений в Средней Азии»4, влияние вышеуказанных работ зарубежных авторов на концептуальные и теоретические выводы которой заметно уже «невооруженным взглядом».
Ознакомление с материалами ранних мусульманских трактатов и документов способствовало задумке О. Чехович нового масштаб-
ного труда «Ремесло, торговля и налоговая система в Узбекистане в
XII – XIII вв.», которому, очевидно, предстояло стать magnum opus ученого. Работа была заявлена в план Института истории в 1980 г. и
1The Function of Documents in Islamic Law. The Chapters on Sales From Tahawi’s Kitab alShurut al-Kabir, Edited with an Introduction and Notes by Jeannete A.Wakin, State University New-York Press, 1972; “Deux Actes de waqf d’un Qarakhanide d Asie Centrale par Mohammed
Khadr avec une Introduction par Claude Cahen, Journal Asiatique, t. 255, 1967”.
2‘Die Staatsverwaltung der Grosselǧuqen und Ḫoraẕmšāhs (1038 – 1231). Eine Untersuchung nach Urkundenformularen der Zeit von Heribert Horst’. Wiesbaden, 1964.
3ЦГА РУз, ф. Р-2678, оп. 1, д. 60, л. 148.
4Чехович О.Д. История развития актов юридического оформления феодальных отношений в Средней Азии XII – XVI вв.». Ташкент, 1979 (неопубликованная рукопись).
-276 -
должна быть завершена в 1984 г. Однако, этим планам не суждено было реализоваться вследствие внезапной смерти ученого 27 января
1982 г.
* * *
Итак, мы проследили два образа (ипостаси) общественной и академической деятельности О.Д. Чехович. Мы увидели, с одной стороны, активного партийного пропагандиста, чьи знания и опыт успешно используются на службе Власти и чья вера в идеалы режима представляется вполне искренней. На примере показанной грани деятельности О.Д. Чехович мы можем проследить картину нахождения советского историка на службе власти и притворяющего и продвигающего идейные ценности режима, умело и профессионально пропагандирующего, в том числе и перед аудиторией, далекой от науки и вообще от интеллектуальных видов деятельности. Однако трудно утверждать, что случай О.Д. Чехович имел исключительный характер. Вовлеченность в идеологические кампании было составной частью репрезентации многих других ученых, особенно в области общественных наук, обеспечивающей потенциальную защиту, успешное продвижение в карьере, решение бытовых вопросов и т.п. Необходимо принимать во внимание, что советский режим был в высокой степени идеологизированным, хотя он осуществлял модернизацию и политику всеобщего образования и поддерживал науку, но реализовывал указанные мероприятия в жестко регламентированных рамках, не останавливаясь перед репрессиями (особенно в период И. Сталина), и жесткой политической цензурой, если что-то выходило за эти рамки. О.Д. Чехович, которая пережила сложный период в 1937 г., едва сама не стала жертвой репрессий, конечно, не могла игнорировать данное обстоятельство. Именно поэтому подобная «верность идеалам» становилась неотъемлемой частью деятельности ученых, своеобразным способом самозащиты и выживания.
Однако само по себе такое объяснение достаточно просто. Оно не объясняет, что побуждало ей заниматься также с присущей ей страстностью пропагандистской деятельностью и после смерти Сталина, когда репрессивный маховик режима был замедлен. Между тем, О.Д. Чехович продолжала активно участвовать в пропагандистских мероприятиях даже в преклонном возрасте (когда такая общественная работа рассматривалась как обязательная), уже добившись широкого признания на академическом поприще. Эти обстоятельства позволяют полагать, что она искренне верила в эти идеалы, которые так страстно отстаивала почти до конца своей жизни.
- 277 -
Очевидно, что О.Д. Чехович − продукт грандиозных образовательных и пропагандистских проектов советской власти, а потому мы видим ее совершенно осознанную и искреннюю активность на этом поприще. Работая с самого начала своей карьеры в Ташкенте, – одной из периферий Советского государства, она не могла не видеть воочию рациональную, пусть и изрядно заидеологизированную основу, и относительный успех интернациональной политики партии и властей, позитивные результаты индустриализации, эмансипацию женщин, секуляризацию и проч. Независимо от наших сегодняшних оценок, для большинства людей того периода они представлялись формой прогресса, положительных изменений и т.п. В этом отношении О.Д. Чехович была человеком своей эпохи, сознательно конструирующим собственное «Я» в советском контексте.
С другой стороны, мы видим также образ принципиального академика, пытающегося в процессе своей научной деятельности (по меньшей мере, в основных своих публикациях) постепенно отойти от идеологических клише и стандартов, выйти за их рамки заданных схем и парадигм, пытаться активно использовать мировой опыт, посредством расширения академических контактов и знакомства с зарубежными публикациями, расширяя тем самым предметное поле, концептуальные подходы и вокабуляр советского востоковедения. Пример академической деятельности О. Чехович также характерно демонстрирует, что провинциальность (в советском контексте) ученого отнюдь не означала его исследовательскую маргинальность. И в случае О. Чехович мы имеем один из немногочисленных примеров того, как советский исследователь на периферии, благодаря качеству своих исследований, получил широкое мировое признание и был вписан в мировое библиографическое пространство востоковедения.
Тем не менее, как мы полагаем, представленные образы О.Д. Чехович не антагонистичны, напротив они создают законченный образ советского востоковеда в конкретном социально-политическом пространстве. Такая кажущаяся двойственность, очевидно, отражала форму позиционирования ученого как в рамках академического сообщества, так и в более широком общественном контексте. Она позволяла, будучи в согласии с общественно-политической системой и выступая ее составной частью, вместе с тем, формировать особое социальное и интеллектуальное пространство, позволявшее отстаивать и продвигать самостоятельные академические принципы, позиции и взгляды.
- 278 -
Заключительные ремарки
Биография и творчество О.Д. Чехович и Р.Г. Мукминовой в полной мере воплощают в себе особенности и коллизия той эпохи. Эпохи – противоречивой и дихатомичной, с одной стороны, наполненной жестким идеологическим диктатом и, как следствие, регламентацией творчества ученых, а с другой – характеризующимся динамичным развитием академической науки и ее институциональных основ, массовыми политическими кампаниями против «национализма», но одновременно «созданием» особенностей национальных культур и исторического наследия. Естественно, что характеристика данных процессов не может быть осуществлена исключительно в черно-белых тонах.
Как мы смогли проследить на примере двух биографий, интеллектуальный облик О. Чехович и Р. Мукминовой в равной степени формировался посредством слияния двух основных тенденций: внешнего давления и внутренних потенций развития самой науки. Указанные внешние факторы, характер внутренней динамики развития исторической науки, вкупе с замечательным исследовательским талантом и трудолюбием обеих наших героинь, позволили им достичь значимых успехов на академическом поприще, сформировать важные исследовательские направления и в значительной степени оказывать непосредственное влияние на ландшафт и исследовательскую повестку медиевистики в Узбекистане.
В ходе настоящего повествования неоднократно отмечалась причастность наших героинь к некому академическому сообществу, условно именованному нами «ленинградской школой». Важно осознавать, однако, что в данном конкретном случае указанная причастность не подразумевала лишь формальное знакомство с определенным научным кругом и следование определенным академическим стандартам и традициям. Как О. Чехович, так и Р. Мукминова не просто успешно использовали богатое наследие данной академической школы, они вместе с тем развивали ее, заимствуя лучшее из международного опыта, а также из местной академической среды и интеллектуального климата, внося, таким образом, значимый вклад в то, что мы сегодня по праву именуем отечественной школой медиевистики.
- 279 -
Рахима Аминова – историк по велению сердца
В ряду замечательных ученых, внесших большой вклад в развитие отечественной науки, видное место занимает академик Рахима Хадиевна Аминова.
Известный ученый-литературовед Азиз Пулатович Каюмов написал замечательную книгу о своей соратнице и друге Р.Х. Аминовой. Детство А.П. Каюмова и Р.Х. Аминовой проходило в одном городе, они оба родом из Коканда, более того, оба поступили на восточный факультет Ташкентского государственного университета и стали однокурсниками. Оба были лучшими студентами и стали людьми, от которых во многом зависело развитие отечественной гуманитарной науки. Книга Азиза Пулатовича лучше всяких документов воспроизводит атмосферу их студенческой юности и уже зрелой научной жизни, где еще много раз они пересекались и поддерживали друг друга1.
Итак, А.П. Каюмов пишет:
«Осенью 1925 года, 18 ноября в семье кокандского учителя Ходижона Амини произошло счастливое событие. Молодые родители дали своей старшей, только появившейся на свет дочери, содержательное и благозвучное имя Рахимахон, то есть «милосердная, милостивая». Дом, в котором проживала семья учителя Ходи Амини, находился на северо-западной стороне города Коканда. Эта часть сформировалась в конце XIX и начале XX века, уже после российского завоевания. Местное население называло ее просто «город». Здесь проживало «европеизированное» население. Однако здесь же обосновалось и несколько узбекских семей.
Рядом с их домом находилась школа № 1, которая среди множества учебных заведений г. Коканда была самой авторитетной. В восемь лет Рахимахон поступила туда в первый класс. Обучение в этой школе велось на русском языке, которым она владела свободно уже с детства. Таких узбекских юношей и девушек здесь было немало»2.
Следует, однако, подчеркнуть, что в школу с русским языком обучения в 1930-е годы родители детей отдавали редко. Поэтому удивляет прозорливость отца Рахимы Хадиевны, предусмотревшего требование времени. Сам Азиз Пулатович объясняет это так:
«Рахимахон жила в новом городе, она окончила русскую среднюю школу. Мы даже занимались по разным программам. В те годы в русских школах Узбекистана занятия велись по стандартным
1Каюмов А.П. Академик Рахима Аминова (воспоминания). Ташкент: Фан, 2006. – 55 с.
2Каюмов А. Академик Рахима Аминова… С. 4-5.
-280 -