Материал: Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с
411
" 98
,
' '=E(
&$8 4
5 V
8"'# V
(#'
'4 S("
-
'6
.
:'6'= !
'
«
8$5 (=5 6(
»
e'3$5(6 S$
?(558E54(""'
3$M(
'[ "5 6(""'
'
' "'W(" Z
'N&
6''?[(
,
(#'
5 V$8
-
6 =(& 'B
S$5 "'5
;
'"9 (
«
8$5 (=5 6'
»,
5$8'
5'?'B
='M3$9
56'
$6ES
,
'?=$[$95!
6 = 3$
-
'
,
6 ("!
=(? 9
4'# S(5 'B
'8 ("5$A
6 6 3(
4Z
-
?'B
'4'M (4!"'B
6(4 S "E
,
4(# '
3'6'3
"$5
3'
'#'
'5'?'#'
&$3 W(6"'#'
' "'W(" 9
'N&
,
=
' '='8
'
"((
5$8'B
6 '"A(
'"A'6
'5 $( 59
4 W!
8' ='(
'
54(&
8(5 '
.
2 "(
' '8
N '
#=(W"'
,
S '
5$8E(
purs
sanglots¹
65(
M(
" M3$Z 59
6 5'6(=W(""'8
&"$
-
"
=$6 4
5 V'54'M(" 9
,
9&E $
,
=$6"'6(5 9
54'6
;
58(W"'
N '
"(
' '8
,
S '
'N
,
"$8( $Z[ B
6 5 V$V
"(=9W4 6EV
"$
" S 'M(5 6'
5 55 6$
(=(3
S(4'6(S(
-
5
8
5 =$3$" (8
,
&$" 8$( 59
M(8$""E8
= 6'=5 6'8
,
6='3(
'#'
$
(54
?E
#='?'6EV
3(4
8$5 (=
5( '6$4
"$
5 '=' (S"'5 !
&(8"'B
M &"
;
=$&8'46 $
6 5'&"$"
8(
-
M3
6E3(4 'B
6([!Z
' '8
$
58(W"$
#=9&"$
,
S '
'"$
'3=E6$(
5$8 Z
5 ["'5 !
'#'
,
S '
,
$
(#'
"
&'
-
6
- «
5 55 6'
», «
'N& 9
», «
=( =$5"'(
», -
6 3(B5 6
-
(4!"'5
"(' 3(4 8'
'
65(V
56' V
$ "5 6(""'
"('?
-
V'3 8EV
56'B5 6
.
i= # 8
54'6$8
,
5 V' 6'=(" (
5'
-
6(=W(""'(
(
$ $
V
6 = 55 'B
4 (=$ =(
"$?(=( 59
"(
8("((
=(V5'
)
8'M"'
$
'6'=$S 6$ !
,
S '?E
S $ (4Z
=(35 $6494$5!
'4! '
(#'
3(9
,
4
'4! '
S 65 6'
,
4
'4! '
$= "$
,
4
'4! '
&6
-
8$4'
4
S '
([(
8'M"'
"$B
,
'
«
"5 = 8(" '6
»
3'
«
' '?=$M(" 9
», -
"'
65(
N '
4 W!
=' &6'4!"'
6E?=$""E(
#=$"
A(4'#'
,
"
'3"$
& ' '=EV
,
6 5 ["'5
,
"(
5 ' 4$
?E
"$W(#'
6" 8$" 9
,
M
'"(S"'
,
"(
6E&6$4$
?E
"
$ '#'
6'4
-
"(" 9
,
='8(
=$&6(
'56(""'#'
:
"$ '8" 4$
$ '(
-
'
3= #'(
«
A(4'(
» -
S(B
-
" ? 3!
#'4'5
,
'8"$
,
"'S!
, -
"(
'?4$3$B
65(
5 V' 6'=(" (
'B
5 9Z[(B
5$8'5 '9 (4!
-
"'5 !Z
,
6 = 8("("
' '='B
' =(3(4(" (
«
8$5 (=
-
5 6'
»
&6 S
5 '4!
M(
'5 '=? (4!"'
,
$
«
'3
$Z
-
[$9
5 =(""'5 !
».
C $&$""'(
3$4( '
"(
"'6'5 !
,
"'
V'
-
S( 59
N '
'6 '= !
'
'6'3
e'3$5(6 S$
.
> 5=$6"("
5
= ?4 & (4!"E8
5 V$8
(
'
(5 !
=( =$5"E8
8(""'
56'(B
= ?4 & (4!"'5 !Z
-
$
?E6$Z
=(
-
=$5"E
?4 &'=
(
#4$&$
-
3'? 6$Z[ 8 59
((
$ M(
5 '5'?'8
'S"'#'
' ?'=$
,
$ 'B
?E
5'W(4
=
3= # V
,
?'4((
=$5'S"EV
'?5 '9 (4!5 6$V
5 V$
&$
«
8$5 (=5
-
6'
»)
'N& 9
e'3$5(6 S$
$M( 59
"'8
S $ (4Z
"(
6
412
8(=
S( $""'B
-
' =(?49Z
8EW4(""'
N '
"($
(
-
"EB
N
(
.
7'
65(
3(4'
6 '8
,
S '
"
6 $ '8
' =(
-
3(4("
«
b'=8E
»
(#'
5 V
"(
" M3$Z 59
,
N '
' "'
-
5 59
'
659 'B
'34 ""'B
'N&
.
\"(
5$8'8
3
'
,
S '
6 N 'B
5 $ !(
,
6 N '8
?E5 ='8
(=(S"(
8E54(B
,
58(=
-
!Z
e'3$5(6 S$
6'&? M3(""EV
,
9 $
?E
'3=$& 8(6$Z
58 " Z
(#'
"( = &"$""'5 !
58 "'
'4(8 & = Z
5
= &=$ $8
,
8'# [ 8
'5 $= 6$ !
'S$='6$" (
&"$S(
-
" (
(#'
'N S(5 '#'
#(" 9
.
C4$6$
,
= &"$" (
-
65(
N '
5$8'
'
5(?(
3'6'4!"'
"(6(="EB
'
b'=8$8
b("'8("
,
349
' '='#'
4 W!
58(= !
"$V'3
=$6 4!" Z
(=5 (
-
6
.
i'
5 $Z
,
S '
"(8$4'
"$?(=( 59
4Z3(B
,
' '=E(
,
5 4Z?' E 5 6'8
S $9
'S(=(3" Z
= S(5 Z
5 $ !Z
6
«
>'&='M3("!(
» (
$ = S(5
(
6E5 $&E6$" 9
e'3$5(6
-
S$
,
=
65(B
V 8"'B
5 ='B"'5
,
?E4
" M(
(#'
'
-
N&
,
?E4
$
-
'
4 W("E
((
? (" 9
'?$9" 9
),
' ='
-
5
"(
&"$4
,
S '
e'3$5(6 S
-
'N
.
7$B3 59
,
6(='9 "'
,
$
(
,
' '=EV
"$
(=6EV
'=$V
'&$3$S
(#'
'
-
58(= "$9
54$6$
.
<='8(
65(#'
,
'"
'54(3"((
6=(89
"(
(
-
S$ $4
5 V
,
$ S $ (4!
&$?E6S 6
,
3$
=
$
"$W$
,
6&6'4"'6$""'
&$" 8$Z[$959
"(&$5 $ 6$Z[(B59
5'6=(
-
8(""'5 !Z
,
"(
8((
"
3'5 #$
,
"
54'6
' 6$M"'8
"$ '
-
8 "$ !
.
<$
?E
'
"
?E4'
,
( (=!
65(
'"S("'
:
&$6(
-
[$""'(
5' ='6 [(
5 '
"$
'4 (
,
? 3 [(#'
"$
6 3
,
$ 3'?E S
W(4
3$
,
' 3$
,
?E !
8'M(
,
'(
-
S '
3'
-
4( $(
3'
54 V$
?'4!W V
'N '6
,
='"&$9
"$W(
?E (
' 5 '='""(B
56(M(5 !Z
-
= 3$6$9
5 55 6
$
=$&
'
$ "5 6(""'(
,
S '
5'5 $649(
(#'
"(6E3(4 8EB
= &"$
.
j '
M
,
([(
"(8"'#'
58(5 4$5!
M &"!
,
([(
'3
-
"$
= 6ES $
"$= W("$
-
56'9
= 6ES $
S M'#'
?E 9
.
f (W(" 9
"(
,
(54
''[=9 !
S 65 6'
=$ E
4 S"E8
6'5 '8 "$" (8
' =$ '8
,
V=
'8
,
$Z[(8
,
$
#=$3
-
"$
"$
'3' '""
(
,
S(4'6(S(5 '8
'?=$&(
.
S 5 E(
=E3$
-
" 9
(
b=$"A
.). -
R= 8
.
=(3
.
413
"
,
-
C $ !9
6 (=6E(
'
?4
'6$"$
6
1937
#
.,
5 '4( Z
5'
3"9
# ?(4
;
.
C
.
R W
"$
(«La Nouvelle revue
française»,
R$= M
).
%3"'
& "(8"'# V
=' &6(3(
-
" B
>
.
7$?' '6$
,
"$
5$""EV
'
-
b=$"A &5
.
R(S$ $(
-
59
'
&3$" Z
:
>
.
7$?' '6
.
X'8$"
,
=$55 $&E
,
N55(
. -
C
.-
R?
.: «
a" $=
», 1993
#
.
h &"!
'='B
'?([$(
"$8
=$&3"
,
' '=E(
"
'#3$
"(
5'5 '9 59
,
4
3$=
"$8
#' '6EV
(=5'"$M(B
349
" #
,
' '=EV
8E
"
'#3$
"(
"$
W(8
.
; ?E6$(
,
S '
'"$
"$8
=( '3"'5
'3$='
,
$ (#'
"('M 3$"" Z
'
-
4(&"'5 !
8E
'A(" 6$(8
#'=$&3'
'&M(
.
> 56'(
6=(89
9 &"$4
'3"'#'
&$"9 "'#'
S(4'6( $
.
g54
'"
([(
M 6
,
6 S(8
9 5'8"(6$Z5!
,
'"
3'4M("
5 $ !
=$W(
-
" (8
5 8$5W(3W(#'
3'8$
.
<'#3$
9 (#'
65 =( 4
,
'"
?E4
"$
#=$"
'8(W$ (4!5 6$
.
g#'
?(& 8 (
,
= S "'B
' '
-
='#'
,
$
#'6'= 4
,
?E4'
$3(" (
5 4'W$3
6 =$""(B
8'4'3'5
,
6E=$M$4'5!
6 '8
,
S '
,
A(4
'8
'
5 'W 6
=$55 3'
,
'"'
&$ '4" 4'
(#'
4'M"'B
5 $='5 !Z
.
\'B
?'4!"'B
"(
'4! '
5S $4
5(?9
5 $=W(
,
S(8
'"
?E4
"$
5$8'8
3(4(
,
"'
(8
([(
$&$4'5!
,
S '
'"
S$5 6'6$4
6
5'?E 9V
='W4'#'
6( $
.
a '
S(4'6(
,
= ?4 M$Z[ B
-
59
5'=' $4( Z
,
=(
B
=$5"'4 AEB
,
=$55 $&E6$4
8"(
5 4(#
8
' $S 6$" (8
#'4'6E
,
56'B5 6(""E8
8(S
-
$ (4!"E8
5 $=
$8
,
$
8'B
3(3
5'65(8
([(
=(?(" '8
&$? =$459
"(8
"$
'4("
.
YE5 =EB
'35S(
,
' '=EB
9 8E54(""'
=' &6(4
,
54 W$9
(#'
,
&$5 $6 4
8("9
3$ !
(8
5'6(=W(""'
"( =$63' '3'?"EB
6'&=$5
.
R' 5 "(
'=$& (4!"E8
?E4'
'
,
S '
5 $M3E8
#'3'8
,
'
8(=(
'#'
$
?'4(&"!
='#=(55 ='6$4$
,
'"
' 3$49459
6'
65(
?'4((
#4 ?' '(
='W4'(
.
<'#3$
9 (#'
65 =( 4
36("$
-
3A$ !
4(
'8
"$&$3
,
'"
8"(
=$55 $&E6$4
' 6&9
C(
-
6$5 ' '49
.
\(59A
5
5 9
5'
8"'B
M(
?(5(3'6$4
#("(=$4
Y'"$ $=
.
g[(
"(3(49
-
6'
8E
M(
6 =$&#$=(
>$"3(B
-
5 'B
? 6E
.
g54
8'B
8$"!9
([(
M 6
,
'
'"
,
3'4M"'
?E !
,
'S("!
3$4( '
,
6'&8'M"'
,
5=(3
"'=8$""'6
4
3$M(
,
'
&"$(
,
6 '?c9 9V
<4(' $ =E
.
Y(3"$9
5 =$"5
-
6 Z[$9
3 W$
,
3$49Z[$959
65(
?E5 =((
?E5 =((
'
414
5 4'"
6=(8("
.
2 5 $
8
'? 4 (8
54'6
,
5 $
8
'M 6
-
4(" (8
,
$ 'B
6E5' '8(="'B
4
='" A$ (4!"'B
4E?
-
'B
.
> ='S(8
,
'"
=( =$5"'
'8" 4
=($4!"E(
5'?E 9
56'(B
M &"
,
'4! '
5 =$""'
(=(5 $6494
V
.
D$
,
=$5
-
5 $&E6$9
' 56'(8
"(5S$5 "'8
54 S$(
,
'"
(#'
'5 '9""'
' '36 #$4
65(
3$4!W(
6 ='W4'(
,
'5 ( (""'
8("99
3(
-
'=$A Z
,
$
6 N V
3=$8$V
4$55 S(5 '#'
($ =$
,
6 '
-
'=EV
'5 Z8
#4
'
8("9Z
6 &$6 5 8'5
'
N 'V
.
>
(#'
= 5 5 6
"(6'&8'M"'
?E4'
'89" !
"
'?
'3
-
"'B
&"$8(" 'B
4 S"'5
='W4'#'
,
S '?E
'"
,
5 "(6(='
-
9 "E8
6(4
'3 W (8
5 $='#'
?'4 "$
,
"(
'5 (W 4
3'
-
?$6 !
$ '(
-
" ? 3!
56'(
' "(B
6'5 '8 "$" (
.
\(M3
(8
&$ $5
'?=$&'6$" 9
,
' '='#'
'"
5 '=((
"$V6$ $459
,
S(8
'4 S 4
,
='3 6W 5!
6 ?(3"'B
='6 "A $4!"'B
5=(3(
='54 M 6
6 $ '8
-
'
&$?='W(""'8
'4
,
$
'5 $459
5'65(8
" S 'M"E8
.
;V
,
$ 'B
?E
N '
8'#
?E !
6'5V (4!"EB
5 ( $ 4!
,
" (44( $4!"'(
=W(5
-
6'
,
(54
?E
'"S(""$9
4! =$
,
#4 ?'
(
&"$" 9
6 5
-
'=
8 " 8 8
= ='3"'#'
$4$" $
5'5 $6 4
'8 $
-
" Z
(#'
?4 M3$Z[(8
54$?' 8 Z
!
>''?=$& (
,
S '
?E
8'#
<$=4(B4!
&64(S!
& $ '#'
?(& 8 9
!
< "(5S$5 !Z
,
8'B
?(3"9#$
?E4
'
5 [(5 6
"('?=$&'6$"
54 W '8
4'V'
N= 3 ='6$"
349
'#'
,
S '?E
"$54$M3$ !59
=(3 '
-
5 "E8
5 V'&'8
,
3'6'4!5 6'6$459
(8
,
S '
$4
56'(
6''?=$M(" (
"$?'='8
?$"$4!"'5 (B
=$5V'M V
3(B
,
?'4((
4
8("((
4'M"EV
.
C =([(""EV
=
7$ '4('"$
,
=(V
6'4'5 '6
h(4(&"'#'
<$"A4(=$
4
8(4$"V'4
Y$B='"$
"(5 '4!
V
8(4
V
$"( 3' '6
,
"$&E6$(8EV
5 '= S(5
8
,
' '=E8
#=$88$ 5 E
"$S "9Z
56'
S(?"
,
(8
,
6E
,
6 '4"(
V6$ $4'
349
'
5$" 9
3( $
-
4
V$=$ (=$
,
65(
6(4
(
8 M
,
' '=EV
'"
?4 & '
&"$4
,
5 $"'6 4 5!
"(#'
'V'M 8
3= #
"$
3= #$
,
$
?=$ !9
.
7(
" S(#'
?'4((
5 =$""'#'
,
S(8
"$?4Z3$ !
$=
-
"
8$"
,
$M( 59
,
M(
'
56'(B
5
=(3 '4$#$Z
-
[(B
&"$ '85 6'
5'
65(8
8 ='8
,
63'V"'6(" (
,
='" A$
-
(4!"'5 !
,
'?=(S(""'B
"$
?4 M3$" (
6
5 'B
#'4'6(
.
d 65 '8 "$Z
N '#'
?(3"'#'
?'4!"'#'
659
B
=$&
,
$
'4! '
=$5 =E6$Z
'3"'
&
4Z?' E "EV
6'=(" B
,
' '
-
=E(
= "9 '
"$&E6$ !
«
='8$" & ='6$""E8
? '#=$
-
b 98
».
d 6 M
&3(5!
M(
' =(?"'5 !
='M'=4 6'#'
,
"'
'#=$" S(""'#'
8$
&$V6$ !
$ '#'
-
" ? 3!
$
(
-
"'#'
6(4
'#'
S(4'6( $
,
$ '#'
-
" ? 3!
54$3 '#'
?(&&$
-
415
[ "'#'
#(" 9
M(
=(W (4!"'5 !
4'6 '#'
,
V'='W'
"b'=8 ='6$""'#'
#'5 '3 "$
,
' '=EB
(=(V'3
6 3$
-
4( '(
='W4'(
$
M(
='5 '
,
$
(=(V'3
? 4!6$=
,
5
6(S(="(B
#$&( 'B
6 $=8$"(
.
<$
N '
3(4$( 59
,
V'='W'
&6(5 "'
.
C"$S$4$
?(=
5!8$
&"$8(" '#'
S(4'6( $
,
V ' ? =$Z
,
6E=(&$Z
,
=$5 4( 6$Z
,
S '?E
53(4$ !
349
"(#'
=$5 6 Z
? 8$M
-
" Z
'3(M3
,
&$ (8
='4 5 E6$Z
(#'
5'S "(" 9
,
' E
-
5
6$9
6 " V
(#'
5'?5 6(""E(
S(= E
.
2
,
S(=
6'&!8
,
"(
5 (5"9Z 59
.
\"(
= V'3 4'5!
5 $4
6$ !59
5 5'6(=W("
-
"'
=!(&"E8
6([$8
6
'3'?"EV
'6(5 6'6$" 9V
'
M &"
6(4
V
,
6='3(
? '#=$b
'3"'#'
&6(5 "'#'
"(
-
8(A '#'
'N $
,
#3(
'
"$S$4$
3'
'"A$
(=(5 $&E6$4'5!
5'3(=M$" (
(#'
'N8E
«
\(S $
»,
=(35 $64(""'(
$
=$&8EW4(" (
"$3
8(S 'B
(#'
5'?5 6(""'B
.
i(B5 6 (4!
-
"'
,
S '
8'M(
?E !
='[(
,
S(8
&$5 $6 !
6(4
'#'
S(4'
-
6( $
6=$[$ !59
5=(3
4Z3(B
,
8E54(B
,
=(38( '6
,
'
-
5$""EV
8 5$8 8
,
6E ' ='W !
3'
'4 58(=
(#'
" #
,
349
'#'
S '?E
"$S " !
8
56'Z
5'?5 6("" Z
?
Y '#=$b
-
='8$" 5
3(4$(
(
"$V'3
,
' '=E(
(8
6E
-
#'3"E
,
$ '
,
S '
6E#'3"'
(8
,
$
=$6 4'
,
5 $"'6 59
(36$
4
"(
5$8E8
V 3W 8
349
(#'
#(='9
,
5 '= 9
M &
-
"
'54(3"(#'
"( &?(M"'
?E6$(
5 $M("$
,
3$M(
(54
b$ E
6 "(B
3'5 '6(="E(
.
2 6'
,
54$6$
Y'#
,
8E
8((8
5 V'4'# Z
5ZM( $
,
#= 6EB
b=(B3 &8
,
"$69&S 6'(
'
5$" (
8E54(B
#(='9
6 $ 'B
-
'
8'8("
-
"$?'=
54
-
S$B"EV
54'6
,
"$ '8 "$Z[ B
M(4(&" Z
='6'4'
,
5'
-
(3 "9Z[ Z
M$4
(
'5
$ '#'
-
" ? 3!
5 (4( $
, -
4
-
(=$ ="EB
5 E=!
,
#3(
5=(3
S(= ' '4'V$
6$49( 59
5 $=$9
65 '=' $9
8(?(4!
,
"( &6(5 "'
$
5Z3$
' $6
-
W$9
.
C 8$5W(3W B
,
' '='#'
9 65 '8" 4
,
'M(
=$55 $
-
&E6$4
$"( 3' S(5
(
5 '=
'?
8 (=$ '=$V
'N $V
$
,
54'6"'
N
4Z3
M 4
5 " 8
"$
'3"'B
4 A(
.
^$M$6
6
#'4 (
= $
$
='5
,
'"
6 "( = " M3(""'B
8$"(=(
=$55 M3$4
' ?'5EV
"'#$V
D'45 '#'
,
5(=(?= 5 'B
5(3 "(
'S (""'#'
D =#("(6$
,
A( 9V
i'5 '(65 '#'
,
"$ '"(A
,
3'? =$459
3'
4Z?'6"EV
64(S(" B
R W
"$
.
7(
&"$Z
,
(5 !
4
6'
O=$"A
$
(
$4("3$=
,
$
"$W
,
'#3$
"$
'?=$ "'B
5 '='"(
$M3'#'
4 5 $
3$( 59
( 5
349
9 "$3A$ 8 " "'#'
S (" 9
-
54'6"'
,
=(34$#$9
6$8
='S $ !
N
"(5 '4! '
"$& 3$ (4!"EV
&$"9 "EV