Материал: Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с
71
#'
S $ (49
"$?'='8
=$&3 6W V59
8(= 6EV
3 W
,
=
-
"$34(M$[ V
'W49 $8
'W49S $8
'
5$""EV
5 S 5
-
'
#'#'4(65
8
58$ '8
?'#$ 5 6'8
M '6$ EV
'3='?
-
"'5 (B
,
' '=E(
'3" 8$Z
N '
=' &6(3(" (
3'
='6"9
# #$" 5 'B
N
S(5 'B
'N8E
-
"(3$='8
:'#'4!
3$4
«
\(= 6E8
3 W$8
»
$ 'B
8(
B
'3&$#'4'6'
.
> 'W4'
-
5
(5 !
$ 'B
-
'
4'5
,
$ $9
-
'
V4'5 !
,
((
#49"(A
,
((
4$6"E(
'S(= $" 9
= 64( $4
:'#'49
$
V 3'M"
-
$
.
<'4'55$4!"EB
W$=''?=$&"EB
'W49
R$6(4
j S
-
'6
,
' '=EB
6E $5
6$(
$4!A$8
b #
& 8'4' $
,
S '?E
589#S !
#4'
,
4
' 495E6$(
6 "'S"'B
=
-
?$W (
,
' S(#'
6([
"$
'4 $V
5'3='#$Z 59
6 $
N 'B
5 $= $"5 'B
M #(
(
$ '3
'"(A
6 N 5 $&(
?!(
5(?9
'
V4'8
&$3
,
'
(5 !
'
56'(8
'34 ""'8
4 A
,
?'5'B
='&'6'B
9 'B
,
(8
5$8E8
54'6"'
=' $4
6$9
5(?9
6
'34 ""EB
=$B
8(= 6EV
3 W
) -
N
6 3(" 9
A$=9
"$3
?'4((
8(4
8
'W4'5 98
?'#'#'
='6 "A $4!"'#'
?E $
4
8$4("!
V
'34("!
V
S "'6"
'6
.
7'
'W49
3$M(
$ '#'
# #$" 5 '#'
$4 ?=$
,
$
j S
'6
,
"( =(
-
8(""'
8((
$ 'B
-
'
&c9"
,
3E=
,
S(=(&
' '= Z
6 3("
S(=69
,
8 &(="EB
55'VW B59
3 =$S'
,
' '=EB
4(M
,
5 '=S 6W 5!
,
6 #4 ? "(
='
$""'#'
'W4'5 !Z
6$
-
8$
.
C 5$8'#'
"$S$4$
?E4'
S '
-
'
#4
'(
6 3((
5
-
8(= 6EV
3 W
-
3 W
=( '5 "EV
,
8(=W V
'54(
'S(
-
=(3"'B
(=(
5
:
'8([
='3'4M$4
4$ !
&$
" V
'3 W"EB
"$4'#
,
(8
5$8E8
"$3(499
V S(8
-
'
6='3(
$?5 =$ "'#'
5 [(5 6'6$" 9
,
' '='(
,
'3"$ '
,
5'6(=
-
W(""'
'" =( "'
'59#$4'
"$
$=8$"
V
64$3(4!A(6
8'#4'
?E !
5 '4!
M(
«
'" =( "'
»
5 '4!&'6$"'
j S
'
-
6E8
,
'
$ (4(8
N V
b$" '8'6
.
\(4 $9
,
"'
3'6'4!"'
=' 6"$9
#4
'5 !
$ '(
-
'
6=(89
$ 4$5!
6
$" A(
54'M"EV
8$"
49A B
.
RE $95!
'
$ !
8(= 6(A'6
6
5 =$"(
,
#3(
&$ '""'
'
$4
&$ 4$3E6$4
M 6EV
4Z
-
3(B
,
j S
'6
(36$
4
5(=!(&"'
#=(W 4
5 'S
&=(" 9
8'=$4
.
g54
9 6E =$W
4 A'
5 $="'B
?(=4 "5 'B
4$
-
& =!Z
68(5 '
=$5
,
='3$6$(8'B
#'5 3$=5 6'8
,
'4
-
S 6W 8
"$
"((
8'"' '4 Z
,
8'(
=(5
4(" (
"(
&$54
-
M
3$M(
5" 5V'3 (4!"'B
4E?
"
'3 "
5$ (4!
"(
&'?=$&
(#'
6 6 3(
?(=4 "5 'B
=$#(3
.
7'
(54
9
' = M
N
&$ (Z
?'4!W'B
$ "5 6(""'5 !Z
5 $"
-
S !59
V =E8
4'6 $8
,
=
'8'[
' '=EV
((
'5
-
[(5 6 4
,
(54
3$8
6'&8'M"'5 !
?'4 4 6'8
5'5(3
&$
-
#49" !
6 8'
?$"
5 5$8'3(4!"'B
=$5 'B
,
? 3
$=(
-
72
5 '6$"
4Z3
5 "( '33(4!"'
#'4 ?E8
4 A$8
'3
-
6(=#"
8("9
#= ?'8
'?=$[(" Z
-
'#3$
58(9 !59
? 3
"$3'
8"'B
.
7(58' =9
"$
?(& 54'6" Z
==$A '"$4!"'5 !
j S
'6$
6 ?(& 54'6"'
==$A '"$4!"'8
8 =(
,
3 =$
6
"(8
6 3("
' '8
,
S '
'"
5 5$8'#'
"$S$4$
5'6(=W$(
='8$V
&$
='8$V'8
.
:4
'5 !Z
?E4'
'=#'6$ !
8(= 6E(
3 W
5 $= V
,
' '=$9
?'94$5!
= 6 3(" B
,
"( ='5
-
(4!"E8
?(&=$55 35 6'8
-
=(34$#$ !
$ Z
5'8" (4!
-
" Z
53(4
V6$5 "
V$8
7'&3=(6
.
7'
9 '6 '=9Z
6
#'3
(8
,
'
4Z?
,
S '?E
" #
'
5E6$4
«
=($4!"EV
4Z3(B
»
«
=($4!"E(
=(5
4(" 9
»,
3$
([(
5'3(=M$
-
4
'4'M (4!" Z
3(Z
(
N '
=(6(4
'(
5 =$W 4 [(
,
&$ 85 6'6$""'(
&
M$=#'"$
W$=4$ $"'6
-
=' '6(3"
'6
),
S '
«
\(= 6E(
3 W
»
" S(#'
8
"(
3$
-
3
.
D$
$
6 "$
j S
'6$
S 5 '
54'6"$
,
(#'
5 3!?$
6=93
4
'#'
-
" ? 3!
&$3("(
&$
M 6'(
.
a '
4 W" B
=$&
3' $&E6$(
,
$
58(V' 6'="'
'W ?$4 5!
= 55
(
S $
-
(4
=
,
6 3(6W (
6
«
\(= 6EV
3 W$V
»
b$ S(
-
5 '(
&'?=$M(" (
M &"
'B
'=E
.
7'
(54
'3'B
4(#("3$="'8
'W49
j S
'6
$
,
$
'"
'#'
&$54
-
M 6$(
,
'
(5 !
6 3( !
6 "(8
'5'?!
,
5'&3$"" Z
:'#'4(8
,
' '=$9
36 M( 59
6 '5'?'B
,
#'#'4(65 'B
= #'6(=
,
'
$?5 =$ "'(
=(35 $64(" (
' M 4!" S(5 'B
'=#'64(
=( '5 "E8
"$ '4" 59
5 =$""'B
=($4!"'5 !Z
? 3(
'&"$S$ !
8"'#'
?'4!W(
'#'
,
S '
8E
6 3(4
?E
,
=$5
-
58$ = 6$9
((
6 56( (
5'A $4!"EV
54'6 B
,
A$= 6W V
6
X'55
5 '
4(
"$&$3
.
\(= 6E(
3 W
,
' '=E(
'"
5
$
-
(
,
N '
"(
='5 '
(=(S("!
8("
"$
4 5 (
? 8$#
.
a
8(= 6E(
3 W
,
"$ '4"9Z[ (
6'&3 V
,
6 ' '='8
M 6(
:'#'4!
,
56' 8
'5 =
E6$" (8
=( EV$"!(8
-
"(4( E(
animuli [
3 W'"
(
4$
.)]
\$" 4'6$
4
<'='?'S
,
3$8
&
#'='3$
NN,
?(5S 54(""EV
#"'8
'6
,
6E5 $
6$Z[ V
&
5 =$" A
N 'B
" #
.
i$
5$8
j S
'6
-
65(#'
4 W!
" & '
' 4$S 6$(8EB
$#("
3!96'4$
,
$35
B
'88 6'9
-
M(=
: «
"$W
#'5 '3 "
j S
'6
»,
$
8'#4
?E
"$&E6$ !
6
$ A '"(="'8
'?[(5 6(
«
C$ $"$
<
°»
N '#'
3'?='3 W
-
"'#'
,
$""'#'
,
"'
6" =(""(
3='M$[(#'
=(35 $6
-
(49
.
R'W4'5 !
,
' '= Z
'4 A( 6'=9(
j S
'6
-
'3"'
&
#4$6"EV
' 4 S (4!"EV
56'B5 6
3!96'4$
,
6 S!(
5 [(
-
5 6'6$" (
,
"$3'
3'?$6 !
,
:'#'4!
6(= 4
3$
?'4!W(
,
S(8
6 5 [(5 6'6$" (
Y'#$
.
D=([ "$
6 3'5 (V$V
j S
'
-
6$
,
N $
=M$6$9
3E=$
,
' 3$
"(5(
#" 5"'B
6'"!Z
(
$
&
='? 'B
?$"
=$?'6
,
' '= Z
' $4(S 4
&$?E4
6
73
S 4$"(
$ 'B
-
" ? 3!
=' '&(B
) -
"( =(8(""$9
[(4!
6 &$
-
?=$4(
3!96'4$
.
a '
5 '""EB
3 ' &8
65(8 ="'B
'
-
W4'5
.
j S
'6
5 5$8'#'
"$S$4$
'?=(S("
$ 59
56'(B
# ?(4
,
S !
-
S !
6 V499
&$3'8
, -
'V'3 'B
,
' '
-
=$9
'4! '
'W49 $8
'W49S $8
#'='3$
NN
8'#4$
'
-
$&$ !59
' (4!"'
56( 5 'B
.
> =(W$Z[ (
8 " E
,
'
-
#3$
'"
=$&=$M$( 59
'3"'B
&
56' V
"=$6' S (4!"EV
-
=$3
(
5 4(# 'B
(=(? 6 'B
6 54$3 '#4$5"'B
=(S
-
=(8'
-
4'
"$
54'6$V
«
6'&4Z?4(""E(
?=$ !9
»),
"$8(=(6$95!
'
!
56'
5 ""E(
"$8(=(" 9
6 6E5' ' $="'B
$ '
-
(
,
'"
"$&E6$(
5(?9
M$4
8
S(=6(8
8 =$
5(#'
.
<$
"
5 =$""'
,
" ='
(#'
=$63$
'S
S(=6!
,
(54
S 'S
= [ = !59
,
=$ǭE6$9
(#'
' = #4'5
,
S(=69
N '#'
8'M"'
=$&4 S !
.
>5 '8 "$( 59
3'6'(""EB
(6=' (B5
B
4$ $
,
=( 4$8 ='6$6W B
W "E
;
"$
"(8
?E4'
&'?=$
-
M("'
"(S '
6='3(
S(4'6(S(5 '#'
5 [(5 6$
,
A(4
'8
5'
-
5 $64(""'#'
& =(& "'6EV
'4(A
;
$
' = #4EB
j S
-
'6
$M( 59
8"(
# 8
,
'4!S$ E8
,
(4(5"'#'
A6( $
S(=
-
6(8
.
g54
9 5 8(4
(=(3$ !
M Z
= ='3
N '#'
(=
-
5'"$M$
=$&4 S"E(
6 3E
'W4'5
,
'89" E(
8"'B
'
"'
,
6 5'6'
"'5
5'&3$Z
A(4'5 "'(
V 3'M(5
-
6(""'(
964(" (
(
#'#'4(65
B
4(B 8' 6
«
' = #4'#'
»
6
'W4'5
),
'#3$
«
\(= 6E(
3 W
»
(=(5 $Z
(=(3=$&
-
" 6$ !
Z8'= 5 S(5 Z
'6(5 !
4
5'A $4!"'(
'?4
-
S(" (
,
8'M"'
'?5 M3$ !
V 65(=!(&
.
R'N '8
3$6$B (
= 58' = 859
$"6(
N '#'
=' &6(3(" 9
' = 5 $4!
-
"((
.
* * *
«
> 6'=' $
#'5 " AE
# ?(="5 '#'
#'='3$
NN
6c(V$4$
3'
-
6'4!"'
=$5 6$9
=(55'="$9
"(?'4!W$9
?= S $
,
6 $ 'B
(&39
V'4'5 9
:
' 5 $6"E(
'3 '4 '6"
,
W $?5
-
$
$"E
,
'8([
,
8(Z[ (
' '4'
5' "
3 W
=(5 !
-
9"
, -
54'6'8
,
65(
(
,
' '=EV
"$&E6$Z
#'5 '3$8
5=(3
-
"(B
=
.
> ?= S (
5 3(4
#'5 '3 "
,
"(
=$5$6(A
,
"'
"(
3 ="'B
"$= M"'5
,
"
54 W '8
'45
,
"
54 W '8
'
-
"'
;
"(4!&9
5 $&$ !
,
S '?E
5 $=
,
'3"$ '
M
"(
$
S '
-
?E
54 W '8
8'4'3
.
>c(&3
(#'
"(
=' &6(4
6 #'='3(
5'
-
6(=W(""'
"
$ '#'
W 8$
"(
?E4
5' ='6'M3("
" S(8
'5'?(""E8
;
'4! '
36$
= 55
(
8 M
$
,
5 '96W (
74
36(=(B
$?$ $
=' 6
#'5 " AE
,
53(4$4
'(
-
$
(
&$
-
8(S$" 9
,
' "'5 6W (59
,
6 ='S(8
,
?'4((
N
$M
,
S(8
5 3(6W(8
6 "(8
. «
> W!
E
, -
5 $&$4
'3 "
3= #'8
, -
6'"
$ '(
'4(5'
!
S '
E
3 8$(W!
,
3'(3(
'
'4(5'
,
(5
-
4
? 54 S 4'5!
,
6 \'5 6
4
"(
3'(3(
?» - «
i'(3(
», -
' 6(S$4
3= #'B
. «
; 6 <$&$"!
-
'
,
9 3 8$Z
,
"(
3'(3(
?» -
«
> <$&$"!
"(
3'(3(
», -
' 6(S$4
3= #'B
.
a 8
=$&#'6'=
'"S 459
.
i$
([(
,
'#3$
?= S $
'3c(V$4$
#'5 " A(
,
65 =( 459
8'4'3'B
S(4'6(
6 ?(4EV
$" b$5'6EV
$"
-
$4'"$V
,
6(5!8$
&
V
'='
V
,
6'
b=$ (
5
'
-
W("!98
"$
8'3
,
&
-
'3
' '='#'
6 3"$
?E4$
8$" W $
,
&$5 (#" $9
4!5 'Z
? 4$6 'Z
5 ?='"&'6E8
5 '4(
-
'8
.
\'4'3'B
S(4'6(
'?'=' 459
"$&$3
,
'58' =(4
N
-
$M
,
= 3(=M$4
= 'Z
$= &
,
S !
"(
54( (6W B
'
6( =$
,
'W(4
56'(B
3'='#'B
».
X$&#'6'=
36 V
= 55
V
8 M
'6
(
S"'
#'#'4(65
B
4('"$&8
) -
S 5 '
8'&= (4!"EB
.
2V =$&3 8!9
$
«
?E !
4
"(
?E !
» -
"$
= 8 6"'8
='6"(
.
Y(5(3 Z
-
[ (
"(
&"$Z
,
(3(
4
?= S $
6 \'5 6
,
$
M(
$
:$8
-
4(
"(
' = 3 459
='6(= !
,
=
"(8
4
"$
5$8'8
3(4(
(#'
"M$4
.
\ M
"(
&$ " (=(5'6$"E
6 'S"'8
8$=
-
W= (
?= S
;
V &$" 8$(
4 W!
' 64(S(""$9
='?4(8$
6''?=$M$(8'B
'4'8
'4(5$
6
54'6 9V
6''?=$M$(
-
8EV
=$55 '9" B
,
N $
='?4(8$
'3" 8$( 59
3'
='6"9
6E5'S$BW(B
$?5 =$ A
,
' '#'
S '
8
"( &6(5 "'
-
$
#4$6"'(
,
?(&=$&4 S"'
-
=$55 '9" (
'
NN (
6''?=$M$(8'B
'S
)
3'
\'5 6E
,
<$&$"
4
D 8?
.
%"
'4 A( 6'
-
=9Z
'=$& (4!" Z
6'=S(5 Z
5 '5'?"'5 !
= 55
V
,
$
=( =$5"'
'3 6(=M3$(8 Z
63'V"'6(" (8
:'#'49
,
3(B5 6'6$ !
6
5 ' (
.
O$" $& 9
?(5A(""$
4 W!
'#3$
,
'#3$
'"$
?(5A(4!"$
.
X$&8EW4(" 9
36 V
8 M
'6
"(
'5
-
"'6$"E
"
"$
S(8
'59&$(8'8
"(
= 6'39
"
$
8
'[ 8E8
=(& 4! $ $8
;
"'
$
='M3$Z 59
b 4'5'b 9
'N& 9
;
6c(34 6E(
=
,
'65Z3
[ [ (
8'=$4!
,
8'#
=(3 '4'M !
,
S '
' = #4'5 !
j S
'6$
"(
3'6(
-
3(
(#'
3'
3'?=$
,
$
$
((
5 86'4 & = (
' = #4'5 !
5'8" (4!"'#'
'4(5$
.
;"3=(B
Y(4EB
,
N '
#(" B
6c(3
-
4 6'5
,
58' =(4
,
S '
659
(=6$9
S$5 !
«
\(= 6EV
3 W
»
-
&$8 " EB
= #
,
' '=EB
6=$[$( 59
"$
'5
$
5 =(8
-
(4!"'
,
S '
"(
6 3"'
5
A
;
=
$M3'8
'6'=' (
5ZM( $
6' = #
(=5'"E
j S
'6$
6'&"
$(
'?=$&
'4(5$
.
g[(
'3"$
V$=$ (="$9
3( $4!
:
54 S$B"EB
='V'M B
,
8'4'
-
75
3'B
S(4'6(
,
'
5$""EB
5 "('M 3$""'B
6'65(
"(
' "'
-
59[(B59
3(4
'3='?"'5 !Z
;
'"
'9649( 59
$
,
? 3 '
&$B8(
56'(
8(5 '
6 'N8(
(
$
54'6"'
?E
"$8(=(6$Z 59
53(4$ !
8"'# (
& #'#'4(65
V
#'8 " 4'6
-
"(
3(4$Z
N '#'
).
f 4Z?'#'
3= #'#'
5$ (49
'B
N 'V
54(3 Z[ B
$?&$A
3'4M("
?E4
?E
"$S "$ !59
: «
26$"
-
?'
$
&6$4
8'4'3'#'
S(4'6( $
...»
7'
"(
,
'=E6
6( =$
=(=E6$(
(#'
#4$&("!(
,
'"
"$65(#3$
5S(&$(
&
'N8E
.
Y(&4
-
B
'4'6'B
6 54(3 Z[(8
$?&$A(
(
3'
'#'
6(= 496EB
,
S '
"(4!&9
=$558' =( !
(#'
4 A'
)
5"'6$
'9649( 59
"(
-
8"'#'
'#'39
,
5
5 $95!
'
4(5 " A(
& "'8(=$
j S
-
'6$
,
S $(
'
5 4$3$8
"$
5$""'(
"$
4'S (
? 8$M
:
«
R$
-
6(4
2
-
6$
-
"'
-
6 S
j
-
S
-
'6
»;
N
54'#
8(Z
$
-
5'"'8 S(5 '(
&"$S(" (
349
' =(3(4(" 9
3$""'B
4(5
-
" AE
.
:'6'=9
'
«
X(6 &'=(
»,
9 5 3'6'4!5 6 (8
' 4$64 6$4
(V
'?'S"EV
(=5'"$M(B
,
' '=E(
'M 649Z
b'"
3(B5 6 9
.
D$
(
(=5'"$M
6
«
\(= 6EV
3 W$V
»,
6='3(
'4'6'#'
4
4$ (9
j S
'6$
(
8(6W(#'
56'B
5'?5 6(""EB
&$ $V
,
' '=EB
'"
5=$&
M(
5''?[$4
4Z?'8
56'(8
8(5 'M
-
(4!5 6
), -
5'&3$" 9
"(
6 '4"(
Nb ="E(
.
>8(5 (
5 j
-
S
'6E8
'8([
$8
,
5 ' '=E8
'"
65 =(S$( 59
,
N
4 A$
&$" 8$Z
$6$"5A("
" #
,
V' 9
8$4'
=$&#'6$=
-
6$Z
"(
' $&E6$Z
6 3 8'#'
64 9" 9
"$
'V'M3(" 9
#(='9
.
> !(5(
M &"!
'?'S"EV
(=5'"$M(B
'#=$" S 6$
-
4$5!
(8
,
S '
' " V
'8 "$4
3(B5 6 Z[ (
4 A$
.
> ='
-
8$"(
,
4 W(""E(
=(S
3(B5 6 9
,
6 '='5 ( (""E(
(=
-
5'"$M
"(
58'#4
?E
&$M !
56'(B
M &"!Z
3$M(
&$
-
4 5$8
,
$
$
"(
=$8 E
,
'3S(=
6$Z[(B
V
'
-
5 5 6 (
"$
$6$"5A("(
.
%3"$ '
:'#'49
349
N '#'
54
-
S$9
?E4
6 &$ $5(
56'B
=Z
.
R'?'S"E(
V$=$ (=E
6 (#'
='8$"(
'M 64("E
659S(5
8
'#'6'= $8
,
8( $b'=$8
,
5=$6"(" 98
4 = S(5
8
' 5
4(" 98
.
R(=(3
"$8
'=$& (4!"'(
964(" (
:
54'6(5"E(
'?'=' E
5'&3$Z
M 6EV
4Z3(B
.
>'
= 8(=
'#'
,
$
N '
3(4$( 59
:
«
i$M(
5$8$9
'#'3$
6(5!8$
5 $
= 54 M 4$5!
:
3("!
?E4
"(
'
95"EB
,
"(
'
8=$S"EB
,
$ $ '#'
-
'
56( 4'5(
-
='#'
A6( $
,
$ 'B
?E6$(
'4! '
"$
5 $=EV
8 "3 =$V
#$=" &'""EV
5'43$
,
N '#'
,
6 ='S(8
,
8 ="'#'
6'B5 $
,
"'
' S$5
"( =(&6'#'
'
6'5 =(5"E8
3"98
».