Материал: Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с
51
* * *
R!(5$
"$S "$( 59
5 '54(
(4!"'B
65 EW
8'4"
'"S$( 59
3$='8
#='8$
.
> 5 ["'5
,
'"$
A(4
'8
8(
-
[$( 59
6 "$ =9M(""'(
8#"'6(" (
8(M3
65 EW 'B
=$5 $ '8
.
> "(B
"(
$
"$&E6$(8'B
N 5 '& A
.
\'4" 9
"(
(=9(
6=(8("
"$
'?c95"(" (
8( ('='4'# S(5
V
54'6 B
.
>(5!
8 =
-
=( ( "EB
#'4 ?'B
65 '4'V
,
8E
'5=(3
"(#'
.
g3 "5 6(""$9
($ =$4!"$9
=$3 A 9
,
'
-
'='B
= 3(=M 6$459
:'#'4!
,
N '
8'"'4'#
,
'3"$ '
6(3!
4Z3
=$&#'6$= 6$Z
5$8
5 5'?'B
6'
6=(89
=(6'M"'
-
#'
&$ W!9
(=(3
#='&'B
,
'M 3$9
(=6'#'
#='8$
.
i(B5
-
6 Z[ (
4 A$
-
4Z3
&
'#'
'W8$=$
,
'#3$
6$8
$M(
-
59
,
? 3 '
6E
M(
='5" 4 5!
,
V' 9
"$
5$8'8
3(4(
'#=
-
M$( (5!
6 5$8 Z
?(&3'"" Z
(
&
-
&$
56'(B
8" 8'B
=($4!
-
"'5
)
S "
5"$
.
f :'#'49
'5'?$9
8$"(=$
&$5 $649 !
«
6 '='5 ( (""EV
»
(=5'"$M(B
6E5 $
6$ !
=
$M3'8
'6'=' (
!(5E
(
='8$"$
4
=$55 $&$
),
S '?E
"$
8 #
?4(5" !
56' 8
M &"( '3'? (8
(
$
'4 '6"
R
***
(V' "'#'
'4 $
6 5"(
l '"!
4
=93
5'&3$" B
6
«
\(= 6EV
3 W$V
»).
>
«
X(6 &'=(
»
N '
= (8
'?"$= M
-
6$( 59
5 5$8'#'
"$S$4$
,
'#3$
#'='3" S B
C 6'&"
-
i8 V$"'65
B
S $(
5 =$""'(
5!8'
56' 8
'3S "("
-
"E8
-
58' = (4Z
S 4 [
e4' '6
,
5 3!(
@9
"
-
D9
"
' (S (4Z
?'#' #'3"EV
&$6(3(" B
^(849"
-
(
(
(=(&=(4$9
,
'= S"(6$ $9
&(849"
$
,
' '=S(""$9
49# W$S!(B
# ?'B
).
%?=$ (
6" 8$" (
,
S '
N '
&$
b$
-
8 4
,
3'
S(#'
'"
"(
'V'M
,
5 $M(8
,
"$
V'4("E(
5(63'" 8E
>='"5
B
,
%?4'"5
B
,
Y'4 '"5
B
.
3
.
D'45 '#'
. (
O$8 4
,
&'?=( $(8E(
:'#'4(8
, -
6 5 ["'
-
5
4 S
,
' '=E(
8E
"(S$9""'
&$5 $(8
6 '
5$8EB
8 #
,
'#3$
'"
=(6=$[$Z 59
6 b$8 4
,
$ 659 Z
8(
-
$8'=b'&
$
" (=(5"'
"$?4Z3$ !
!)
R='S 9
6$M" Z
S$5 !
5!8$
' "'5 (4!"'
=(35 '9[(#'
= (&3$
=(6
-
&'=$
&
R( (=? =#$
,
#'='3" S B
8$W "$4!"'
='3'4M$
-
(
S $ !
3$4!W(
,
& (#'
?'=8' $" 9
='M3$( 59
6(=(
-
" A$
'=$& (4!"EV
6 '='5 ( (""EV
5 [(5 6
,
' '=E(
$
"'='69
='? !59
6 (=6EB
=93
: «...
5(5 =$
;""$
< = 4'6"$
= (V$4$
"$8
5 56' 8
8 M(8
;
26$"
< =
-
4'6 S
(
5 39
'
' S(5 6
,
?=$
)
'S("!
' '45 (4
65(
#=$(
"$
5 =E
(
...»
52
R=(4(5 !
6 '8
,
S '
N
6 '='5 ( (""E(
(=5'"$M
'
-
'8
$
"(
'969 59
"$
5A("(
.
>5(
8E
3$6"'
&"$(8
,
S(
-
#'
5 '9
9 '?E
"(&"$S$[ (
'8 "$" 9
6 "$S$4(
(=6'
-
#'
3(B5 6 9
' $ 'B
-
'
( (
4
' "(&"$ '8A(
,
65 =(
-
S(""'8
6 '(&3(
.
\E
&"$(8
,
S '
«
54 S$B"'
»
'89" E(
4 A$
-
"(&"$ '8(A
5 $65 =$4 B5
8
$ A(" '8
4
39
-
3ZW $
5 &$?$6"'B
= 6ES 'B
-
"
&$
S '
"(
?E4
?E
66(3("E
6 !(5
,
(54
?E
8 "
5
5 9
"(
'96 4 5!
"$
5A("(
.
>(3!
«
54 S$B"'(
'8 "$" (
» -
'?ES"EB
=
-
&"$
,
8$5'"5
B
&"$
=$5V'M(B
4 (=$ =E
,
$&E6$Z
-
[ B
,
S '
8(""'
N '
(=5'"$M
' $M( 59
#4$6"E8
3(B
-
5 6 Z[ 8
4 A'8
=' &6(3(" 9
.
>5(8
"$8
3$6"'
&6(5
-
("
N '
?$"$4!"EB
= (8
,
N $
'"b &4 6$9
4'6 $
,
#
-
49Z[$9
'
(=6E8
3(B5 6 98
C = ?$
,
3$
"E"(
'
Y='36(Z
.
^"$8(" EB
3=$8$ =#
$
-
'
&$96 4
(
'
-
6 3 8'8
,
=$&3=$M(""'
' 6(S$9
= 5 $6$4(
,
M(4$6W(8
6E6(3$ !
5( =( E
(#'
8$5 (=5 6$
),
S '
(54
6
(=6'8
3(B5 6
"$
5 ("(
6 5
'V' " S!(
= M!(
,
6 '54(3"(8
'"'
"( =(8(""'
3'4M"'
6E5 =(4 !
.
7'
= M!9
:'#'49
6 59
6 6'&3 V(
"(
5 =(49Z
;
"$3'
5 $&$ !
,
S '
'?$9
-
" (
(#'
"$8( '6
5'5 '
6 '8
,
S '
'"
"
$
"(
8$ (
-
= $4 & Z 59
.
i$6$9
=$5 '=9M(" 9
'3S "(""E8
'3#' '6 !59
= (8
=(6 &'=$
65(
= 6(5
6 "$ 4 SW B
6 3
,
#'
-
='3" S B
'8 "$(
5 3(?"'#'
&$5(3$ (49
: «...
'"
,
'"(S
-
"'
,
S(4'6(
56(3 [ B
,
"'
'
"(#'
$ 'B
&$ $V
,
$
? 3 '
?E
'"
5(BS$5
6EW(4
& 6 "' =(""'#'
&$6'3$
...
d V' (4
3$6"'
'?
N '8
5 $&$ !
6$8
(
5 3!(
),
"'
?E4
,
"(
'8"Z
,
S(8
-
'
=$&64(S("
.
g5 !
=' 6
N '#'
5=(35 6$
,
(54
M(
N '
3(B5 6 (4!"'
,
$
'"
#'6'=
,
"(#'
= ='3"EB
&$ $V
:
8'M"'
(8
'5'6( '6$ !
(5 !
4
,
4
S(5"'
,
4
S '
-
" ? 3!
3= #'(
.
> N '8
54 S$(
8'M(
'8'S!
=$&"E8
8(3
$8(" $8
e= 5 $"
26$"'6 S
».
7$
S '
5 3!9
' 6(S$(
: «
7(
,
N '#'
M(
"(6'&8'M"'
6E
-
#"$ !
:
'"
#'6'=
,
S '
6 3( 5 6(
8$8 $
(#'
W ?4$
,
5
(V
'=
'
"(#'
' 3$(
"(8"'#'
6'3 'Z
». «
i$
9 $
'4!
-
'
&$8( 4
6$8
», -
#'6'=
#'='3" S B
.
2 '?=$[$( 59
3= #'8
S "'6"
.
\E
"
'#3$
?'4!W(
"(
54EW 8
'?
N '8
&4'5S$5 "'8
&$
-
5(3$ (4(
,
"'
6'
'"
(=(3
"$8
$
M 6'B
,
= S 34 6'(
53
6'"ZS((
5 [(5 6'
& (V
«
Y'#'8
'? M(""EV
»,
3'
' '
-
=EV
$
M$3("
:'#'4!
.
i= # (
6 '='5 ( (""E(
(=5'"$M
3$M(
"(
5 (6$Z
=(35 $ !
6 '4"'8
'?4$S("
-
$
'=' 9 59
'"
65 '
-
S !
6 !(5
8(M3
36 89
b=$&$8
.
:'='3" S B
'?=$
-
[$(
6" 8$" (
58' = (49
S(?"EV
&$6(3(" B
"$
S
-
(4(B
: «
%3 "
& " V
,
"$ = 8(=
,
6'
N '
,
S '
8((
'4
-
5 '(
4 A'
...
"(
65 '8"Z
(#'
b$8 4
,
"
$
"(
8'M(
'?'B 5!
?(&
'#'
,
S '?E
,
6&'W(3W
"$
$b(3=
,
"(
53(4$ !
#= 8$5
,
6'
N $
(
3(4$(
#= 8$5
),
' '8
"$S"(
= 'Z
&
-
'3
#$45 $
ZM !
56'Z
?'='3
.
<'"(S"'
,
(54
'"
S("
53(4$(
$ Z
='M
,
'
'"'
([(
" S(#'
:
8'M(
?E !
,
'"'
$8
" M"'
$
,
'?
N '8
9
"(
8'#
5 3 !
;
"'
6E
'5 3 (
5$8
,
(54
'"
53(4$(
N '
'5( (4Z
, -
N '
8'M(
?E !
'S("!
V 3'
:
#'5 '3 "
=(6 &'=
4
3= #'B
'
8'M(
= "9 !
N '
"$
56'B
5S(
.
2&
N '#'
S(=
&"$(
S '
8'M(
=' &'B
».
«
j '
M 8"(
,
=$6'
,
5 " 8
3(4$ !
? (
' 6(S$(
58' = (4!
S(?"EV
&$6(3(" B
).
d M
"(5 '4! '
=$&
(8
#'6'= 4
.
>'
([(
"$
3"9V
,
'#3$
&$W(4
?E4'
6 4$55
"$W
=(36'
-
3 (4!
,
'"
5 =' 4
$ Z
='M
,
$ 'B
9 "
'#3$
([(
"(
6 3E6$4
.
%"
-
'
((
53(4$4
'
3'?='#'
5(=3A$
,
$ 8"(
6E
-
#'6'=
:
&$S(8
6'4!"'3 8"E(
8E54
6" W$Z 59
Z"'W(5
-
6
».
2
M(
'9649( 59
([(
'3 "
#'8 " 4
(
5'65(8
$
8$
-
4("!
(
6(=3E(
#'4'6
W$8$"'6
,
6E5 $
6$Z[ (
554(3'6$ (49
;b=
6 &"$8(" '8
=$55 $&(
).
:'='3
-
" S B
#'6'=
'?
S (4(
5 '=
:
«
%"
S("$9
#'4'6$
-
N '
6 3"'
,
56(3(" B
"$V6$ $4
!8
,
"'
'4! '
'?c95"9(
5 $
8
M$='8
,
S '
"(
'8"
5(?9
.
d =$&
54 W$4
(#'
:
"
,
' $8(5
#'6'= 4
'?
$55
-
= 9"$V
6$6 4'"9"$V
-
([(
" S(#'
,
$ $
3'?=$459
3'
;4( 5$"3=$
\$ (3'"5 '#'
,
'
9 "(
8'#
6$8
5 $&$ !
,
S '
5 " 8
53(4$4'5!
.
d 3 8$4
,
S '
'M$=
,
(B
-
?'#
!
C?(M$4
5
$b(3=E
S '
5 4E
(5 !
V6$ !
5 4'8
'?
'4
.
%"'
'
-
"(S"'
,
;4( 5$"3=
\$ (3'"5
B
#(='B
,
"'
&$S(8
M(
5
-
4!9
4'8$ !
?
'
N '#'
?E '
$&"(
». «
i$
,
'"
#'=9S
! (
5'
6&3'V'8
'3 6(=M3$(
58' = (4!
).
d (8
N '
"(5 '4! '
54
=$&
M(
&$8(S$4
...
:'6'=
: «
<$
V' (
,
349
"$
9
M &"
"(
'[$M
».
R'S 8(B5 (=
,
' '='8
654(3
&$
(8
'?=$[$( 59
#'
-
='3" S B
5
='5!?'B
=$5 (S$ E6$ !
S $ !
5!8$
,
='V'39[ (
S(=(&
(#'
'" '=
(
V' 9
N '
5 8 $ S"EB
#'5 '3 "
$
M(
8"'#'
4(
S $(
V 349
5'?5 6(""'
-
#'
3'6'4!5 6 9
),
6E&E6$(
M &"
([(
'3"'#'
"( '
-
E=9
:
«
h$4!
,
'3"$ '
M
,
S '
6E
"(
S $( (
5(8
:
(5 !
=(
-
=$5"E(
8(5 $
(
#'6'=
'S 8(B5 (=
#'='3" S(8
).
>'
"(3$6"'
'3 "
'= S
W(
= 9 (4Z
'
5$4
?$4
6
5$8'8
#= 6'8
...
'S("!
,
'S("!
V'='W'
: «
h &"!
8'9
,
8
-
4EB
3= #
,
(S(
,
#'6'=
,
6 N8
=(9V
:
?$=EW("!
8"'#'
,
8 &E $
#=$(
,
W $"3$=
5 $S(
...» -
5 ?'4!W 8
,
5 ?'4!
-
W 8
S 65 6'8
'
5$4
».
D
M(
5 3!9
'8 "$(
36 V
6(S"'
6&3'=9[ V
5'5(3(B
-
'8([
'6
-
j( '6 S$
>$=V'6 "5 '#'
,
' '=E(
&$
-
(94
'M &"("" Z
9M?
(
$ 5 3!9
(8
6=(8("(8
5 =
-
9 "'5 !Z
=$6
&$BA(6
"$
&(849V
'?' V
).
2 '54(
3=$
-
8$ S(5 '#'
'964(" 9
i'?S "5 '#'
Y'?S "5 '#'
,
'
-
'=E(
5''?[$Z
' '8
,
S '
'?"$= M 4
=(6 &'=$
,
='
-
M 6$Z[(#'
" '#" '
6 8(5 "'8
=$ =(
,
:'#'4!
$='
-
3 = (
56'Z
b$" $5 S(5 Z
4'"S 6 Z
8$"(=
6(5
5ZM(
(
5 6E 4(5 $8
$
? 3 '
?E
"( 8(5 "EV
'3='?
-
"'5 (B
):
65(
= 9 (4
Y'?S "5 '#'
63= #
6'&"
$Z
6
(#'
=(S
,
'#3$
'"
=$55 $&E6$(
'?
V
5 i'?S "5
8
'
-
=$& (4!"'8
' =E
. «
D$
9
,
6'
&6'4 (
6 3( !
,
&$
-
?(M$4
<'='?
"
.
; "(
&$5 $6W
<'='?
"$
-
'
3'8$
,
&$6'=' 4
X$5 $ '65 '8
,
$ "(
&$5 $6W
X$5 $ '65 '
-
#'
...» (
2&'
65(V
#'8 " 4'6
'4! '
N
36'(
'969 59
6
$S(5 6(
#'5 (B
6 '54(3"(8
3(B5 6
'
'5'?'B
='5!
-
?(
'5 $"'6[
$
.)
> =$ =(
,
#3(
Y'?S "5
B
i'?S "5
B
6 3(4
(=
-
5'"
,
' '= Z
'W ?'S"'
= "94
&$
=(6 &'=$
,
'"
6E5
-
=$W 6$Z
=$ =[
$
>4$5$
,
6 4 V'=$3'S"'8
,
=(=E6 5 '8
4' ' $"
Y'?S "5 '#'
(
'"
E $( 59
6E#'
-
6'= !59
,
=(M3(
S(8
(#'
=(=6(
36'B"
i'?S "5
B
)
8E
'4 S$(8
'3='?"(BW (
56(3(" 9
' >4$5(
(
?'
6 #'
-
#'4(65 '8
8 =(
S(8
?'4!W(
S(4'6(
5 (W
,
(8
3'4!W(
55
'"
8(W $(
'
3'='#(
). «
; R( =
-
'
26$"'6 S
(
i'?S "
-
5
B
)
M
8 #" 4
$4!A(8
'3'&6$4
=$ =[
$
-
5
,
=$ =[
$
>4$5$
:
"(#'
M("$
=
"(3(4
"$&$3
'8
='3 4$
,
$ 'B
=(?'B
B
8$4!S
,
? 3(
$
M(
,
$
' (A
,
5'3(=M$ !
=$ =
».
%?=$ (
6" 8$" (
,
$
"'6'='M3(""EB
([(
?(&E
-
89""EB
>4$5'6 S
8 3=9( 59
6E=$5
6 5( "3
='
-
M !
A(4 Z
M &"!
.
^$3EV$Z[$959
=(S!
Y'?S "5 '#'
54'6"'
5'&3$(
8'# S((
?='M(" (
&$
5A("'B
,
#3(
6E&=(
-
6$Z
N
#'8 " 4E
.
%3"$ '
N '
([(
"(
65(
.
<'8"$ $
,
#3(
M 6(
8" 8EB
=(6 &'=
,
' 8(S("$
(8
,
S '
6 "(B
"(
-
3$6"'
='(&M (
'b A(=E
'3=$4 5!
&$
$= $8
.
2
&
6'&3 V$
6'&"
$(
'3 "
&
'3S "(""EV
#'='3" S(#'
,
'4 A(B5
B
R='V'='6
.
> 4 V'=$3'S"'B
5 (W (
#'='3
-
" S B
5 =$W 6$(
6$= $4!"'#'
C6 5 "'6$
: «
i$
3=
-
# (
-
'
#3(
?
>(3!
9 =
$&E6$4
,
S '?E
R='V'='6
?E4
&3(5!
.
:3(
R='V'='6
?
<6$= $4!"EB
:
R='V'='6
6 S$5 "'8
3'8(
,
3$
'4! '
3(4
"(
8'M(
?E !
' =(?4("
.
:'='3" S B
:
<$
$
?
<6$= $4!"EB
:
i$
$
:
= 6(&4
(#'
' =
8(= 6(A
.
>'
M(
36$
W$ $
6'3E
6E4 4
,
3'
5 V
'=
"(
=' =(&6 459
».
:'='3" S B
5 =$W 6$(
"(8"'#'
'#'39
= 5 $6$
(
5 $
,
'
b$8 4
fV'6(= '6
): «
<$
M(
6E
N '
$
3'
-
5 4
?»
; '
' 6(S$(
: «
i$
Y'#
(#'
&"$(
.
>S(=$W"(
-
#'
3"9
54 S 4$5!
&$
#'='3'8
3=$ $
, -
'(V$4
3$
349
'=93 $
,
$ 6'&6=$ 459
!9"
».
R'54(
N 'B
6$ V$"$4
6 '='5 ( (""EV
(=5'"$M(B
,
6E 4E6$Z[ V
6
'"A(
(=6'#'
3(B5 6 9
,
6'
6 '='8
,
#3(
"$
5A("
6EV'3
e4(
-
5 $ '6
,
"$5
$(
"( ' '='(
&$ W!(
.
R=$63$
,
'3
6(5(
-
4'(
W4( $"!(
$=
6'&"
"(
B
(V' "EB
$
$"
,
3 6 (4!"'
5=(&E6$6W B
W '5E
, -
N '
e4(5 $ '6
65 '
-
8 "$(
,
$
6 R("&(
=' #=$4
(8
3("!#
;
'3"$ '
4 " 9
e4(5 $ '6$
6'
6 '='8
3(B5 6
54 W '8
"$5E[("$
'4"$
5 =$5
"(
3'
5 $(
6 '=M(" 9
54 S$B"EV
4 A
.
%"
5"'6$
='"
$Z
"$
5A("
6 =( !(8
3(B5 6
:
3'S
-
$
^(849"
,
$
8E
&"$(8
,
"'5
#'4 ?'(
4$ !(
;
'"$
6 $=V 6$(
8(M3
36 89
=( 4
$8
,
N $
='&'6'
-
#'4 ?$9