5. У природы, конечно, благие намерения, но, как однажды сказал Аристотель, она не в состоянии воплотить их в жизнь.
6. На другой день, только что Обломов проснулся в десятом часу утра, Захар, подавая ему чай, сказал, что когда он ходил в булочную, так встретил барышню. А булочная Филиппова всегда была полна покупателей. Ежедневно собиралась очередь у окна этой булочной, ведь там ежедневно производилась раздача хлеба для нищих бесплатно.
Стимульный материал (эксперимент с картой)
а) карта участника А б) карта участника Б
Данные эксперимента
Красный цвет ячейки - выравнивания нет; зеленый цвет ячейки - выравнивание есть. «Активирует» - произносит слово в разговоре первым и больше не употребляет; «выравнивает» - выравнивает свое произношение под произношении собеседника и в смежных репликах, и на расстоянии; «не выравнивает» - не выравнивает свое произношение под произношении собеседника ни в смежных репликах, ни на расстоянии; «выравнивает на расстоянии» - выравнивает только в репликах на расстоянии, в смежных репликах слово не фигурирует; «выравнивает в смежных репликах» - выравнивает только в смежных репликах, на расстоянии либо слово не произносится, либо произносится согласно собственной стратегии; «не выравнивает на расстоянии» - слово встречается только в репликах на расстоянии, и собеседник не выравнивает его произношение под произношение партнера; «не выравнивает в смежных репликах» - слово встречается только в смежных репликах, в репликах на расстоянии не фигурирует.
Таблица 1. Произношение слов участниками эксперимента при чтении текста и в диалоге
Бледный цвета - неясные, нейтральные случаи; красный цвет ячейки - выравнивания нет; зеленый цвет ячейки - выравнивание есть; желтый цвет - неоднозначный результат. Цвета в первом столбце - характеристика диалога по половой принадлежности участников: желтый цвет - разнополые пары; розовый цвет - однополые пары Ж-Ж.
Обработка результатов эксперимента
Таблица 2. Наличие или отсутствие выравнивания при выборе произносительных вариантов слова
Конвенции транскрипции
Используется стандартная орфография.
Используется стандартный набор пунктуационных символов («точка», «запятая», «вопросительный знак», «восклицательный знак», «многоточие»). Однако любые знаки пунктуации отделены пробелом с двух сторон.
Удлинения звуков обозначаются знаком (:) без пробелов
Обрыв слова обозначается знаком «равно», например:
мо= молокозавод
Неречевые аудиособытия и паралингвистические явления обозначаются стандартным способом с помощью следующего набора знаков в треугольных скобках (в скобках - исключительно символы латиницы):
<l> смех
<b> вдох, вздох
Обозначаем следующие типы пауз:
Незаполненные (абсолютные) - знак <p>
Заполненные:
Со шва <e>
С носовым <m>
C гортанной смычкой <'>
Относительно более длительные паузы (0,3 - 0,6 секунд) обозначаем <ee>, <mm>, <''>, <pp>.
Неразборчивые фрагменты:
<un> - ничего нельзя разобрать
<un2> - нельзя разобрать ничего, кроме количества слогов (в этом примере их два)
<un>луком|лука - есть варианты расшифровки, но выбрать трудно, пишем оба (всё - без пробелов).
Пропущенные фрагменты речи обозначаем <…>