Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɮɟɪɟ ɫɩɨɪɬɚ ɍɱɟɛɧɢɤ ɞɥɹ ɦɚɝɢɫɬɪɨɜ
ɧɟɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɵɯ ɫɭɛɴɟɤɬɨɜ ɫɩɨɪɬɚ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɢ ɢɧɵɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɢ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɪɟɫɭɪɫɨɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ ɞɪ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
± ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɥɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɝɨ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɨɬɪɚɫɥɟɣ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɣ ɢɧɞɭɫɬɪɢɢ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫɨ ɫɩɨɪɬɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɜ ɷɬɢɯ ɨɬɪɚɫɥɹɯ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ ɞɨɥɠɧɨɝɨ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɨɧɧɨɝɨ ɢғ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɤɥɢɦɚɬɚ ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɥɢ ɤɚɤ ɫɨɩɪɹɠɺɧɧɚɹ ɰɟɥɶ ± ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɛɸɞɠɟɬɨɜ ɜɫɟɯ ɭɪɨɜɧɟɣ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɪɚɛɨɱɢɯ ɦɟɫɬ
± ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɟ ɜ ɧɚɫɟɥɟɧɢɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɫɨɥɢɞɚɪɧɨɫɬɢ ɢ ɩɚɬɪɢɨɬɢɡɦɚ
ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɰɟɥɟɣ ɩɨ ɫɥɨɜɚɦ ɘ ȿ Ⱥɜɪɭɬɢɧɚ ©ɦɨɠɧɨ ɢ ɧɭɠɧɨ ɜɵɞɟɥɹɬɶ ɰɟɥɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɢ ɬ ɞ ɩɨɪɹɞɤɚ ɬɨ ɟɫɬɶ ɬɟ ɰɟɥɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɮɟɪɚɯ ɢ ɫɟɝɦɟɧɬɚɯ ɠɢɡɧɟɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɨɰɢɭɦɚª
Ⱥɜɪɭɬɢɧ ɘ.ȿ.Ɇɟɫɬɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɫɭɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɜ ɩɪɚɜɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ Ɋɨɫɫɢɢ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹ ɧɚ ɬɟɦɭ ©ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɥɢ ɫɭɦɦɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɦɟɧɟ ɦɟɫɬ ɫɥɚɝɚɟɦɵɯ"ª ȼɟɫɬɧɢɤȼɨɪɨɧɟɠɫɤɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚɋɟɪ©ɉɪɚɜɨª± ± ʋ ± ɋ ±
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɮɟɪɟ ɫɩɨɪɬɚ ɍɱɟɛɧɢɤ ɞɥɹ ɦɚɝɢɫɬɪɨɜ
ɋɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɟ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜ ɫɮɟɪɟ ɫɩɨɪɬɚ
(ɉɨɧɤɢɧ ɂ.ȼ., Ɋɟɞɶɤɢɧɚ Ⱥ.ɂ.)
ɋɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɟ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɢ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹ ɜ ɠɢɡɧɶ ɰɟɥɟɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨ ɤɚɤɨɣ ɛɵ ɫɮɟɪɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɧɢ ɲɥɚ ɪɟɱɶ Ɋɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ɫɬɪɚɬɟɝɢɣ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɢ ɪɟɫɭɪɫɵ ɫ ɭɱɺɬɨɦ ɛɭɞɭɳɢɯ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɢ ɪɟɡɤɨ ɢɡɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɋɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɟ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɪɟɚɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢ ɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɟɤɬɨɪɚ ɬɚɤ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɢ ɧɢɠɟ ɪɟɱɶ ɩɨɣɞɟɬ ɢɦɟɧɧɨɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɦɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢɜɫɮɟɪɟɫɩɨɪɬɚ ɤɚɤ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɣ ɱɚɫɬɢ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɜ ɜɵɲɟɨɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɫɮɟɪɟ
Ƚɨɜɨɪɹ ɨɛ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɮɟɪɟ ɫɩɨɪɬɚ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɱɬɨ ɢɦɟɧɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɟ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɩɭɧɤɬɭ ɫɬɚɬɶɢ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɨɬ
ʋ ɎɁ ɪɟɞ ɨɬ ©Ɉ ɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɦ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢª ɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɟ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ± ɷɬɨ ©ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɰɟɥɟɩɨɥɚɝɚɧɢɸ ɩɪɨɝɧɨɡɢɪɨɜɚɧɢɸ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɸ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɫɭɛɴɟɤɬɨɜ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɢ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣ ɨɬɪɚɫɥɟɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɢ ɫɮɟɪ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɚɹ ɧɚ ɪɟɲɟɧɢɟ ɡɚɞɚɱ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɝɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɫɭɛɴɟɤɬɨɜ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɢ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢª
Ɍɚɧɨɫ Ʉɪɢɦɚɧɞɢɫ ɢ ȿɥɟɧɚ Ɍɢɤɭ ɨɛɨɛɳɺɧɧɨ ɜɵɞɟɥɹɸɬ ɦɨɞɟɥɟɣ ɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
±ɛɚɡɨɜɨɟ ɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɟ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɨɟ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɪɭɤɨɜɨɞɹɳɢɦɢ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɬɚɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
±ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɵɯ ɰɟɥɟɣɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɸ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɷɬɚɩɨɜ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ
Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɵɣɡɚɤɨɧɨɬ ʋ ɎɁ©Ɉɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɦɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢª ɋɨɛɪɚɧɢɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ± ± ʋ ɑ , ± ɋɬ ȼ ɪɟɞ ɨɬ ± ɋɉɋ ©Ƚɚɪɚɧɬª
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɮɟɪɟ ɫɩɨɪɬɚ ɍɱɟɛɧɢɤ ɞɥɹ ɦɚɝɢɫɬɪɨɜ
ɜɧɟɲɧɟɣ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɨɰɟɧɤɢ ɫɜɨɢɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɫɢɥɶɧɵɯ ɢ ɫɥɚɛɵɯ ɫɬɨɪɨɧ ɭɝɪɨɡ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɜɵɹɜɥɟɧɢɹ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɯ ɰɟɥɟɣ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɫɬɪɚɬɟɝɢɣ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɰɟɥɟɣ ɢɥɢ ɪɟɲɟɧɢɟ ɜɵɹɜɥɟɧɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ ɡɚɞɚɱ ɢ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ ɞɚɥɶɧɟɣɲɚɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ɰɟɥɟɣ ɡɚɞɚɱ ɢ ɫɬɪɚɬɟɝɢɣ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɥɚɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɰɟɥɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɪɨɥɟɣ ɢ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɟɞɢɧɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɝɨɩɥɚɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɢɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɛɸɞɠɟɬɚ ɧɚ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɦɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɩɥɚɧɚ ɨɰɟɧɤɚ ɟɝɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɥɚɧɚ
±ɦɨɞɟɥɶ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɚɹ ɧɚ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɡɚɞɚɱɚɦɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɢ ɟɺ ɪɟɫɭɪɫɚɦɢ ɜ ɰɟɥɹɯ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɚɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɜ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɷɬɚɩɵ ɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɝɨ ɧɚ ɬɚɤɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɜɯɨɞɢɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɡɚɞɚɱɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɪɟɫɭɪɫɨɜɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɧɭɠɞɚɸɳɢɯɫɹ ɜ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɟ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɦɟɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɬɚɤɨɣ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ɫɬɪɚɬɟɝɢɣ ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ ɷɬɢɯ ɦɟɪɚɯ
±ɦɨɞɟɥɶ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɰɟɧɚɪɢɟɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɫ ɧɢɦɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ ɢ ɟɺ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ ɷɬɨ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɟɦɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɟ ɢ ɬ ɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɬɪɺɯ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɫɰɟɧɚɪɢɟɜ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɧɚɢɯɭɞɲɟɝɨ ɢ ɪɚɡɭɦɧɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɥɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɦɟɪ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɵ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɢɡ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɯ ɫɰɟɧɚɪɢɟɜ
±ɦɨɞɟɥɶ ɫɚɦɨɨɪɝɚɧɢɡɨɜɵɜɚɸɳɟɝɨɫɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɞɚɧɧɚɹɦɨɞɟɥɶ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯ ɩɨɞɯɨɞɨɜ ɤ ɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɸ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɟ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɜ ɫɮɟɪɟ ɫɩɨɪɬɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɟɬɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɫɬɶɸ ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɚ ɪɚɡɧɵɯ ɷɬɚɩɚɯ ɢ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɚɫɩɟɤɬɚɯ ɦɨɠɟɬ ɫɨɱɟɬɚɬɶ ɜ ɫɟɛɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɜɫɟɯ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ
Kriemadis T., Theakou E. 6WUDWHJLF 3ODQQLQJ 0RGHOV LQ 3XEOLF DQG 1RQ 3URILW 6SRUW 2UJDQL]DWLRQV >ɋɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɩɭɛɥɢɱɧɵɯ ɢ ɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɯ@ 6SRUW 0DQDJHPHQW ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO ±± 9RO ± ʋ ± 3 ± ± 3 ± KWWS ZZZ LVFD ZHE RUJ ILOHV .ULHPDGLVBHWDOB6WUDWHJLFB3ODQQLQJB0RGHOVBLQB6SRUWB2UJDQLV SGI!
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɮɟɪɟ ɫɩɨɪɬɚ ɍɱɟɛɧɢɤ ɞɥɹ ɦɚɝɢɫɬɪɨɜ
ȼȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɟ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɩɨɡɢɰɢɢ
± ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɟ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɱɬɨ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɥɚɧɵ ɜ ɫɮɟɪɟ ɫɩɨɪɬɚ ɞɨɥɠɧɵ ɱɺɬɤɨ ɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɩɥɚɧɚɦɢ ɢ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɭɱɺɬɨɦ ɢɧɵɯ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɬɟɝɢɣ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɯ
± ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɫɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɟ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫ ɭɱɺɬɨɦ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
± ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɜɢɞɢɦɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɳɢɯ ɨ ɩɨɥɶɡɟ ɫɩɨɪɬɚ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɫɩɥɨɱɺɧɧɨɫɬɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɟɫɬɭɩɧɨɫɬɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ
± ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɟ ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɵɝɨɞ ɨɬ ɫɩɨɪɬɚ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ
± ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɨɛɲɢɪɧɨɣ ɛɚɡɵ ɞɚɧɧɵɯ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɣ
ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɮɟɪɟ ɫɩɨɪɬɚ ɜ Ɋɨɫɫɢɢɜɤɥɸɱɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɡɢɰɢɢ
± Ʉɨɧɰɟɩɰɢɹ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɨɝɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɧɚ ɩɟɪɢɨɞ ɞɨ ɝɨɞɚ
± ɋɬɪɚɬɟɝɢɹɪɚɡɜɢɬɢɹɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵɢɫɩɨɪɬɚɜɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɧɚ ɩɟɪɢɨɞ ɞɨ ɝɨɞɚ
± ɋɬɪɚɬɟɝɢɹ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɨɬ
± Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ©Ɋɚɡɜɢɬɢɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɢ ɫɩɨɪɬɚª ɨɬ ɪɟɞ ɨɬ
6WUDWHJLF SODQQLQJ IRU VSRUW UHYLVLWHG 3ODQQLQJ %XOOHWLQ 6SRUW (QJODQG KWWSV ZZZ VSRUWHQJODQG RUJ PHGLD SODQQLQJ EXOOHWLQ SGI! ± S ± 3
Ɋɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɟ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɨɬ ʋ ɪ ©Ɉ Ʉɨɧɰɟɩɰɢɢ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɨɝɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɧɚ ɩɟɪɢɨɞ ɞɨ ɝɨɞɚª ɜɦɟɫɬɟ ɫ ©Ʉɨɧɰɟɩɰɢɟɣ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɨɝɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɧɚ ɩɟɪɢɨɞ ɞɨ ɝɨɞɚª ɋɨɛɪɚɧɢɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ± ± ʋ ± ɋɬ ȼ ɪɟɞ ɨɬ ± ɋɉɋ ©Ƚɚɪɚɧɬª
Ɋɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɟ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɨɬ ʋ ɪ ©Ɉɛ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ ɋɬɪɚɬɟɝɢɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɢ ɫɩɨɪɬɚ ɜ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɧɚ ɩɟɪɢɨɞ ɞɨ ɝɨɞɚª ɋɨɛɪɚɧɢɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ± ± ʋ ± ɋɬ
ɍɤɚɡ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɨɬ ʋ ©Ɉ ɋɬɪɚɬɟɝɢɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢª ɋɨɛɪɚɧɢɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ± ± ʋ ɑ ,, ± ɋɬ
ɉɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɨɬ ʋ ©Ɉɛ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ³Ɋɚɡɜɢɬɢɟ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɮɟɪɟ ɫɩɨɪɬɚ ɍɱɟɛɧɢɤ ɞɥɹ ɦɚɝɢɫɬɪɨɜ
± ɈɫɧɨɜɧɵɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɧɚ ɩɟɪɢɨɞ ɞɨ ɝɨɞɚ ɨɬ
± Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ©Ɋɚɡɜɢɬɢɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹª ɧɚ ± ɝɨɞɵ
± Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ©Ɋɚɡɜɢɬɢɟ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɢ ɬɭɪɢɡɦɚª ɧɚ ± ɝɨɞɵ
± ɉɥɚɧɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚɫɩɨɪɬɚɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɎɟɞɟɪɚɰɢɢ ɧɚ ± ɝɨɞɵ
Ɉɛɨɫɧɨɜɚɧɧɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɬɪɚɬɟɝɢɣ ɜ ɫɮɟɪɟ ɫɩɨɪɬɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɧɨ ɢ ɜ ɰɟɥɨɦ ɜ ɦɢɪɟ
± ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɨɦɨɥɨɝɚɰɢɹ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨ ɩɪɚɜɨɜɨɣ ɛɚɡɵ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɟɣ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɜ ɫɮɟɪɟ ɫɩɨɪɬɚ
± ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɪɝɚɧɨɜ ɩɭɛɥɢɱɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɩɨɪɬɨɦ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɟɺ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɫɮɟɪɟ ɫɩɨɪɬɚ
± ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜ ɩɨɪɹɞɤɚ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɢ ɩɪɚɜɨɩɨɪɹɞɤɚ ɜ ɫɮɟɪɟ ɫɩɨɪɬɚ
± ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɢ ɢɥɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɛɚɡɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɧɚɩɪɢɦɟɪɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɢ ɢɥɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɲɤɨɥ
± ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɫɟɝɦɟɧɬɨɜ ɫɮɟɪɵ ɫɩɨɪɬɚ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɫɩɨɪɬɚ
ɫɩɨɪɬɚ ɜɵɫɲɢɯ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɣ ɢ ɬ ɞ
± ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɜɢɞɨɜ ɫɩɨɪɬɚ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɢ ɫɩɨɪɬɚ´ª ɋɨɛɪɚɧɢɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ±
± ʋ ɑ , ± ɋɬ ȼ ɪɟɞ ɨɬ ± ɋɉɋ ©ȽɚɪɚɧɬªɈɫɧɨɜɧɵɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɧɚ
ɩɟɪɢɨɞ ɞɨ ɝɨɞɚ ɧɨɜɚɹ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɵ ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɟɦ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ Ⱦ Ⱥ Ɇɟɞɜɟɞɟɜɵɦ KWWS JRYHUQPHQW UX QHZV ! KWWS JRYHUQPHQW UX PHGLD ILOHV 47TY 6, T<(XX ]2+N2$ZJX\GE.' &NI SGI!
ɉɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɨɬ ʋ ©Ɉɛ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ³Ɋɚɡɜɢɬɢɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ´ ɧɚ ± ɝɨɞɵª ɋɨɛɪɚɧɢɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ± ± ʋ ± ɋɬ ȼ ɪɟɞ ɨɬ ± ɋɉɋ ©Ƚɚɪɚɧɬª
ɉɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɨɬ ʋ ©Ɉɛ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ³Ɋɚɡɜɢɬɢɟ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɢ ɬɭɪɢɡɦɚ´ ɧɚ ± ɝɨɞɵª ɋɨɛɪɚɧɢɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ± ± ʋ ɑ ,, ± ɋɬ
ɉɥɚɧ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɫɩɨɪɬɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɧɚ ± ɝɝ ɍɬɜɟɪɠɞɺɧ Ɇɢɧɢɫɬɪɨɦ ɫɩɨɪɬɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ʋ KWWS ZZZ PLQVSRUW JRY UX GRF 3ODQ B SGI!