5.Для него была большая честь получить приглаше ние на всемирную научную конференцию.
6.Он подтвердил получение приглашения на конфе ренцию в этот же самый день.
7.Организационный комитет поручил мне разослать приглашения всем участникам конференции.
8.Ему послали приглашение на конференцию, но по какой-то причине он его не получил.
III.Who sends out invitations to the conference?
Unit 6
Participants of the Conference
I. Words and phrases.
Гость guest
высокий distinguished
почетный
of honour (honourable, reverent)
делегат delegate
отсутствующий absentee (n)
официальный official
список делегатов list of delegates
предварительный provisional
перечислить делегатов поименно to name the delegates
16
глава делегации
head of the delegation
количественный состав делегации the number of the delegates
докладчик
speaker, reporter
основной principal
пленарный plenary
приглашенный invited
список докладчиков list of speakers
представить список докладчиков to submit a list of speakers
наблюдатель observer
в качестве наблюдателя
in the capacity of an observer
представитель representative
официальный official
представлять to represent
быть уполномоченным представлять кого-л. be authorized to represent smb.
присутствие ** attendance
присутствующий на заседании attendant
сопровождающее лицо accompanying person
17
участвовать
to participate; to take part
в заседании in a sitting
в качестве...
in the capacity of...
отказаться (соглашаться) участвовать в заседании to refuse (to agree; to take part;) in a sitting
участие participation
заочное absentee
неполное partial
полное full
широкое wide
порядок участия
procedure of the participation
заявитель (на участие в конференции) applicant
участник
participant; member
зарегистрированный registered
полноправный full
приглашенный invited
количество членов
the number of members
член комиссии
member of a commission
18
член специального комитета panelist, panel member
увеличить количество членов
to increase (to enlarge) the number of members
членство membership
II.Give English equivalents to thefollowing sentences.
1.Президент страны был высоким гостем на конфе ренции.
2.Почетным гостем конференции стал лауреат Нобе левской премии.
3.Предварительный список делегатов научной конфе ренции был набран на компьютере и представлен в органи зационный комитет.
4.Глава делегации научной конференции попросил определить количественный состав делегации и перечис лить делегатов поименно.
5.Список докладчиков был представлен незамедли
тельно.
6.Председатель конференции был уполномочен пред ставить зарубежную делегацию.
7.Ваше присутствие на заседании обязательно.
8.Сопровождающим лицом профессора N. был его аспирант.
9.От отказался участвовать в заседании из-за болезни.
10.Заявитель на участие в конференции должен дать ответ о своем согласии как можно быстрее.
11.Профессор N. является приглашенным участником и представит доклад о своих последних достижениях в науке.
12.Докладчики и сопровождающие их лица должны внести регистрационный взнос как можно быстрее: чем раньше вносится взнос, тем меньше его сумма.
III.Speak about membership o f three categories: full members, student members, and associate members. What circumstances do the number o fdelegates depend upon?
19
Unit 7
Registration of Participants Arriving
at the Conference
I. Words andphrases.
Анкета, бланк questionnaire, form
пункты анкеты questionnaire entries
гражданство citizenship
дата рождения date of birth
занимаемая должность position held
звание (ученое) title
имя, фамилия
first (Christian) name; surname
заполнить анкету (печатными буквами)
to write
to complete a form in block letters to fill in
взнос (регистрационный) fee (registration fee)
вступительный enrollment
членский membership
квитанция об уплате членского взноса registration membership paid receipt
20