Материал: 411

TEXT 7.

Article 37. The Prosecutor

1.The prosecutor shall be seen as an official authorized within the scope of authority thereof established by the Criminal Procedure Code , to conduct on behalf of the State the criminal prosecution in the course of criminal court proceedings, as well as to exert supervision over the procedural activity of the bodies of inquiry and of the bodies of preliminary investigation.

2.In the course of pre-trial proceedings on a criminal case, the prosecutor shall be obliged:

1)to verify the fulfillment of the demands of the federal law during the acceptance, registration and resolution of communications on crimes;

2)to issue a reasoned decision to send the relevant materials to an investigatory agency or an inquiry body for deciding the point of criminal prosecution in connection with breaches of the criminal legislation detected by the prosecutor;

3)to demand of inquiry bodies and investigative agencies the elimination of breaches of the federal legislation made in the course of inquiry or preliminary investigation;

4)to instruct an inquirer in writing as to the direction of the investigation and making of procedural actions;

5)to give consent to an inquirer as to filing a motion with court for selection, reversal or changing of the measure of restriction or as to carrying out other procedural action which is allowable on the basis of a judicial decision;

5.1) to obtain on demand and check the lawfulness and reasonableness of decisions made by an investigator or the head of an investigatory body on the refusal to initiate, suspension or termination of a criminal case and to make a decision on them in compliance with the Criminal Procedure;

6)to reverse unlawful or ill-founded decisions of a junior prosecutor, as well as unlawful or ill-founded decisions of an inquirer in the procedure established by the Criminal Procedure Code;

7)to consider an investigator's information about his/her disagreement with the prosecutor's demands supplied by the chief of an investigatory agency and to render a decision in respect of it;

8)to participate in court sessions when in course of pre-trial proceedings the issues related to the selection of the measure of restriction in the form of putting into custody, to the extension of detention in custody or to the reversal or changing of a given measure of restriction are considered, as well as when motions for making other procedural actions allowable on the basis of a judicial decision are considered and when complaints are considered in the procedure established the Criminal Procedure Code;

9)to allow challenges against an inquirer, as well as his/her disqualification of self;

10)to suspend an inquirer's further participation in an investigation, if he/she has failed to comply with the requirements of the Criminal Procedure Code;

11)to withdraw any criminal case from an inquiry body and to transfer it to an investigator indicating without fail the reasons for such transfer;

12)to transfer a criminal case or the materials related to verification of a report on a crime from a preliminary investigation agency to another one (except for the transfer of a criminal case within the system of the same preliminary investigation agency) in compliance with the rules established by the Criminal Procedure Code, to withdraw any criminal case or any materials related to verification of a report on a crime from the preliminary investigation agency of a federal executive body (under a federal executive body) and to transfer it (them) to an investigator of the Investigation Committee of the Russian Federation indicating without fail the reasons for such transfer;

13)to endorse an inquirer's decision on termination of criminal proceedings;

14)to endorse an indictment or a bill of particulars with respect to a criminal case;

15)to return a criminal case to an inquirer or investigator with his/her instructions in writing as to further investigation thereof, changing the extent of charge or qualification of actions of accused persons or for redrawing up an indictment or a bill of particulars and elimination of detected drawbacks.

Exercise 1 Find these words and word combinations in the text.

a) государственный обвинитель

b)от имени государства

c)осуществлять надзор над

d)требовать устранения нарушений

e)проверять законность и обоснованность

f)отстранять от участия в расследовании

g)передавать уголовное дело другому

h)осуществлять полномочия

Exercise 2 Say if the sentences are true or false. Correct the wrong ones.

1. A prosecutor conducts the criminal prosecution on behalf of the State and supervises over the procedural activity of the bodies of inquiry and of the bodies of preliminary investigation.

2. In the course of pre-trial proceedings on a criminal case, the prosecutor may not instruct an inquirer as to the direction of the investigation and making of procedural actions

3. A procurator eliminates any breaches of the federal legislation made in the course of inquiry or preliminary investigation .

4.A prosecutor doesn't allow challenges against an inquirer, as well as his/her disqualification of self .

5.An inquirer's further participation in an investigation may not be suspended.

Exercise 3 Complete these sentences.

1.A prosecutor is an official authorized to ……………..

2.In the course of pre-trial proceedings on a criminal case, a prosecutor is obliged to ………………

3.A procurator endorses ……………………….

4.A prosecutor may withdraw any criminal case from ……………………….

5.A procurator may demand inquiry bodies and investigative agencies to

…………………………

Exercise 4 Answer these questions

1.What is the scope of authority of a prosecutor?

2.What is a prosecutor to do in the course of pre-trial proceedings on a criminal case?

3.When does a prosecutor participate in court sessions?

4.What are the relations between an inquirer and a procurator ?

Exercise 5 Translate this text using a dictionary.

Надзор за законностью действий и решений следователей осуществляет прокуратура.

Правом процессуального контроля обладают и начальники следственных отделов. Они вправе проверять материалы уголовного дела, давать следователю указания о направлении расследования, производстве следственных действий, привлечении лица в качестве обвиняемого, об избрании в отношении подозреваемого, обвиняемого меры пресечения, о квалификации преступления и об объеме обвинения.

Ведомственный контроль осуществляют и следователи контрольнометодических отделов вышестоящих следственных подразделений. За законностью предварительного следствия осуществляется и судебный контроль в ходе рассмотрения уголовных дел, а также жалоб об отказе в возбуждении уголовного дела, о прекращении уголовного дела, а равно иных решений и действий дознавателя, следователя, прокурора.

ПРОВЕРЬТЕ СВОИ ЗНАНИЯ

1.Дайте общую характеристику выявления и расследования преступлений как правоохранительной деятельности.

2.В каких формах осуществляется предварительное расследование?

3.Охарактеризуйте их задачи, сходство и различия,

4.Что такое дознание и каковы его задачи?

5.Назовите органы дознания и их функции.

6.Перечислите виды дознания по уголовному делу и охарактеризуйте их полномочия.

7.Почему органы внутренних дел являются основным органом дознания?

8.Дайте понятие предварительного следствия, перечислите его виды, задачи и систему органов предварительного следствия.

9.Раскройте понятие и виды подследственности.

10.Перечислите основные полномочия следователя.

11. Укажите требования, предъявляемые к лицам, назначаемым на должность следователя.

ОРГАНЫ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО СЛЕДСТВИЯ РФ: ЗАДАЧИ И КОМПЕТЕНЦИЯ

Следствие в уголовном процессе – собирание и проверка доказательств, необходимых для выяснения обстоятельств, входящих в предмет доказывания. Следствие – собирательное понятие, включающее предварительное следствие и судебное следствие.

Предварительное следствие – выяснение следователем совокупности обстоятельств, имеющих существенное значение для правильного разрешения уголовного дела. Оно начинается после возбуждения уголовного дела и заканчивается направлением дела прокурору с обвинительным заключением или прекращением уголовного дела. Судебное следствие – составная часть судебного разбирательства в суде первой инстанции.

Систему органов предварительного следствия составляют следственные подразделения прокуратуры, органов внутренних дел, органов Федеральной службы безопасности, органов Госнаркоконтроля России. В исключительных случаях следствие могут осуществлять начальники следственных отделов и иных подобных им подразделений, прокуроры.

Задачи органов предварительного следствия:

–быстрое и полное раскрытие преступлений, изобличение виновных;

–всестороннее, полное и объективное исследование всех обстоятельств уголовного дела;

–обеспечение правильного применения закона, способствование укреплению законности и правопорядка;

–обнаружение и процессуальное закрепление доказательств для последующего их использования в процессе судебного разбирательства;

–обеспечение участия обвиняемого и других участников процесса в производстве по уголовному делу;

–установление наличия или отсутствия ущерба, причиненного преступлением, определение его размера, принятия мер по обеспечению его возмещения;