CHECK AFTER ENGINE START
|
1. Oil pressure Давление масла |
CHECKED Проверено |
|
2. RPM 710 +/–30 Обороты 710 +/–30 |
CHECKED Проверены |
|
3. Circuit breakers АЗС |
CHECKED IN Проверены, утоплены |
|
4. Pitot heat Обогрев ППД |
ON, annunciation + Amps checked Вкл., сигнализация + Amps проверены |
|
5. Pitot heat Обогрев ППД |
OFF Выключен |
|
6. PFD / MFD PFD / MFD |
NORMAL MODE Нормальный режим |
|
7. Avionic Master Главный выключатель БРЭО |
ON Включен |
|
8. FMS setup Настройка FMS |
COMPLETED Закончена |
|
9. Autopilot test Проверка автопилота |
COMPLETED Закончена |
|
10. Flood light Заливающее освещение |
CHECKED, ON as required Проверено, вкл. (по необх.) |
|
11. Position lights Навигационные огни |
ON as required Включены (по необх.) |
|
12. Flaps Закрылки |
full travel CHECKED, then T/O Проверить полный ход, Взлет |
|
13. Altimeters (2) Высотомеры (2) |
SET Выставить |
|
14. Standby horizon Резервный авиагоризонт |
CHECKED Проверен |
|
15. Transponder Ответчик |
CODE / MODE CHECKED Код / режим, проверен |
|
16. Oil and Coolant temperature Температура масла, охл. жид. |
CHECKED Проверена |
|
17. Parking brake Стояночный тормоз |
RELEASED Снят |
DURING TAXI
|
1. Check brakes Тормоза |
CHECKED Проверены |
|
2. Check flight instruments Пилотажные приборы |
CHECKED Проверены |
BEFORE TAKE OFF CHECK
|
1. Parking brake Стояночный тормоз |
SET Установлен |
|
2. Seat belts Ремни |
FASTENED Застегнуты |
|
3. Rear door Задняя дверь |
CLOSED + LATCHED Закрыта / зафиксирована |
|
4. Front canopy Фонарь |
CLOSED + LATCHED Закрыт / зафиксирован |
|
5. Door warning light Сигнализация дверей |
OFF Выключена |
|
6. Circuit breakers АЗС |
CHECKED Проверены |
|
7. Electric elevator trim Электрический триммер руля высоты |
CHECKED, T/O SET Проверен, во взлетном |
|
8. Flaps Закрылки |
CHECKED T/O Проверены, во взлетном |
|
9. Flight controls Органы управления |
CHECKED Проверены |
|
10. Power lever РУД |
IDLE Малый газ |
|
11. Engine instruments Приборы контроля двигателя |
CHECKED Проверены |
|
12. VOTER switch Переключатель VOTER |
A, AUTO, B, AUTO A, АВТО, B, АВТО |
|
13. ECU test Проверка ECU |
PERFORMED Выполнена |
|
14. Pitot heat Обогрев ППД |
AS REQUIRED По необходимости |
|
15. Transponder Ответчик |
CODE / MODE CHECKED Код / режим, проверен |
|
16. Fuel pumps Топливные насосы |
ON Включены |
|
17. Parking brake Стояночный тормоз |
RELEASED Снят |
LINE UP PROCEDURE
|
1. Landing light Посадочные фары |
ON Включены |
|
2. Approach sector Зона воздушных подходов |
CLEAR Свободна |
|
4. Runway ВПП |
IDENTIFIED Определена |
|
5. Available power check (see pg.6) Проверка располагаемой тяги |
PERFORMED Выполнена |
CLIMB TO CRUISE CHECK
|
1. Flaps Закрылки |
CHECKED UP Проверены, убраны |
|
2. Fuel pumps Топливные насосы |
CHECKED OFF Проверены, выключены |
|
3. Climb power Режим набора |
SET Установлен |
|
4. Landing light Посадочные фары |
CHECKED OFF Проверены, выключены |
DESCENT / APPROACH CHECK
|
1. Landing data Данные посадки |
RECEIVED Получены |
|
2. Altimeters (2) Высотомеры (2) |
SET Выставлены |
|
3. COM / NAV / FMS Связь / Навиг. / FMS |
SET Выставлены |
|
4. Seatbelts Ремни |
FASTENED Застегнуты |
|
5. Fuel transfer Перекачка топлива |
AS REQUIRED По необходимости |
|
6. Parking brake Стояночный тормоз |
CHECKED RELEASED Проверен, снят |
|
7. Fuel pumps Топливные насосы |
ON Включены |
BEFORE LANDING PROCEDURE
Downwind, latest base leg:
Перед третьим разворотом
|
1. Flaps Закрылки |
T/O Взлетное |
|
2. Landing light Посадочные фары |
ON Включены |
On final
Перед посадкой
|
1. Flaps Закрылки |
LDG Посадочное |
AFTER LANDING CHECK
|
1. Flaps Закрылки |
UP Убраны |
|
2. Pitot heat Обогрев ППД |
OFF Выключен |
|
3. Fuel pumps Топливные насосы |
OFF Выключены |
|
4. Alternate air Подача воздуха из резервного источника |
CLOSED Закрыт |
|
5. Landing / Taxi light Посадочные / рулежные фары |
AS REQUIRED По необходимости |
PARKING CHECK
|
1. Parking brake Стояночный тормоз |
SET Установить |
|
2. Power lever РУД |
max 10 % for 1 min max 10 % в течение 1 мин |
|
3. ELT 121,5 ELT 121,5 |
CHECKED Проверен |
|
4. Engine / System page Двигатель / Системы |
CHECKED Проверены |
|
5. Engine / Fuel page Двигатель / Топливо |
TTL TIME IN SVC NOTED Общ. время наработки проверено |
|
6. Avionic Master Главный выключатель БРЭО |
OFF Выключен |
|
7. Electrical consumers except ACL (strobe) Потребители |
OFF Выключены |
|
8. Engine Master Главный выключатель двигателя |
OFF Выключен |
|
9. ACL (strobe) Проблесковый маяк |
OFF Выключен |
When engine indications x-out red:
Когда индикация двигателя перечеркнута красным:
|
1. Electric Master Главный выключатель электрооборудования |
OFF Выключен |
|
2. Start key Ключ |
REMOVED Вынут |