Материал: Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с
326
" V
?
R'5 $6!
8' V
"$
'6(5
,
$
(
M(
? 3
#4$3
(
.
>
5'V
?E
V 3$
" '8
».
> "=$6' S (4!"'8
=$55 $&(
5 ?4$# 8
3(98
"$8(
-
=(" 98
b=$&$
N $
='&6 S$4$
?E
#'4'5'8
5$8'B
8 3='
-
5
,
$ 5 $=EB
8 M
,
$
#4 ?' '
='5 '
6E=$& 6W B
3(Z
5'=$&8(="'#'
5 ?E (8
'?=$&$
M &"
,
?E4
?E
'
-
'8
6E5 $64("
S 3(5"(BW 8
5 $=
'8
,
5 86'4'8
=(5 !
-
9"5 6$
,
5'&"$Z[(#'
5(?9
6'5V'39[ 8
4$55'8
,
. .
j '
M(
3(4$(
j(V'6
?
C '=((
65(#'
,
'"
='5 '
"(
&$8( 4
,
S '
64'M 4
6 5 $
5 $='#'
=(5 !9" "$
569[("" Z
349
'#3$W" V
=$3
$4'6
5 "
.
g8
6$M"'
,
S '?E
N
54'
-
6$
?E4
6(="E
M &"
,
6(="E
S(4'6(S(5 '8
V$=$ (=
,
$ "(
5 86'4
, -
#(='B
9&6 (4("
"(
' '8
,
S '
8 3=
,
$
' '8
,
S '
4Z?
#'6'= !
#$3'5
,
'= !
4Z398
"$
-
5 ='(" (
.
%"
6'&"("$6 3(4
?(4EV
4'W$3(B
5E '#'
=$5 6'#'
S(=$
;
5$8
'"
-
S(4'6(
'3 "'
B
,
63'6(A
,
«
M 4
5 S"'
(
=$?' $ !
(8
8(W$4$
$ $9
-
'
?'4(&"!
,
' '= Z
'"
"$&E6$4
'
#=E&!Z
,
'
#4 5 $8
),
3("!#
"$
='
$" (
'4 S$4
'
5E"$
,
54 M 6W(#'
6 '"3 (=
-
5 'B
,
5 =$
3'
6(S(=$
=$&3"'
?='3 4
»,
(54
6 3(4
,
S '
8 M
6(&(
?=(6"'
4
3
=E?
,
'
#'6'= 4
: «
a '
?=(6"'
= V496'(
»
4
: «
> $ Z
'#'3
"(
? 3(
4(
-
6$ !
».
C4'6'8
,
68(5 '
'#'
S '?E
53(4$ !
& (=5'"$M$
5=(3
-
5 6'
349
' S(" 9
3'? 6$ !59
'#'
,
S '
:'=! '8
4Z?'8
5'6( 5 '8
5$ (4Z
' $&$4'5!
?E
'?[(5 6("
-
"'B
=$63'B
,
'
(5 !
6E5 $6 !
(#'
'?=$&A'8
3'?='3(
-
(4(B
(
$
6 'W4'8
? =M $&"'8
=$55 $&(
,
#3(
#(='B
"(
8'M(
?E !
4'V 8
S(4'6( '8
,
(54
'"
4Z?
8$ !
4
5'?$
), -
68(5 '
65(#'
N '#'
j(V'6
&'?=$M$(
M 6'#'
S(4'6( $
,
"(
&$?' 95!
' '4 S(5 'B
"$& 3$ (4!"'5
4 (=$ ="EV
=$3 A 9V
.
<5 $
#'6'=9
,
(#'
8 3=(AE
-
'?E "'6(""'
&$" 3E
,
"$ '8 "$Z[ (
R'4'" 9
.
>
.
7$?' '6
&$6(=W$(
N '
=$&3(4
6ES(= " E8
$55$
-
M(8
: «
2 $
:
j(V'6
"$=93
5 R W
"E8
-
S 5 (BW (
-
5$ (4
6 58E54(
'B
5'6(=W(""'B
#$=8'"
,
' '='B
3EW$
V
5'S "(" 9
.
d '" 8$Z
,
$
"(8 4'5(=3"'
'
' "'W(" Z
:'=! '8
'8 "$ !
(#'
6 N 'B
4( A
,
"'
=$&" A$
8(M3
" 8
=$B"(
' S (4!"$
.
>
21
6
.,
'#3$
,
9 "$3(Z5!
,
X'55 9
? 3(
?'4((
54$6"'B
5 =$"'B
,
S(8
5(
-
327
#'3"9
,
'
:'=! '#'
'5 $"( 59
'3"'
89
,
$ j(V'6
? 3(
M !
5 '4! '
,
5 '4! '
?(=(&'6E(
='[
,
&$ $ E
5 =$5 !
6'=S(5 6
».
:4$6"$9
8E54!
,
' '= Z
6" W$Z
S $ (4Z
S(V'65
(
#(='
-
'
5$8EV
8 4EV
3'
5$8EV
=' 6"EV
,
5'5 '
,
6 3 8'
,
6'
6 S(8
:
' $
6 X'55
' 5 5 6 (
"$5 '9[$9
"=$65 6(""$9
,
3 V'6"$9
b & S(5 $9
4! =$
,
5 4 9
?4$#'='3"(BW V
" (44 #(" '6
,
' '=E(
5 ='9
8'5 E
W '4E
=93'8
5 6(S"'B
=$5
6'S"'B
,
? 3
[( "E8
.
j(V'6
= W(4
6E6'3
,
S '
S 5 '(
5 55 6'
,
S 5 $9
"$ $
,
S 5 '(
&"$" (
,
3$M(
3'B39
3'
"$='3$
,
= "(5
6
'"A(
'"A'6
?'4!W(
'4!&E
,
S(8
"( 4ZM$9
?(5 '4
-
'6$9
?4$#' 6'= (4!"'5 !
.
\(M3
='S 8
,
5$8
j(V'6
?E4
S"E8
S(V'65
8
" (44 #(" '8
.
* * *
7
'3 "
5$ (4!
"(
5'&3$4
5 '4!
='#$ (4!"EV
,
"'
?(&
#=$"$
5(" 8(" $4!"'5
,
(=5'"$M(B
,
' '=EV
8'M"'
' =(3(4 !
'3"'B
A $ 'B
& =$55 $&$
«
7$
'36'3(
»:
«
2 "( '"9 "'
, -
3 8$4$
'"$
, -
&$S(8
=$5'
,
N
=
-
6( 4 6'5 !
,
#= 5 "E(
8 4E(
#4$&$
Y'#
3$(
54$?E8
,
"(
-
5S$5 "E8
,
?(5 '4(&"E8
4Z398
,
&$S(8
'"
$
"=$69
-
59
».
>'
5 $=EB
5' 5
B
& =$55 $&$
«
R'
3(4$8
54 M
-
?E
»,
6(=5
&$
6(=5 'B
?=(3 [ B
'
5"(#
'
" S 'M
-
"E8
?(558E54(""E8
'= S(" 98
,
' '=EV
'"
"(
8'M(
"(
V'S(
'"9 !
.
>'
8'4'3'B
S(4'6(
& '6(5
«
\'9
M &"!
»,
W(3W B
& Z "'#'
3'8$
,
S '?E
5 $ !
" [ 8
8$49='8
,
' '8
S '
"(
6E"(5
&$ V4'#'
M(5 ' '#'
5$
-
8'3'6'4!5 6$
='6 "A $4!"'B
M &"
5 ((
#" 5"E8
3'
-
8$8
,
' '=E(
(#'
' (A
,
$=V ( '=
,
6E5 =' 4
"$
4 A$V
#'='3$
.
<$ 'B
5$ (4!
3(=M$459
?E
'
5'?4$&"$
=$
-
# S(5 'B
$=$44(4
:
' (A
5 ='
3'8$
,
5E"
'?=(S("
V
=$5 !
.
; j(V'6
"(3'5 #
3$M(
"$8( " !
"$
N '
'?
-
5 '9 (4!5 6'
,
"(
'
S '
'3S(= " !
(#'
,
=$&=E6$9
(8
5$8E8
$"!
'6(5 6'6$" 9
.
>'
6 =$55 $&(
«
i'8
5 8(
-
&'" "'8
»
V=
$9
3(6 W $
,
S!(
89
'
-
$"#4 B5
"(
6E#'6'= !
,
V=
$9
\ 5Z5!
,
&9?" [$9
6 '" 'B
= ?$W
-
(
'5(""(B
"'S!Z
,
#(='B
=$55 $&$
,
"$
3E6$Z[ B
"$
((
54$?E(
4(S
$4! '
;
$ 6 '"A(
-
((
#'=9[((
' "'
328
#$5$Z[$9
64Z?4(""'5 !
.
>'
5 $=
&
«
7'6'B
3$S
»,
' '=EB
"(
'" 8$(
[( " Z
694 Z
3'?='
S 3$ '6$
-
'#'
'8([
$
,
=
N '8
?4$#'54'6499
(#'
'
65(#'
5(=3A$
;
$ '#3$
3'S $
?$= "$
,
8$4("! $9
&?$4'6$""$9
3(6'S $
5
'4!"'B
6"(W"'5 !Z
,
=E3$(
,
'S 65 6'6$6
6=$M3(?"'5 !
=(5 !9"
,
'"
6E" 8$(
& $=8$"$
'# =(A
5 "$4
W 8
='W $8
5 (
(B
,
= #'6$= 6$9
: «
7(
4$S!
,
3( 'S $
,
$ '
8$8("! $
' A
'M$4 59
,
$ ' (A
= ?!(
», -
"$5
5'&3$( 59
'S"'(
=(35 $64(" (
'
"=$6$V
,
A$=9[ V
6 (#'
5'?5 6(""'8
3'8(
,
V' 9
$6 '=
"
-
S(#'
"(
'?c95"9(
"(
'3S(=
6$(
.
>'
3(=(6("5 $9
S (4!" A$
& =$55 $&$
«
7$
'36'3(
»,
='#$ (4!"E(
#=(&E
' '='B
'
3(4'
=(=E6$Z
V$?E
4
' 4
6'&" AE
,
#= ?'
,
V' !
3'?='3 W"'
&'6 [(#'
((
«
>$
-
5 4!(6"$
».
; @
$
& 5$8'#'
'=$& (4!"'#'
(#'
=$55 $
-
&$
«
> '6=$#(
» -
=' $9
"$ 6"$9
=(5 !9" $
,
' '
-
='B
? 6$Z
#'4("! '#'
84$3("A$
.
; $
V'='W
=(3E
-
3 [ B
N
&'3
,
'#3$
=(?("'
([(
&3'='6
,
6(5(4
8'4'
-
3$9
8$ !
#=$(
5 " 8
-
' 'B3(
36(=
,
' 4'" 59
(8
&3$4
5 $M(
: «
^3=$65 6 B (
,
7
b'=
;" 5 8ES
»,
$
' '8
?='5 59
,
= M8(
5(?(
,
4$5 '6'
= S $9
.
;
"(5S$5 "EB
?='39#$
6 '8
M(
S 3"'8
=$55 $&(
,
#'6'=9
-
[ B
5 @
'B
' 56' V
5 =$"5 6 9V
'
X'55
.
%3"$M3E
='(&M B
#'5 '3 "
,
"$6(="'(
-
'4 S(5
B
55E4!"EB
&
\'5 6E
,
65 =( 4
(#'
#3(
-
'
"$
>'4#(
,
6 3(4
'?"'5
-
,
V 3'(
4 A'
&$ 4$ $4
: «
aV
,
#'6'=
,
V4(?
6'B
S(=
-
"EB
,
3"
6'
S(="E(
...»
j(V'6
(=6E8
&
5$ (4(B
' 6(4
'3 ( 5
6$M" Z
='4!
6 (=(3$S(
'" =( "'#'
58E54$
.
> '8
M(
=$55 $&(
' @
(
((
=(?(" (
(5 !
'?=$&
8'W(""
$
-
8 M$
,
5'
-
54$""'#'
"$
$ '=#
.
X$"!W(
,
5 (W"'
&$" 8$95!
56'
-
8
8$V "$A 98
,
'"
= 5E4$4
3'8'B
5!8$
,
"$
5$"
-
"E(
=( =$5"E8
'S(= '8
.
%"
65 '4!&!
&$8(S$(
,
S '
5!8$
(8
W(
= 9 (4!
C$8'='3'6
.
C (#'
3= #'8
8E
$
"(
65 =(S$(859
;
"'
'#3$
8 M$
= #'6$= 6$Z
$ '=M"E8
=$?' $8
,
'
"(#'
"$S "$Z
= V'3 !
5!8$
&
C ? =
,
"$
5$""E(
(8
M(
'S(= '8
.
Y'4!W(
" S(#'
"(
5 $&$"'
,
"'
95"((
95"'#'
,
S '
(8
?E
"
?E4
(#'
3= #
C$8'='3'6
,
'"
&$8(W$"
6 (#'
=(5
4(" 9V
( (=!
' ?E6$(
'
M(
"$ $&$" (
.
329
* * *
%3 "
&3$ (4!
$
-
'
5 $&$4
8"(
,
S '
$M3'#'
5$ (
-
49
#3(
-
'
6" =
' 5" $
' =(3(4(""$9
A b=$
,
'S
-
"((
,
S 54'
5 =$" A
,
' '='(
'"
"(
=(6E5
"
6 '3"'B
" #(
.
\'(
S 54'
,
'8" 59
,
?E4'
385.
j(V'6
"
'#3$
?E
"(
58'#
"$
5$ !
"$5 '9[ B
34 ""EB
='8$"
-
'"
?E4
5 = " (='8
,
$ "(
5 $B(='8
.
%"
54'6"'
"(
8(4
'3'4#
3(=M 6$ !
6 b' 5(
&'=
M &"
,
' '=EB
'65Z3
6E
-
V6$ E6$4
(#'
#(" B
;
'"
8'#
5'V=$"9 !
(#'
M 6 Z
=(
-
4(5 !
='6"'
5 '4! '
,
5 '4! '
=(? ( 59
349
=$55 $&$
,
"'
"(
8'#
5'V=$" !
3( $4!"'5 !
,
"('?V'3 8 Z
349
34 "
-
"'#'
=$&6(=" '#'
'6(5 6'6$" 9
.
g#'
3=$8$ S(5
(
5 '5'?"'5
-
(
M(
5 '5'?"'5
"'6(44 5 $
;
"(3'5 $
(#'
!(5
(
M(
5$8E(
,
S '
5 $4
?E
'S(6 3"E
,
6&3 8$B
'"
5$ !
'4"'6(5"E(
='8$"E
.
j(V'6$
5=$6" 6$4
5'
6 '='=$&=93"E8
b=$"A &5
8
5$ (4(8
\' $55$"'8
,
'S(8
-
'
8(" (8E8
3(
\' $55$"'8
;
V' 9
6 V 3'M(
-
5 6(""'8
58E54(
$ '(
5=$6"(" (
'5 '=? (4!"'
349
j(V'6$
,
'3"$
'?[$9
S(= $
" V
(5 !
:
'?' V
'=' '(
3EV$" (
.
<'#3$
\' $55$"
= " M3$4
5(?9
' =E6$ !
='5 =$"5 6$
,
5 4!"'
=(6EW$6W (
8$5W $?E
(#'
=
-
='3"'#'
3$=$
,
5$4
='8$"E
6='3(
«Bel Ami» («
\ 4EB
3= #
»)
4
«Une Vie» («
h &"!
»),
'
6 4 SW(8
54 S$(
'"
' $&E6$4 5!
5(= (B
5 55 6(""'
5A( 4(""EV
=$5
-
5 $&'6
,
3'6'4!"'
"(='6"EV
?(&
'36'3"'#'
(S(" 9
,
='" &E6$Z[(#'
65Z
" #
,
5 '4!
(5 (5 6(""'#'
349
5 49
$
V
= ='M3(""EV
='8$" 5 '6
,
$
O4'?(=
4
D'45 'B
.
^$
5 4ZS(" (8
'3"'#'
Z"'W(5 '#'
faux pas
[
='8$V
,
"(6(="EB
W$#
(
b=$"A
.). -
R= 8
.
=(3
.]
j(V'6
"(
"$
5$4
"
'3"'B
'45 'B
" #
.
C$8E(
34 ""E(
(#'
6([
, «
i N4!
»
«
D=
#'3$
», -
(
M(
=$55 $&E
.
j(V'6
5$4
(S$4!"E(
" #
349
6(5(4EV
4Z3(B
;
9 V'S
5 $
-
&$ !
,
S '
'4! '
S $ (4!
5 S 65 6'8
Z8'=$
5 8((
'
-
"$5 '9[(8
'[ !
V (S$4!
.
g5 !
5$ (4
,
&3$Z
-
[ (
5=(3" B
8(M3
53$64(""E8
58(V'8
&(6 '8
&6
,
8"'# (
& " V
-
='b(55 '"$4!"E(
Z8'= 5 E
.
f 3= # V
,
"$ = 8(=
i
("5$
,
'4 S$( 59
"(S '
5=(3"((
8(M3
58(W '8
65V4
'8
.
C [(5 6 (
$
M$5"$9
=$&"'
-
6 3"'5 !
Z8'=$
,
' '= Z
$6 '=
"$8(=(""'
5 '4!& (
349
S 5 '
(V" S(5 '#'
'?4(#S(" 9
'54(
? ="'B
=$#
-
S(5 'B
5A("E
,
"'
N '
-
" & ' ='?"EB
4 (=$ ="EB
=Z
.
•8'=
j(V'6$
S M3
65(8
N '8
;
'"
?E4
S 5 '
S(
-
330
V'65
8
.
\ =
349
"(#'
58(W'"
(S$4("
'3"'6=(8(""'
,
"'
,
"(
&$8( 6
(#'
&$?$6"'5
,
6E
"(
'B8( (
(#'
(S$
-
4
,
' '8
S '
'"
"(=$&3(4!"E
.
X 55
(
=
5$4
,
S '
"
5 4!
j(V'6$
,
"
6E?'=
54'6
,
"
65(
='S((
"(
56 3( (4!5 6 (
' 'B
'5'?'B
-
5$ (4!5 'B
[$ (4!"'5
,
' '='B
?E4
'3(=M 8E
:'
-
#'4!
,
O4'?(=
4
:("=
iM(B85
.
C4'6$=!
(#'
?(3("
,
5'
-
S( $" 9
54'6
'S
?$"$4!"E
;
5'S"EB
#4$#'4
,
'=$"M(
-
=(B"'(
= 4$#$ (4!"'(
,
89 "'
-
54 6'S"EB
N
(
,
6"(
-
5(""E(
"$
5(=(?=9"'8
'3"'5(
, -
65(
N '
(8
S M3'
.
%"
"(
?E4
54'6(5"E8
6 = '&'8
,
$
:'#'4!
;
(#'
\ &$
65(
-
#3$
'3( $
6 ? 3" S"'(
4$ !(
.
R'N '8
j(V'6$
V'='W'
= 6'3 !
6 = 8(=
'#'
,
S '
8'M"'
?E !
?(&
=(S"E8
V 3'M"
'8
?(&
5 4ZS (4!"'#'
?4(5 $
54'6(5"'B
(V"
,
?(&
5 4ZS (4!"'B
&$?' E
'?
&9["EV
&#
-
?$V
=(34'M(" B
.
<'#3$
D =#("(6
= " 8$( 59
#'6'= !
'
(B&$M(
,
6 3"'
,
$
'"
'&$?'S("
' #4$M(""'5 !Z
?=ZS"EV
5 4$3'
56'(B
b=$&E
;
&$
" 6
"'#
"$
"'#
,
'"
=$3 'B
'#493E6$(
"$
A6(
"'5 '6
.
j(V'6
N '
?(&
-
=$&4 S"'
-
"(
' '8
,
S '
3( $4
N
"(
8(Z
&"$S(
-
" 9
,
349
5$ (4(B
' =(3(4(""'#'
5 4$3$
'"
(5 (5
-
6(""E
'S("!
6$M"E
, -
"'
j(V'6
65(
=$6"'
' '#'
,
S '
'
56'(8
5 4$3
'"
?E4
S M3
659 'B
54'6(5"'B
&'?=(
-
$ (4!"'5
.
i$M(
4(# $9
#=$88$ S(5 $9
"( =$6 4!
-
"'5 !
4
#$&( "EB
W $8
5'6(=W(""'
(#'
"(
?(5 ' '
-
4
.
>'4W(?5 6'
(#'
5 55 6$
6 '8
,
S '
,
"(58' =9
"$
(=
8'5 !
='8$V$8
,
' '=EV
4(# '
&?(M$4
?E
?4(
-
5 9[ B
"'6 S'
,
"(58' =9
"$
#' '6"'5 !
3'6'4!5 6'
-
6$ !59
(=6E8
65 =(S"E8
54'6'8
,
j(V'6
8(4
(=(3$ !
'[ [(" (
=$5' E
,
5'6(=W(""'
"(3'5
"'(
8"'# 8
5$ (498
,
5S $6W 8
,
? 3 '
8
-
'
3' '34 ""'
&6(5
-
"'
,
S '
$ '(
='5 'W"$9
,
EW"$9
='&$
.
i'? 6$( 59
'"
N '#'
,
'56([$9
65(
54'6$
'3 "$ '6E8
5 4E8
56( '8
,
= 3$6$9
8
'3 "$ '6EB
5(=EB
' ("'
-
5=(3" B
8(M
-
3
A6( '8
6( V'B
&#'='3
"$6 5W(#'
'?4$ $
.
X$&"'
-
'?=$& (
" '"$A B
,
8(=A$" (
=(4(5 "'B
='"
,
'3
-
4 ""'
V 3'M(5 6(""$9
5
'5 !
V$=$ (= 5
,
=$5'S
-
"'5 !
3( $4(B
,
&$8 =$" (
S(4'6(S(5 'B
M &"
-
65(
N
S 5 '
S(V'65
(
S(= E
&$4 6$(
'?5
$(
=$3 M"'
-
=$5 4E6S$ '(
54'6(5"'(
8$=(6'
.