Материал: Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с
231
«...
63= #
"(5 '4! '
S(4'6(
5 5
#$""E8
4 A$8
='
-
?(M$4
8 8'
.
R='?(M$4
"$S$4!"
5 $"A
6 56'(B
"('?E "'6(""'#'
A6( $
b =$M (
. (
j(="'B
=$5"'B
.)
%S(6 3"'
,
S '
-
'
54 S 4'5!
"('?E "'6(""'(
».
%"
&
-
"$Z
,
S '
5 '='M
?E4
'
4
!9"
,
'
4
54 W '8
&$ $"
'
5 4!"'#'
8'='&$
,
"(
54EW$4
3 [(#'
"$&$3
'(&3$
,
(#'
=$&3$6 4'
.
;""$
5 =$W 6$(
,
"(4!&9
4
S '
-
" ? 3!
53(4$ !
349
63'6E
-
"(#'
?'4!W$9
5(8!9
;
>='"5
B
61" 4
"$
"((
5 $&$4
8$ (=
,
S '
'"
5 '='
6(="( 59
.
R' '8
8E
&"$(8
,
S '
'"
(=(3$4
200
= ?4(B
349
5(8!
'# ?W(#'
. (
%?=$ (
6" 8$" (
"$
&$8(W
-
$6W(#'59
5 '='M$
.
a $
58(= !
5'(3 "9(
5 3!?E
;""E
>='"5 '#'
.
>5(
N
'3='?"'5
"('?V'3 8E
349
'
-
" 8$" 9
V 36'B"'#'
5"$
.)
«
>EV'3 6W (
4Z3
65(
([(
(=(#'6$= 6$4 5!
' '8
,
S '
54 S
-
4'5!
.
-
>'
58(= !
-
'
M$5"$9
! -
5 $&$4
$ 'B
-
'
#'5 '3 "
,
='V'39
8 8'
. -
:'6'=9
,
"$
36$
5 $
.
-
d 3 8$Z
,
"$ =' 6
,
5$8$9
4(# $9
,
8#"'6(""$9
, -
&$8(
-
4
3= #'B
. (
2 ;""$
&$ '8" 4$
(#'
54'6$
.)
-
<$
N '
"(
= 8
8(=
, -
#'6'= 4
=( B
.
<$=(" "$
5(4$
6 $=(
,
C ( $"
;= $3! S
5 3 64("
-
(8
6 3$4
,
S '
# ?E
((
3='M$
'"$
5 = 3'8
3(=M
-
6$(
54(&E
.
-
j '
5 '?'B
,
;""$
? -
5 ='5 4
'"
,
'#3$
'"
' c(V$4
"(5 '4! '
5'
5$M("
.
-
i ="'(
=(3&"$8("'6$" (
, -
5 $&$4$
'"$
.
-
<$
(
5 9
! -
5 $&$4
C ( $"
;= $3! S
».
2 '"
='
-
3'4M$(
#'6'= !
' '8
,
$
'"
=$3
,
S '
'"$
= (V$4$
.
%5 $4!"E(
6$M"E(
5'?E 9
,
5'5 $649Z[ (
$"6
5"$
,
=' &'B3
'&M(
.
;""$
65 =(S$(
>='"5 '#'
"$
?$4
$"A (
5 " 8
-
"'
N '
65(#'
4 W!
8 8'4( "$9
65 =(S$
.
%"$
6'&6=$[$( 59
6 R( (=? =#
,
'8 = 6
i'44
5 ?=$ '8
C 6'B
. «
7
,
65(
'"S("'
,
54$6$
Y'#
!» (
((
" (=(5
>='"5 '8
) -
?E4$
(=6$9
8E54!
,
= W(3W$9
;""(
;=
-
$3!(6"(
,
'#3$
'"$
='5 4$5!
6 '54(3" B
=$&
5 ?=$
-
'8
,
' '=EB
3'
=( !(#'
&6'" $
&$#'=$M 6$4
5'?'Z
3'
-
232
='#
6 6$#'"(
.
%"$
5(4$
"$
56'B
3 6$"S
,
=93'8
5 ;"
-
" W 'B
(
((
#'=" S"$9
),
'#493(4$5!
6 '4 56( (
5 $4!
-
"'#'
6$#'"$
. «
C4$6$
Y'#
,
&$6 =$
6 M
C(=(M
;4(
-
5(9
;4( 5$"3='6 S$
,
'B3(
8'9
M &"!
,
V'='W$9
= 6ES"$9
,
'
-
5 $='8
».
>5(
6 '8
M(
3 V(
'&$?'S(""'5
,
6 ' '='8
'"$
"$V'3
-
4$5!
6(5!
N '
3("!
,
;""$
5 3'6'4!5 6 (8
' S( 4 6'
-
5 !Z
5 =' 4$5!
6 3'='#
;
56' 8
8$4("!
8
4'6
8
= $8
'"$
' (=4$
&$ (=4$
=$5"EB
8(W'S(
,
3'5 $
-
4$
'3 W(S
,
'4'M 4$
5(?(
"$
'4("
,
$
=$ "'
&$ $6
"'#
,
5 ' 'B"'
5(4$5!
.
Y'4!"$9
3$8$
4$3E
-
6$4$5!
M(
5 $ !
.
i6(
3= # (
3$8E
&$#'6$= 6$4
5 "(B
,
'45 $9
5 $= V$
E6$4$
"'#
6E=$M$4$
&$8(S$
-
" 9
' '
(
.
;""$
' 6( 4$
"(5 '4! '
54'6
3$8$8
,
"'
,
"(
=(36 39
" (=(5$
'
=$&#'6'=$
,
' ='5 4$
;"" W
3'5 $ !
b'"$=
,
= A(
4$
(#'
= S (
=(54$
6&94$
&
56'(B
5 8'S
=$&=(&"'B
"'M
$"#4 B5
B
='8$"
.
R(=6'(
6=(89
(B
"(
S $4'5!
.
C"$S$4$
8(W$4$
6'&"9
V'3!?$
;
' '8
,
'#3$
='" 459
'(&3
,
"(4!&9
?E4'
"(
= 54 W$ !59
&6 $8
;
' '8
5"(#
,
? 6W B
6 4(6'(
'
-
"'
"$4
$6W B
"$
5 ( 4'
,
6 3
&$ $""'#'
,
8 8'
='W(3W(#'
'"3 '=$
,
&$"(5(""'#'
5"(#'8
5 '3"'B
5 '='"E
(
V$=$ (="$9
V 3'M(5 6(""$9
3( $4!
-
$
$
6( (=
3 (
5 '3"'B
5 '='"E
, -
' '=$9
'8
M(
=(
-
=$5"'
(=(3$(
"$ =$64(" (
8E54(B
;""E
,
' (=Z
6" =(""(#'
=$6"'6(5 9
),
=$&#'6'=E
' '8
,
$ $9
(
-
(=!
5 =$W"$9
8( (4!
"$
36'=(
,
=$&64( $4
((
6" 8$
-
" (
.
i$4((
65(
?E4'
'
M(
'
M(
;
$
M(
=95 $
5 '
-
5
6$"!(8
,
'
M(
5"(#
6 ' "'
,
(
M(
?E5 =E(
(=(V'
-
3E
'
$='6'#'
M$=$
V'4'3
' 9 !
M$=
,
'
M(
8(4! $" (
(V
M(
4 A
6 '4 8=$ (
(
M(
#'4'5$
,
;"
-
"$
5 $4$
S $ !
'" 8$ !
S $(8'(
.
;"" W $
M(
3=(
-
8$4$
,
3(=M$
=$5"EB
8(W'S(
"$
'4("$V
W ='
8
=
-
$8
6 (=S$ $V
,
& ' '=EV
'3"$
?E4$
='=6$"$
(
'3 "
&
(V
=$&=E6'6
6 $"
5$8'B
M &"
,
' '=E(
$
'S"'
5'' 6( 5 6 Z
((
"$3=E6"'8
"$5 ='(" Z
).
;""$
;=
-
$3!(6"$
S $4$
'" 8$4$
,
"'
(B
"( = 9 "'
?E4'
S
-
$ !
,
'
(5 !
54(3 !
&$
' =$M(" (8
M &"
3= # V
4Z
-
3(B
.
gB
54 W '8
5$8'B
V' (4'5!
M !
.
j $4$
4
'"$
,
$
#(=' "9
='8$"$
V$M 6$4$
&$
?'4!"E8
,
(B
V' (4'5!
V'3 !
"(54EW"E8
W$#$8
'
'8"$ (
?'4!"'#'
;
S $
-
4$
4
'"$
' '8
,
$
S4("
$=4$8(" $
#'6'= 4
=(S!
,
(B
233
V' (4'5!
#'6'= !
N
=(S!
;
S $4$
4
'"$
' '8
,
$
4(3
\(=
(V$4$
6(=V'8
&$
5 $(B
3=$&" 4$
"(6(5
3 6494$
65(V
56'(Z
58(4'5 !Z
,
(B
V' (4'5!
N '
3(4$ !
5$8'B
.
7'
3(4$ !
"(S(#'
?E4'
,
'"$
,
(=(? =$9
56' 8
8$4("!
8
= $8
#4$3
B
"'M S(
,
5 4 6$4$5!
S
-
$ !
. (
YE4$
4
'"$
V'='W 8
S $ (4(8
5 "$W(B
'S
&=(" 9
?
7(
"$ '8 "$(
4
((
5' (=(M 6$" (
'8
,
S '
=' 5V'3
6 " #(
,
3= # Z
#(=' "Z
,
a88
?)
:(='B
='8$"$
M(
"$S "$4
3'5 #$ !
56'(#'
$"#4 B5 '#'
5S$5 9
,
?$='"( 5 6$
8(" 9
,
;""$
M(4$4$
5 " 8
68(5 (
(V$ !
6 N '
8(" (
,
$
63= #
'"$
'S 65 6'6$4$
,
S '
(8
3'4M"'
?E !
5 E3"'
S '
(B
5 E3"'
N '#'
5$8'
-
#'
(
'"$
'35 $649(
"$
(#'
8(5 '
>='"5 '#'
).
7'
S(#'
M(
(8
5 E3"'
? «
j(#'
M(
8"(
5 E3"'
?» -
5 ='5 4$
'"$
5(?9
5 '5 '=?4(""E8
3 64(" (8
.
%"$
'5 $6 4$
" #
'
-
" 4$5!
"$
5
"
=(54$
,
=(
'
5M$6
6 '?( V
= $V
=$&=(&"'B
"'M
.
C E3"'#'
" S(#'
"(
?E4'
.
%"$
(=(
-
?=$4$
65(
56'
8'5 '65
(
6'5 '8 "$" 9
.
>5(
?E4
V'
-
='W (
,
= 9 "E(
.
>5 '8" 4$
?$4
,
65 '8" 4$
>='"5 '#'
(#'
64Z?4(""'(
' '="'(
4 A'
,
65 '8" 4$
65(
56'
' "'W(" 9
5 " 8
:
" S(#'
"(
?E4'
5 E3"'#'
.
; 68(5 (
5
(8
"$
N '8
5$8'8
8(5 (
6'5 '8 "$" B
S 65 6'
5 E3$
5 4 6$4'5!
,
$
? 3 '
$ 'B
-
'
6" =("" B
#'4'5
8(""'
,
'#3$
'"$
65 '8" 4$
' >='"5 '8
,
#'6'= 4
(B
: «
D( 4'
,
'S("!
( 4'
,
#'=9S'
». (
C [(5 6 (
#=$
,
6
' '='B
=9S
=(38(
[
5
'8'[!Z
$&$" B
:
«
( 4'
-
V'4'3"'
».
%?=$ (
6" 8$" (
,
S '
6 6$#'"(
(
-
4'
V'4'3
'M(
65(
6=(89
58("9Z
3= #
3= #$
.) «
7
S '
M(
? -
5 $&$4$
'"$
5(?(
=(W (4!"'
,
(=(5$M 6$95!
6
=(54(
. -
j '
M(
N '
&"$S
?
X$&6(
9 ?'Z5!
61" !
=98'
"$
N '
?
7
S '
M(
?
7( M(4
8(M3
8"'B
N 8
'b A(='8
-
8$4!S
'8
5 [(5 6 Z
8'#
5 [(5 6'6$ !
$
(
-
" ? 3!
3= # (
' "'W(" 9
,
='8(
(V
,
S '
?E6$Z
5 $M3E8
&"$ '8E8
?»
%"$
=(&= (4!"'
58(V" 4$5!
' 9 !
6&94$5!
&$
" #
,
"'
M(
=(W (4!"'
"(
8'#4$
'
-
" 8$ !
'#'
,
S '
S $4$
.
%"$
='6(4$
=$&=(&"E8
"'M'8
'
5 ( 4
,
' '8
= 4'M 4$
(#'
#4$3 Z
V'4'3" Z
'6(=V"'5 !
[( (
(
5"'6$
'" =$5
8(M3
( 4'8
V'
-
4'3'8
)
S !
654 V
"(
&$58(94$5!
'
=$3'5
,
63= #
?(5 = S ""'
'64$3(6W(B
(Z
(
6'&'?4$3$4$
((
N8'A '
-
"$4!"$9
"$ =$
).
%"$
S 65 6'6$4$
,
S '
"(=6E
((
,
$
5 = "E
,
"$ 9# 6$Z 59
65(
M(
M(
"$
$
(
-
'
&$
-
234
6 "S 6$Z[ (59
'4EW
.
%"$
S 65 6'6$4$
,
S '
#4$&$
((
=$5 =E6$Z 59
?'4!W(
?'4!W(
,
S '
$4!AE
"$
= $V
"'#$V
"(=6"'
36 M 59
,
S '
6 #= 3
S '
-
'
3$6
3EV$
-
"!(
S '
65(
'?=$&E
&6
6 N '8
'4(?4Z[(859
'
-
4 8=$ (
5 "('?ES$B"'Z
9= '5 !Z
'=$M$Z
((
.
7$
"((
?(5 =(5 $""'
"$V'3 4
8 " E
5'8"(" 9
,
6 (=(3
4
(3(
6$#'"
,
4
"$&$3
(
5=$6" (
N '
6E=$M(" (
5 6$M
-
"'B
8( $b'='B
6 =$55 $&(
«
C8(= !
26$"$
24! S$
»),
4
6'65(
5 '
.
;"" W $
4
'34(
"((
4
S M$9
? «
j '
$8
,
"$
= S (
,
W ?$
4
N '
4
&6(=!
?
2 S '
5$8$
9
?
d 5$8$
4
3= #$9
?»
gB
5 =$W"'
?E4'
' 3$6$ !59
N '8
&$?E !Z
.
7'
S '
-
'
6 9# 6$4'
6 "(#'
,
'"$
'
=' &6'
-
4
8'#4$
' 3$6$ !59
(8
6'&3(=M 6$ !59
.
%"$
'3"9
-
4$5!
,
S '?
' '8" !59
,
'
" 4$
4(3
5"94$
(4(= "
( 4'#'
4$ !9
.
7$
8 "
'"$
' '8" 4$5!
'"94$
,
S '
6'W(3W B
V 3'B
8 M
6 34 ""'8
"$" '6'8
$4! '
,
"$
' '='8
"(3'5 $6$4'
#'6 AE
(
([(
'3 "
W = V
6 ((
"$5 ='("
),
?E4
5 ' "
,
S '
'"
58' =(4
"$
(=8'
-
8( =
,
S '
6( (=
5"(#
6'=6$4 5!
&$
" 8
6 36(=!
(
54$?EB
"$8(
);
"'
' '8
' 9 !
65(
58(W$4'5!
...
\ M
N '
...
= "9459
#=E& !
S '
-
'
6 5 ("(
,
5 $= W $
5 $4$
=' 9
-
# 6$ !
"'#
6'
65Z
34 "
6$#'"$
"$ '4" 4$
(#'
S(=
-
"E8
'?4$ '8
;
' '8
S '
-
'
5 =$W"'
&$5 =
(4'
&$5
-
S$4'
,
$
? 3 '
=$&3 =$4
'#'
-
'
(
'?=$ (
6" 8$" (
"$
N '
'4 5'"
);
' '8
=$5"EB
'#'"!
'54(
4
#4$&$
,
' '8
65(
&$ =E4'5!
5 ("'B
.
;""$
'S 65 6'6$4$
,
S '
'"$
='6$4 4$5!
.
7'
65(
N '
?E4'
"(
5 =$W"'
,
$ 6(5(4'
.
:'4'5
' $""'#'
(
'?=$ (
6" 8$" (
"$
N '
W = V
)
&$"(5(""'#'
5"(#'8
S(4'6( $
=' = S$4
S '
-
'
(B
"$3
V'8
.
%"$
'3"94$5!
' '8" 4$5!
;
'"$
'"94$
,
S '
'3c(V$4
5 $"A
S '
N '
?E4
'"3 '=
.
%"$
'
-
='5 4$
;"" W
'3$ !
(B
' 9 !
5"9 Z
(4(= "
4$ '
,
"$3(4$
V
"$ =$6 4$5!
36(=
.
-
>EV'3 !
&6'4 (
? -
5 ='5 4$
;"" W $
.
-
i$
,
8"(
'3EW$ !
V'S( 59
.
D
'S("!
M$= '
.
2 '"$
' 6'= 4$
36(=!
.
\( (4!
6( (=
=6$" 4 5!
(B
"$
-
65 =(S
&$5 '= 4
5 "(B
' 36(=
.
2 N '
(B
' $&$4'5!
6(5(4'
.
%"$
' 6'= 4$
36(=!
6EW4$
. (
C=$6" (
N '
N
&'3
5 (8
,
$
6( (=
?'=( 59
5 @(6 "E8
6 '"A(
"
-
#
.)
>( (=
$
? 3 '
'4! '
M3$4
((
(
6"'6!
='#$ (4!"'(
&$?4 M3(" (
:
4Z3
,
=$ 6W (
3 W(6"'(
=$6"'6(5 (
,
235
5 4'""E
=
5E6$ !
964(" 98
= ='3E
S(4'6(S(5
(
56'B5 6$
),
=$3'5 "'
&$56 5 $4
V' (4
'3V6$ !
"(
-
5
((
,
"'
'"$
5 4!"'B
= 'B
6&94$5!
&$
V'4'3"EB
5 '4
-
?
,
= 3(=M 6$9
4$ !(
,
5
5 4$5!
"$
4$ b'=8
&$W4$
&$
6$#'"
.
>( (=
?E4
5 4("
"$
=E4(S (
,
"$
4$
-
b'=8(
&$
6$#'"$8
?E4'
&$ W!(
».
«
C =$W"$9
? =9
=6$4$5!
56 5 (4$
8(M3
'4(5$8
6$
-
#'"'6
'
5 '4?$8
&
-
&$
#4$
5 $"A
.
>$#'"E
,
5 '4?E
,
4Z3
,
65(
,
S '
?E4'
6 3"'
, -
?E4'
&$"(5("'
5 '3"'B
5 '
-
='"E
5"(#'8
&$"'5 4'5!
65(
?'4!W(
?'4!W(
. (
%
-
8( ! (
5'5 $6" Z
S$5 !
((
? 3 [(#'
5"$
.) <...>
C'#"
-
$9
("!
S(4'6( $
='5 '4!&" 4$
'3
((
"'#$8
,
'
-
54EW$4 5!
5
8'4' $
'
M(4(&
. «
i( (W
3$B
!» -
=$&3$459
5(=3 EB
#'4'5
5 3= #'B
5 '='"E
& ? ="'#'
8=$ $
. <...>
&$"(5(""E(
5"(#'8
,
='?(#$4
'?69&$""E(
4Z3
.
<$
(
-
'
36$
#'5 '3 "$
5 '#"(8
$
='5
6'
=
='W4
8 8'
((
.
%"$
6&3'V" 4$
([(
=$&
,
S '?E
"$3E
-
W$ !59
,
M(
6E" 4$
=
&
8 b E
,
S '?E
6&9 !59
&$
5 '4?
6'B
6 6$#'"
,
$
([(
S(4'6(
6 6'(""'8
$4! '
'34(
"((
5$8'B
&$54'" 4
(B
'4(?4Z[ B59
56(
b'"$=9
.
%"$
'#49" 4$5!
6
M(
8 "
&"$4$
4 A'
>='"5 '#'
.
R= 4'M 6
=
'&E=!
,
'"
"$ 4'" 459
=(3
"(B
5 ='5 4
,
"(
" M"'
4
(B
S(#'
-
" ? 3!
,
"(
8'
-
M(
4
'"
54 M !
(B
?
%"$
3'6'4!"'
3'4#'
,
" S(#'
"(
' 6(S$9
,
6#493E6$4$5!
6 "(#'
,
"(58' =9
"$
("!
,
6 '
-
'='B
'"
5 '94
,
6 3(4$
,
4
(B
$&$4'5!
,
S '
6 3(4$
,
6E=$M(" (
(#'
4 A$
#4$&
.
a '
?E4'
' 9 !
'
6E=$M(
-
" (
'S (4!"'#'
6'5V [(" 9
,
' '='(
$
'3(B5 6'
-
6$4'
"$
"((
6S(=$
. <...>
-
d "(
&"$4$
,
S '
6E
(3( (
.
^$S(8
6E
(3( (
? -
5 $&$4$
'"$
,
'
5 6
=
,
' '='Z
6&94$5!
?E4'
&$
5 '4?
.
2
"( 3(=M 8$9
=$3'5 !
'M 64(" (
5 94
"$
((
4 A(
.
-
^$S(8
9 (3
? -
'6 '= 4
'"
,
#4939
(B
=98'
6 #4$&$
. -
>E
&"$( (
,
9 (3
349
'#'
,
S '?E
?E !
$8
,
#3(
6E
, -
5 $
-
&$4
'"
, -
9 "(
8'#
"$S(
.
2 6 N '
M(
6=(89
,
$
?E
'3'
-
4(6
=( 9 5 6 9
,
6( (=
&$5E $4
5"(#
5 =EW
6$#'"$
,
&$ =( $4
$
8
-
'
M(4(&"E8
' '=6$""E8
4 5 '8
,
6 (
-
=(3
4$S(6"'
8=$S"'
&$=(6(4
# 5 'B
56 5 '
$='6'
-
&$
...