Материал: Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с
121
"'#'
,
659
'6(5 !
'=$& 4$
V
56' 8
5'A $4!"E8
'?
-
4 S(" (8
.
7'
'6(5 !
#'=$&3'
&"$S (4!"((
N '#'
.
R='
-
6$4E
& 9" 9
6 $"
#'#'4(65 '#'
5 49
5'' 6( 5 6 Z
=$&=E6$8
6 $"
5$8'B
M &"
.
j '
-
'
'S("!
3 ="'
5
-
='("'
6 8 =(
,
$ 4Z3
-
='5 '
V'
'8(W$""E(
,
'"
5 =(89 59
A(4
,
' '=$9
$M( 59
8
'S("!
6$M"'B
,
6
'
6=(89
$
$?5 =3"'
-
4'# S(5 $9
5 4$
3(=M 6$(
V
&$
"
'8
"(
" M"E8
&$"9 98
-
6'
5 ""$9
«
3(9
»
'6(5
.
> 8 =(
[( E
,
[( "'#'
58 =(" 9
[( "'#'
#'5 '35 6$
6E5W$9
5 ( ("!
'#'
,
S(#'
8'#
3'5 S!
5 =$5 !
,
M(4$" (
,
6'=S(5
B
8
4!5
-
N '
"'6$9
W
-
"(4!
,
(=(3
' '='B
=( 4'"9
'4("
'= "E(
&$
-
$&S
.
d "(
#'6'=Z
' "=$65 6(""'B
'& A
4
"=$6
-
5 6(""'8
' S("
.
> $ '8
8 =(
"(
8'M(
?E !
"=$65
-
6(""'#'
' S(" 9
,
' '8
S '
$8
"(
"
S("
'6
,
"
S (4(B
;
8 =
N '
(5 !
,
'"
5 4ZS$(
65(
,
S '
8'M(
(#'
=$&= W !
,
'N '8
659 '(
5'6(=W("5 6'6$" (
,
659 $9
?'=!?$
,
659 $9
"=$65 6(""$9
A(4!
4
5 4 (
((
3'5 S!
$
M(
"(8E54 8E
,
$
&8("(" (
&6(&3"'B
'=
-
? E
.
a '
8 =
:'#'49
,
$
$ '6'B
'"
5'6(=W(""'
'
-
4 S("
'
8 =$
D'45 '#'
,
R W
"$
,
j(V'6$
4
8'(#'
5'?5 6(""'#'
.
7'
'
='S ("
:'#'49
#4$&$
8'#
#'#'
-
4 & ='6$ !59
,
S(4'6(
'='B
3$( 59
6 3( !
'?=E6
(#'
8 =$
6 5$8EV
"('M 3$""EV
8(5 $V
.
d '?c(V$4
8"'
-
M(5 6'
5 =$"
,
"(S '
6='3(
W "(4
; $
9
; $
(6 S$
?E4'
5 =$5 "'B
8(S 'B
'#'
4
"'#'
54 S$B"'#'
&"$
-
'8'#'
,
' '=EB
"
'#3$
"(
54EW$4
' :'#'4(
.
* * *
CZM(
«
l "(4
»
S=(&6ES$B"'
='5
.
Y(3"EB
8$4("!
-
B
S "'6"
= " 8$(
6$M"'(
=(W(" (
&$ $&E6$(
"'6 Z
W "(4!
.
R' $
((
W!Z
,
'"$
=(6=$[$( 59
6 8(S
(#'
M &"
.
> (=6EB
M(
6(S(=
,
'#3$
'"
((
"$3(6$(
,
W "(4!
"(#'
5" 8$Z
6'=E
"$
(8"'B
4 A(
.
j "'6"
8 =$(
'
#'=9
,
(#'
= 6 3(" (
?='3
'
#'='3
.
>'
659
b$? 4$
,
"'
,
'"(S"'
,
'34 ""EB
5ZM(
(
$
65(
-
#3$
:'#'49
)
6 5 4(
,
6'
6" =(""(B
5 = =(
N '#'
=$"5A("3(" $4!"'#'
$"( 3' $
.
i49
'#'
S '?E
'
3'5
-
122
' "5 6
(#'
'A(" !
,
"$3'
=' &6(5
"(S '
6='3(
8
-
5 6(""'#'
5$4! '
,
' 6(=#" !
= 6ES" Z
W $4
4 (=$
-
="EV
A(""'5 (B
'54(3'6$ !
&$
$6 '='8
'
(#'
56(=VS(4'6(S(5 '#'
6''?=$M(" 9
.
\ =
:'#'49
5='3"
$
8
'"A( A 98
6 5'6=(8(""'B
b &
(
,
$
«
>5(4("
-
"$9
-
#$=8'W $
»
4
«
>5(4(""$9
-
6&=E6
»;
'"
"(
'V'M
"$
5 ' 'B"'
6=$[$6W (59
,
'3'?"'
S$5'6'8
8(V$" &
-
8
,
8 =E
='W4'#'
6( $
.
> 4 (=$ ="'8
5 4(
(5 !
56'9
= 6 &"$
,
$
6
='5 =$"5 6(
,
"'
"(8"'# 8
&
= 55
V
S $ (4(B
V'S( 59
"E=" !
5 =(8#4$6
6 #'#'4(6
-
5
B
8$# S(5
B
V$'5
.
X 55
(
,
' '=E(
5S $Z
D =#(
-
"(6$
6(4
8
5$ (4(8
4
5 39
' R W
"(
'
#" 5
-
"E8
4 ?=( '
' (=
j$B '65 '#'
,
4 W!
5 '4!&9
'
'
-
6(=V"'5
$ "5 6(""'#'
#'#'4(65 '#'
8'=9
3'6'4!5
-
6 Z 59
(8
,
S '
8
$M( 59
"$58(W 'B
,
Z8'='8
?='
-
5 'B
#='B
54'6
.
7'
6'3'4$&
,
5 $ (4!
S(="'#'
M(8S #$
,
'
,
'
=(3 'S $(
S 3'6 [
8'=5
V
#4 ? "
&'"
$8
"$
49M(
,
"$B3(
6
«
l "(4
»
("
,
5A( 49Z[ (
"$W
b'=8
?E 9
5 3= # 8
b'=8$8
5'5 '9" 98
,
' '
-
=E(
8E
58 "'
'[ [$(8
6 =(3
(
8 " E
56(=V5'&"$
-
(4!"'#'
6'5 = 9 9
.
R='&$
R W
"$
=(V8(="$
;
='&$
:'#'49
'
8("!W(B
8(=(
S( E=(V8(="$
.
g#'
8'M"'
5=$6
-
" !
5 (#'
5'6=(8(""
'8
8$ (8$
'8
@'?$S(65
8
,
' '=EB
6&'=6$4
g6 4 3'6
8 =
' =E4
5 '
4(
"$&$3
8"'# (
('=
,
'&3"((
=$&=$?' $""E(
aB"W (B"'8
.
g5
-
4
$=$44(4!"E(
4 "
"(
65 =(S$Z 59
,
'
"(
' '8
,
S '
65 =( !59
'"
"(
8'#
,
$ ' '8
,
S '
" V
(5 !
3= # (
&$?' E
.
25 55 6'
:'#'49
,
' =E6W((59
"$8
6
«
l "(4
»,
' $&E6$(
,
S '
$=$44(4!"E(
4 "
8'#
"(
'4! '
65 =( !59
,
"'
8'#
&6 6$ !59
(=(
E
-
6$ !59
5$8E8
= S 34 6E8
'?=$&'8
,
$
'4(?4Z 59
,
&# ?$95!
=
8$4(BW(B
=9?
,
36(
'4'""E
,
' =$M("
-
"E(
6 6'3(
.
:(" B
:'#'49
-
N '
(5 !
$
5$8$9
=9?!
"$
6'3(
;
36$M3E
36$
? 3(
9 !
,
(54
"(
6$3=$ "EB
'
-
=("!
& 9
,
6 8 =(
:'#'49
65(
N '
=' 5V'3
(5 (
-
5 6(""'
,
$8
"
"$W(B
=$55 3'S"'B
8$ (8$
,
"
65(V
"$W V
5(63'b & S(5
V
'"6("A B
5 5$8 8
5'?'B
,
(5
-
4
#'6'= !
5(=!(&"'
,
"(
5 [(5 6 (
.
* * *
123
R='A(55
'3(6$" 9
,
' '='8
=(3$( 59
; $
B
; $
(
-
6 S
,
W !(
'?4$S(" (
6 W "(4!
"$
5$8'8
3(4(
-
(#'
=$&'?4$S(" (
,
'5 ( (""EB
6'&6=$
'4"'B
"$#' (
(#'
M(
= &=$ $
.
C 5$8'#'
"$S$4$
'6(5
'"
=(" = ( 59
349
56'(#'
56(=Vc(5 (5 6(""'#'
=EM $
6 6E5'
,
$
-
(
?(&'? 3"E(
5 6 3
'3='?"'5
,
$
V'M3(" (
"$
AE 'S $V
'
4 A(
,
S '?E
5?(=(S!
?$W8$
,
4
(#'
589 (" (
,
'#3$
'"
"(
&"$(
,
#3(
"$V'3 59
-
'5=(3
4 AE
4
"$
5(=(3 "(
b=$&E
, -
65(
N
3( $4
'5 (
-
(""'
=$5 6'=9Z
S "'6"
$
; $
9
; $
(6 S$
,
6
'"A(
'6(5
(#'
= &=$
$M( 59
5$8'B
'59&$(8'B
,
5$8'B
=($4!"'B
'5 $5!Z
(#'
5 [(5 6$
.
X$55 $&
' (#'
= &=$ (
,
5" Z[(8
'
4 A$8
R( (=? =#$
6
' 5 $V
W "(4
,
' "9 'B
"(#'
#=$? (498
,
6 '"A(
'"A'6
5"96W(8
W "(4!
5 6$M"'#'
S "'6"
$
,
' '=EB
' $
-
&$459
'8'S!
(8
6 ?(3(
, -
N '
=$55 $&
8'M(
' $&$ !
-
59
'6(=V"'5 "'8
S $ (4Z
'?ES"'B
5 '= (B
'
=
-
6 3(" 9V
,
"'
'"A
=(6=$[$( 59
6 "(S '
,
S(8
9 "(
8'#
'3E5 $ !
N
( $
.
a '
$ 'b('&
dégringolade [
5 =(8 (4!"'(
$3(" (
(
b=$"A
.)].
«
Y(3"'(
&"$S (4!"'(
4 A'
S !
"(
8(=
.
<$
"
?E4
'"
V$=$ (=("
6 $"A(49=
6''?[(
(=(3
" &W 8
,
V' 9
,
61" 6W
"$
'3 "
8 M(5 6(""EB
6 3
(#'
b
-
# =
,
659
B
#'6'= 4
: «
f
,
$ 'B
V$=$ (=
!» -
"'
&3(5!
'"
,
'3'?"'
6(5!8$
8"'# 8
,
8(Z[ 8
?'#$ E=5 Z
"$
-
= M"'5 !
,
'S 65 6'6$4
$ 'B
5 =$V
,
S '
"(
?(&
= S "E
3$M(
5 $4
' $5$ !59
"$5S(
$ '#'
-
" ? 3!
?'4(&"(""'#'
=
$3 $
.
%"
5$8
3$M(
5
" 4
'5 '=((
5 4(S
W "(4!
56'Z
&$ = S$4
S(=
"(
56' 8
#'4'5'8
: «
R'W(4
6'
6(5!
3 V
3'8'B
!»
< S(=
,
54EW$6W
#'4'5
,
' '=EB
=' &"'5 59
'?E "'6(""'
6 =(W (4!"E(
8 " E
3$M(
(
'?=$ (
6" 8$" (
"$
S$5 '(
'6 '=(" (
N '#'
54'6$
)
5' ='6'M3$( 59
'(
-
S(8
#'=$&3'
3(B5 6 (4!
-
"(BW 8
,
=9 $4
"$
659
B
54 S$B
#'4'6
56'Z
6 4(S
,
&$8$V" 459
" '8
'8S$459
$
5 =(4$
.
\ "
6
W(5 !
5 "(?'4!W 8
(
'
'5'?E8
#'#'4(65
8
S$5$8
)
&"$
-
S (4!"'(
4 A'
M(
?E4
=(3
'3c(&3'8
56'(#'
3'8$
.
Y4(3"EB
,
(=(
#$""EB
?(&
W "(4
,
68(5 '
'#'
S '
-
?E
<$='4 "(
26$"'6"(
,
'"
= (V$4
5(?(
,
3' 4(459
'(
-
$
3'
56'(B
'8"$ E
='6(4
"'S!
6(5!8$
6 ?'4!
-
124
W'8
?(5 '=93 (
,
$
S '
"$
3= #'B
3("!
' =
&$
S$(8
3'S!
(8
5 $&$4$
=98'
: «
DE
5(#'3"9
5'65(8
?4(3("
,
$ $
».
7'
$ $
8'4S$4
(
'W4$
$='3 9
"$
? ?4(B
-
5 Z
= S
)
"
'8
"
54'6$
' '8
,
S '
5 " 8
54 S
-
4'5!
,
#3(
'"
?E4
,
3$
V' (4
(V$ !
.
a '
=' 5W(5
-
6 (
53(4$4'
"$
"(#'
5 4!"'(
6 (S$ 4(" (
(
"$S "$
-
( 59
5" M(" (
,
$
Nbb( "$9
='&$ &$A 9
,
' '= Z
:'
-
#'4!
4Z? 4
'4!&'6$ !
349
56' V
" M3
).
%"
3$M(
#'=$&
-
3'
=(M(
5 $4
#'6'= !
'3S "(""E8
: «
<$
6E
58(( (
,
'" 8$( (
4
,
'
(=(3
6$8
?»;
(54
M(
=' &"'5 4
,
'
M
"(
=(M3(
,
$
6E54 W$6W
5 (=6$
,
6 S(8
3(4'
.
7'
([(
?'4((
&$8(S$ (4!"'
'
,
S '
5 N V
'=
5'6(=
-
W(""'
=( =$ 4'5!
'964(" (
S "'6"
$
-
8(= 6(A$
:
6 3"'
,
#("(=$4!5 $9
W "(4!
= W4$5!
(8
5'6(=W(""'
'
4(S$8
;
'
=$B"(B
8(=(
,
M(
"(
?E4'
" #3(
54EW"'
$
V
54 S$(6
,
S '?E
53(=# 6$4
5 '#'
W "(4
.
> ='
-
S(8
,
8"'# (
3(9 (4!"E(
&$?' 4 6E(
4Z3
"
$
"(
V' (4
' ' !59
'#'6$= 6$4
,
S '
6 3$4!" V
S$5 9V
#'='3$
65(
([(
' $&E6$459
S "'6"
-
8(= 6(A
.
2 'S"'
,
'3 "
'4'8("5
B
? 3'S"
6 3(4
5'?5 6(""E8
#4$&$
-
8
(
5" M(" (
'
8'=$4 & Z[(B
" '"$A
#=' (5
3(
'4"E8
V'3'8
),
$
' $&$4'5!
&
-
&$
'3"'#'
3'8$
= 6 3(" (
;
"'
,
? 3 S
'
= ='3(
56'(B
"(5 '4! '
?(55 4("
,
$
S '
'3 "
=$&
'?E "'6(""EB
6&='54EB
'
-
='5("'
,
" 6W 5!
& $ '#'
-
'
S$5 "'#'
3'8$
,
5W ?
(#'
5 "'#
,
6(4 S$BW(8
58(V
5 '96W V
6' = #
&6'&
-
S
'6
,
5 ' '=EV
'"
6E =(?'6$4
&$
$ Z
&3(6
'
#='W
"$
$?$
, -
$
,
? 3 S
?(55 4("
,
'"
"(
'58(4
'5 $"'6 !
(#'
,
$ $
W(4
&$
" 8
6 (8"' (
3'
(V
'=
,
' $
"$ '"(A
= 6 3(" (
63= #
'#49" 4'5!
,
'5 $"'
-
695!
,
5 ='5 4'
: «
D(?(
S(#'
V'S( 59
?» -
' $&$4'
$ 'B
4$
,
$ '#'
M 6EV
"(
"$B3(W!
.
Y 3'S"
5 $&$4
:
«
7 S(#'
», -
3$
'6'=' 4
'
M(
S$5
"$&$3
.
R= 6 3(
-
" (
,
'3"$ '
M(
,
?E4'
M(
#'=$&3'
6EW(
='5 '8
,
"'5 4'
=('#='8"E(
5E
,
"$ =$6 6
W$#
,
$
$&$4'5!
,
%? V'6
8'5
,
5 =E4'5!
5'6(=W(""'
6 "'S"'B
(8"'
-
(
».
R' '
«
"( 8(5 "EV
»
'3='?"'5 (B
(
$
V
,
$
"(6'&8
-
8'(
3'
[(" (
,
S '
«
6&='54E(
'='59 $
»
'?ES"'
54
-
S$Z 59
6 S$5 "EV
3'8$V
)
=' &6'3
#
"' S(5 '(
3(B5 6 (
,
$
S '
'S
5 $(W!
& 6 3
'3"
='
-
5 Z
6([!
(
6 N '8
-
'
659
=$5' $
b "$4!"'#'
$ '=
-
125
3$
).
:'#'4(8
"$8(=(""'
&$8$5
='6$"$
5$8$9
6$M"$9
"b'=8$A 9
,
#4$6"$9
'8 '& A '""$9
3(9
'6(5
(
6(3!
659 $9
=($4!"'5 !
-
N '
8$5 $
).
j(4'6(
,
' '='#'
= "94
&$
?(5W "(4!"EB
= &=$
; $
9
; $
(6 S$
-
6(3!
N '
S(4'6(
,
=$6W B
"(#'
W "(4!
.
7'
= &=$
; $
9
; $
(6 S$
5 [(5 6'6$4
'4! '
?4$#'3$=9
'
-
5 5 6 Z
"(#'
W "(4
,
$ 6'
( (=!
'4 A(B5
B
,
#'
-
3 6
6 5$8EB
= S 34 6EB
$=$3' 5
=$55 $&$
,
= " 8$(
&$
N '
= &=$
$
=$&
(=5'"
,
' '=$9
?E4$
(#'
$" (&'B
, -
S(4'6( $
,
=$6W(#'
W "(4!
.
D$
8
'?=$
-
&'8
,
'6(5 !
'
5E6$(
'4"EB
= #
-
'='S"EB
= #
,
$
65(
= #
,
5 '4! '
?E
'"
5(?9
"
6E3$6$4
&$
9?4'
,
4$"( E
4
S(4'6(S(5
(
4 A$
.
2 6'
,
(54
'36(5
'#
,
=$55 $&
=$&6 6$( 59
$
:
?'=8' $" (
,
?'=8' $" (
,
4 = S(5
B
65 4(5
,
?'=8' $" (
,
4 = S(
-
5
B
65 4(5
,
?'=8' $" (
,
4 = S(5
B
65 4(5
,
?'=8'
-
$" (
,
b$" $5 S(5 $9
4!8 "$A 9
,
?'=8' $" (
,
?'=
-
8' $" (
6'&6=$[(" (
6 V$'5
,
V ' '='#'
65(
6'&"
-
4'
.
7$
N '8
56(=V6E5' '8
='6"(
5 55 6$
4 (=$ =$
,
'"(S"'
,
"(
&$" 8$( 59
' 4$
6$" (8
5 3!?E
'?(&3'
-
4(""'#'
S(4'6( $
4
=' 49 98
6 $3=(5
64$5 !
8
-
[ V
.
%"$
'?=$[("$
(8
$B"E8
#4 ? "$8
S(4'6(S(
-
5 'B
3 W
,
#3(
='V'39
("
3= # V
8 ='6
,
$
("
?(&E89""EV
?(&&6 S"EV
'=$?4(B
.
* * *
<$
,
"$6(="'(
,
M(
95" 4
5(?(
36$
-
=
5$8EV
(= (
-
4 6EV
S $ (49
,
N '
'?=$[(" (
-
(3 "5 6(""'(
,
S '
,
'
5 [(5 6
,
8("9
&$" 8$(
.
k(4!
8' V
?(#4EV
&$8( '
'
6'=S(5 6(
:'#'49
,
"$3'
"$3(9 !59
,
5 $4$
5'6(=W(""'
95"$
.
:= ?'
#'6'=9
,
'"$
56'3 59
54(3 Z[(8
:
(54
6E
V' (
&"$ !
S '
-
" ? 3!
' X'55
,
(54
6E
M$M3( (
'"9 !
,
'S(8
='3='#W (
"(8AE
=' #=$4
56'B
?4 A
,
(54
6$5
" (=(5 Z
«
3(
», «
b$ E
»
«
("3("A
» -
"(
='#$B (
:'#'49
.
<$ '=M"$9
=$?' $
'
& S(" Z
= 5
-
5 '#'
9&E $
,
"('?V'3 8$9
349
'#'
,
S '?E
(#'
='S(5 !
,
"(
' 4$ 59
= 6ES"'B
349
6$5
8'"( 'B
.
7(
='"! (
(#'
,
"(
='"! (
.
g8
"(S(#'
6$8
5 $&$ !
.
7(
'3V'3 (