Материал: iaponiia_ezhegodnik_2021_tom_50

Добринская О. А. Япония и сотрудничество в ИТР

ГалимзяноваА.К.(2018)ЭкономическаядеятельностьКитаявАфриканских странах Вестник молодых ученых-международников. № 3. С. 160–167.

Добринская О.А. (2021) Военно-политическое сотрудничество Японии и АСЕАН: новые тенденции. Юго-Восточная Азия: актуальные про-

блемы развития. Том II, № 2 (51). С. 49–64.

ДобринскаяО.А.(2019)ИндиявовнешнейполитикеС.Абэ.Ежегодник Япония. T. 48. С. 25–55.

Киреева А. А. (2020) Новая историческая веха в китайско-японских отношениях: насколько глубоко потепление и что за ним стоит. Японские исследования. № 1. С. 21–47.

Колдунова Е. В. (2017) «Диалоговые партнерства» во внешней политике АСЕАН Международные процессы. 2017. Т. 15. № 3. С. 55–66.

Моргулов: Россия и Япония пока в самом начале пути к заключению мирного договора. (2018) ТАСС. 4.05.2018. https://tass.ru/politika/5175651 (дата обращения: 15.12.2019)

References

Abe,S.(2012,December27).Asia’sdemocraticsecuritydiamond.Project– syndicate. Retrieved December 20, 2019, from http://www.project-syndicate. org/commentary/a-strategic-alliance-for-japan-and-india-by-shinzo-abe

Alifirova, E. (2019, June 26). SShA, Yaponiya i Avstraliya v protivoves Kitayu sozdayut sobstvennyi «Poyas i Put’», reshiv proinvestirovat’ SPG- proektvPapua-NovoiGvinee[USA,Japan,andAustraliabuildtheirownBelt and Road as a counterweight to China by deciding to invest in LNG project in PNG]. Neftegaz. Retrieved June 10, 2021, from https://neftegaz.ru/news/ politics/455892-ssha-yaponiya-i-avstraliya-v-protivoves-kitayu-sozdayut- sobstvennyy-poyas-i-put-reshiv-proinvestirov/ (In Russian).

Dobrinskaya, O. (2019). Indiya vo vneshnei politike S. Abe [India in ShinzoAbe’s foreign policy]. Ezhegodnik Yaponiya, 25–55. (In Russian).

Dobrinskaya, O. (2021). Voenno-politicheskoe sotrudnichestvo Yaponii i ASEAN: novye tendentsii [Military-Political Cooperation Between Japan and ASEAN: New Trends]. Yugo-Vostochnaya Aziya: aktual’nye problemy razvitiya, Vol. II, № 2 (51), 49–64. (In Russian).

Galimzyanova, A. (2018). Ekonomicheskaya deyatel’nost’ Kitaya v Afrikanskikh stranakh [China’s economic activity in African countries].

Vestnik molodykh uchenykh-mezhdunarodnikov, 3, 160–167. (In Russian).

30

Dobrinskaya O. A. Japan and the Indo-Pacific

Hayashi, S., Onchi,Y. (2017, October 26). Japan to propose dialogue with US, India andAustralia. Nikkei Asian Review. Retrieved December 20, 2019, from asia.nikkei.com/Politics/Japan-to-propose-dialogue-with-US-India-and- Australia

Holland, S., Brunnstrom, D., Bose, N., Martina, M. (2021, September 25) Quad leaders press for free Indo-Pacific, with wary eye on China. Reuters. Retrieved September 27, 2021, from https://www.reuters.com/world/china/ quad-leaders-meet-white-house-amid-shared-china-concerns-2021-09-24/ Khurana, G. (2007). Security of sea lines: prospects for India-Japan

cooperation. Strategic analysis. 1, 139–153.

Kireeva, A. (2020). Novaya istoricheskaya vekha v kitaisko-yaponskikh otnosheniyakh: naskol’ko gluboko poteplenie i chto za nim stoit? [A new historic era in China-Japan Relations: How deep is the rapprochement and what are the reasons?]. Yaponskie issledovaniya. 1, 21–47. (In Russian).

Koldunova, E. (2017). «Dialogovye partnerstva» vo vneshnei politike ASEAN [Dialogue partnerships inASEAN foreign policy]. Mezhdunarodnye protsessy, 15 (3), 55–66. (In Russian).

Miyake, K. (2018). Indo taiheiyō senryaku to wa nani ka [What is IndoPacific strategy?]. The Canon Institute of global studies. Retrieved December 10, 2019, from www.canon-igs.org/column/security/20180608_5078.html (In Japanese).

Moriyasu, K. (2021, March 4). Quad should work with ASEAN, Europe, Middle East and Africa: Motegi. Nikkei Asia. Retrieved June 6, 2021, from https://asia.nikkei.com/Politics/International-relations/Indo-Pacific/Quad- should-work-with-ASEAN-Europe-Middle-East-and-Africa-Motegi

Okamoto, J. (2019). Nihon to Gōsyū no Indo taiheiyō kōsō [Japan’s and Australia’s Indo Pacific concepts]. Asiaken brief, № 130. Institute of developing economies. JETRO. Retrieved May 20, 2021, from https://www. ide.go.jp/library/Japanese/Publish/Reports/AjikenPolicyBrief /pdf/130.pdf (In Japanese).

Rajagapolan, R. P. (2021, September 23). Does AUKUS augment or diminish the Quad? The Diplomat. Retrieved September 27, 2021, from https://thediplomat.com/2021/09/does-aukus-augment-or-diminish-the-quad/ Rej, A. (2020, October 15). China and the Quad: from sea foam to IndoPacificNATO.TheDiplomat.RetrievedJune2,2021,fromhttps://thediplomat.

com/2020/10/china-and-the-quad-from-sea-foam-to-asian-nato/

31

ЭКОНОМИКА И ОБЩЕСТВО

Ежегодник Япония 2021. Т. 50. С. 32–60 Yearbook Japan 2021. Vol. 50, pp. 32–60 DOI: 10.24412/2687-1440-2021-50-32-60

О бедности и неравенстве в Японии

И. П. Лебедева

Аннотация. Врезультатестарениянаселения,сдвиговвструктуредомохозяйств, изменений на рынке труда в последние два-три десятилетия в Японии происходит постепенное усиление расслоения населения по первичным доходам, а также некоторый рост относительной бедности. Однако через механизмы перераспределения доходов, встроенные в системы пенсионного обеспечения и медицинского страхования, а также посредством оказания материальной поддержки наименее защищенным слоям населения государству удается сдерживать эти процессы. Особую важность имеют принятыевпоследниегодымеры,направленныенаподдержкусемейсдетьми,что позволило снизить показатель относительной детской бедности и удержать расслоение по доходам среди этой группы семей на весьма низком уровне.

Очевидно, что текущий доход, по которому измеряются уровень относительнойбедностиистепеньрасслоениянаселения,неможетоднозначносвидетельствовать о том, что та или иная семья или тот или иной человек живут в бедности. Уровень жизни помимо текущего дохода зависит также от объема финансовых накоплений, наличия недвижимости, обладания ценными бумагами и т. д. Так, например, пожилые граждане, которые по уровню текущего дохода относятся к наименее обеспеченным слоям населения, обладают наибольшей долей накопленных в стране финансовых активов. О том, что происходящие в стране изменения не привели к превращению японского «общества среднего класса» в «разделенное общество», свидетельствуют и результаты опросов общественного мнения, ежегодно проводимых канцелярией премьер-министра. На протяжении более полувека абсолютное большинство японцев — порядка 90% — отвечая на вопрос, как бы они оценили уровень жизни своих семей на общем фоне, выбирают ответ «средний». При этом в самом составе среднего класса произошел сдвиг в сторону повышениядолиболееобеспеченныхслоев(среднегоивысшего).Вцеломяпонское общество остается здоровым и благополучным. Что же касается бедности,

32

Lebedeva I. P. Poverty and Inequality in Japan

то в отличие от России, где она является следствием вопиющей социальной несправедливости, запредельных социальных контрастов, в Японии, на наш взгляд, она не носит системного характера и возникает вследствие каких-то особенно неблагоприятных, исключительных обстоятельств, в которых оказалась та или иная семья или тот или иной человек.

Ключевые слова: бедность, неравенство, распределение доходов, депривация, старение населения, структура домохозяйств, рынок труда, социальное обеспечение.

Автор: Лебедева Ирина Павловна, д.э.н., главный научный сотрудник, Институт востоковедения РАН, 103031, Россия, Москва, ул. Рождественка,

д. 12.

E-mail: iplebedeva2019@mail.ru

Конфликт интересов.Автор заявляет об отсутствии конфликта интересов.

About Poverty and Inequality in Japan

I. P. Lebedeva

Abstract. As a result of the ageing of the population, shifts in the structure of households, changes in the labor market in the last two to three decades, in Japan, there is a gradual strengthening of the initial income disparity, as well as some increaseinrelativepovertyrate.However,throughthemechanismsofredistribution of income embedded in the pension system and medical insurance system, as well as through the provision of material support to the least protected segments of the population, the state has managed to restrain these processes. Measures taken to support families with children in recent years have been particularly important. They made it possible to reduce the rate of relative child poverty and keep income inequality among this group of families on a relatively low level. Obviously, current income,bywhichthelevelofrelativepovertyandincomeinequalityaremeasured, cannot clearly indicate that a family or a particular person live in poverty. In addition to the current income, the standard of living also depends on the amount of financial savings, the availability of real estate, the possession of securities, etc. For example, older citizens, who are among the least well-off in terms of current income, have the largest share of the country’s accumulated financial assets. The resultsofopinionpollsconductedannuallybythePrimeMinister’sCabinetOffice showthatthechangestakingplaceinthecountryhavenotledtothetransformation oftheJapanese“middleclasssociety”intoa“dividedsociety”.Formorethanhalf

33

Лебедева И. П. О бедности и неравенстве в Японии

a century, the absolute majority of the Japanese, about 90 percent, when asked how they would rate their families’standard of living, chose the answer “middle level”.At the same time, in the composition of the middle class, there was a shift towards the increasing share of the more well-off (middle and higher) strata. In general, Japanese society remains healthy and prosperous. As for poverty, unlike Russia, where it is a consequence of blatant social injustice and extreme social contrasts, in Japan, in our opinion, it is not systemic and arises as a result of some particularly unfavorable, exceptional circumstances in which a family or a person find themselves.

Keywords: poverty, inequality, income distribution, deprivation, population ageing, household structure, labor market, social security.

Author:LebedevaIrinaP.,DoctorofSciences(Economics),ChiefResearcher, Institute of Oriental Studies of the RussianAcademy of Sciences. 103031, Russia, Moscow, Rozhdestvenka Street, 12.

E-mail: iplebedeva2019@mail.ru

Conflict of interest. The author states that there is no conflict of interest.

С начала 2000-х гг. проблема бедности и социального неравенства стала привлекать все большее внимание японских средств массовой информации,ученыхиполитиков.Дляширокойпубликивозникновение этой темы было довольно неожиданным. Еще в 1960-е гг. правительство перестало публиковать статистику по бедности, поскольку небывалый экономический рост обеспечил резкое повышение уровня жизни всех слоев населения, и проблема бедности как таковая была снята с политической повестки. Более того, убежденность в том, что в результате успешного экономического развития Япония стала эгалитарным обществом, в котором для абсолютного большинства граждан был обеспечен уровень жизни среднего класса, долгое время подпитывала национальную гордость японцев и стала одним из базовых элементов национального самосознания.

Показатели бедности

Проблема бедности вновь встала на повестку дня после публикации в 2009 г. данных об относительной бедности в стране. В отличие от показателя абсолютной бедности, который применяется для оценки ситуации в наиболее отсталых странах мира и касается семей, чьи

34