Материал: SN_Circ243-Rev.2 - Guidelines For The Presentation Of Navigation-Related Symbols Terms And Abbreviations

The environmental report symbol

should be presented as a diamond with

"ENV" inscribed inside it. The diamond

should be centred at the position

derived from the site location report

binary message. The diamond should

Environmental

be drawn using a thin solid line style

report

and using the same basic colour as AIS

AtoN.

Note that the source of environmental

information may be AIS ASM function

identifier 26 or 31 (SN.1/Circ.289), etc.

Type of AIS AtoN

Symbol

Symbol

Description

(Type of code in AIS msg. 21)

(Physical)

(Virtual)

Solid diamond

Portrayal when indication of type

(Shown

with chart symbol. Chart

symbol not required for radar.)

is not selected

Note: Applicable only for Physical

AIS AtoN

Default, type not specified

Physical: Solid diamond

(0)

(Shown with chart symbol. Chart

Reference point (1)

symbol not required for radar.)

Light, without sectors (5)

Virtual: Dotted diamond with cross

Light, with sectors (6)

hair centred at reported position

Leading Light Front (7)

Leading Light Rear (8)

Solid diamond

Fixed structure

(Shown with chart symbol. Chart

symbol not required for radar.)

offshore/obstruction (3)

Note: Fixed structure

Light Vessel/LANBY/Rigs

offshore/obstruction and Light

(31)

Vessel/LANBY/Rigs versions are

not applicable for Virtual AIS AtoN

Solid diamond with double circle of

black inner circle on the top of

Racon (2)

diamond

Note:

Racon version is not

applicable for Virtual AIS AtoN

Physical: Solid diamond with cross

on the top of diamond

Emergency Wreck Mark

(Shown with chart symbol. Chart

symbol not required for radar.)

(4)

Virtual: Dotted diamond with cross

hair centred at reported position and

cross on the top of diamond

Physical: Solid diamond with 2

triangles, one above the other, point

upward, on top of diamond

Beacon, Cardinal N (9)

(Shown with chart symbol. Chart

symbol not required for radar.)

Floating, Cardinal Mark N

Virtual: Dotted diamond with cross

(20)

hair centred at reported position and

2 triangles, one above the other,

points upward, on the top of

diamond

SN.1/Circ.243/Rev.2

Annex 1, page 17

Type of AIS AtoN

Symbol

Symbol

Description

(Type of code in AIS msg. 21)

(Physical)

(Virtual)

Physical: Solid diamond with 2

triangles, one above the other, base

to base, on the top of diamond

Beacon, Cardinal E (10)

(Shown with chart symbol. Chart

symbol not required for radar.)

Floating, Cardinal Mark E

Virtual: Dotted diamond with cross

(21)

hair centred at reported position

and 2 triangles, one above the

other, base to base, on the top of

diamond

Physical: Solid diamond with 2

triangles, one above the other, point

downward, on the top of diamond

Beacon, Cardinal S (11)

(Shown with chart symbol. Chart

symbol not required for radar.)

Floating, Cardinal Mark S

Virtual: Dotted diamond with cross

(22)

hair centred at reported position

and 2 triangles, one above the

other, points downward, on the top

of diamond

Physical: Solid diamond with 2

triangles, one above the other, point

to point, on the top of diamond

Beacon, Cardinal W (12)

(Shown with chart symbol. Chart

symbol not required for radar.)

Floating, Cardinal Mark W

Virtual: Dotted diamond with cross

(23)

hair centred at reported position

and 2 triangles, one above the

other, point to point, on the top of

diamond

Physical: Solid diamond with

Beacon, Port hand (13) Beacon,

rectangle, short side up, on the top

of diamond (Shown with chart

Preferred

symbol. Chart symbol not required

Channel Port hand (15) Port

for radar.)

hand Mark (24)

Virtual: Dotted diamond with cross

Preferred Channel Port hand

hair centred at reported position and

(26)

rectangle, short side up, on the top

of diamond

Beacon, Starboard hand

Physical: Solid diamond with

triangle, points upward, on the top

(14)

of diamond (Shown with chart

Beacon, Preferred

symbol. Chart symbol not required

Channel Starboard hand

for radar.)

(16)

Virtual: Dotted diamond with cross

Starboard hand Mark (25)

hair centred at reported position

Preferred Channel

and triangle, points upward, on the

Starboard hand (27)

top of diamond

Type of AIS AtoN

Symbol

Symbol

Description

(Type of code in AIS msg. 21)

(Physical)

(Virtual)

Physical: Solid diamond with 2

circles, one above the other, on the

Beacon, Isolated danger

top of diamond (Shown with chart

symbol. Chart symbol not required

(17)

for radar.)

Isolated danger (28) Beacon,

Virtual: Dotted diamond with cross

Safe

hair centred at reported position

and 2 circles, one above the other,

on the top of diamond

Physical: Solid diamond with circle

on the top of diamond

Beacon, Safe water (18) Safe

(Shown with chart symbol. Chart

symbol not required for radar.)

Water (29)

Virtual: Dotted diamond with cross

hair centred at reported position

and circle on the top of diamond

Physical: Solid diamond with bold

outlined "X" on the top of diamond

(Shown with chart symbol. Chart

Beacon, Special mark (19)

symbol not required for radar.)

Virtual: Dotted diamond with cross

Special Mark (30)

hair centred at reported position

and bold outlined "X" on the top of

diamond

Table 5.2: Portrayal of AIS AtoN indicating off position or failure

Type of failure condition

Symbol

Description

(Physical)

Failure is indicated using yellow caution colour for

the basic diamond part of the symbol with cross

AIS AtoN indicating to be

hair centred at reported position and for text "Off

Posn" in top of the Physical AIS AtoN.

in

Off Position

Note: Physical AIS AtoN indicates realtime EPFS

position of drifting AtoN (obstacle).

Failure is indicated using yellow caution colour with

AIS AtoN indicating Lights

text "Unlit" in top of the Physical AIS AtoN.

failure

Failure is indicated using yellow caution colour with

AIS AtoN indicating Racon

text "Racon err" in top of the Physical AIS AtoN.

failure