о возлюбленном, Шакунтала оскорбляет невниманием гостя |
|
отшельника. Он проклинает ее любимый человек забудет о |
|
ней. Подруги умилостивляют отшельника, и он смягчает свое |
|
|
— |
проклятие тем, что обещает вернуть память царю, если Ша- |
|
— |
|
кунтала покажет ему перстень, подаренный ей царем. Канва |
||||||||||||
посылает Шакунталу, ожидающую сына, к царю. Царь, находясь |
||||||||||||
под влиянием проклятия, не узнает свою молодую жену и от- |
||||||||||||
рекается от нее. Она хочет дать ему кольцо, но кольцо, в силу |
||||||||||||
того же проклятия, потеряно. Шакунтала старается напомнить |
||||||||||||
царю об его словах, которыми он ласкал ее в обители. Царь от |
||||||||||||
всего отрекается. Потерянное кольцо находит рыбак внутри |
||||||||||||
проглотившей перстень рыбы. Царь вспоминает обо всем и |
||||||||||||
тоскует о покинутой и забытой им жене. Царя призывает бог |
||||||||||||
Индра на борьбу против демонов. Спустившись после победы |
||||||||||||
над демонами на землю, он попадает- |
к отшельникам, где живет |
|||||||||||
Шакунтала с родившимся |
—тем временем и подросшим сыном |
|||||||||||
царя. Отец видит сына, и что то влечет его к мальчику; скоро |
||||||||||||
царь узнает, что мальчик |
сын Шакунталы от него. Встреча |
|||||||||||
супругов кончает драму, в заключении которой принятые слова |
||||||||||||
благословения. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Калидаса взял старую, распространенную легенду, в кото- |
||||||||||||
рой не было никакого объяснения причины отвержения Ша- |
||||||||||||
кунталы царем, и дал завязку всему. Но не в этой, конечно, хотя |
||||||||||||
и искусной, но все же довольно заурядной переделке темы |
||||||||||||
значение сделанного Калидасою, а в изумительном мастерстве |
||||||||||||
на простой канве несложных событий дать обрисовку характе- |
||||||||||||
ров, настроений, человеческих отношений. Понятно, почему |
||||||||||||
индийские любители драмы так ценили каждое слово Калида- |
||||||||||||
сы, потому что, действительно, каждое слово его имело значе- |
||||||||||||
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
ние; читая драму, невольно переносишься в настроение |
||||||||||||
действующих лиц . |
Прилож ние |
|
). |
|
||||||||
Отрывок— |
о пчеле. (См. |
|
|
— |
|
|
|
- |
||||
В старину гораздо сложнее |
|
|
многое [связано] с культом. |
|||||||||
Актеры— |
презрение к ним, но |
есть |
и цари актеры, главным |
|||||||||
образом мужчины, но и женщины. Высшие требования от |
||||||||||||
них |
двойственность отношения, как всюду. Странствующие |
|||||||||||
2 |
Дальнейшее изложение дает только набросок конспекта, в котором |
|||||||||||
плохо разбираются отдельные слова и не устанавливается порядок частей.
280
|
« |
|
труппы. Презрение особенно к актрисам, чья ты? Твоя, твоя |
||
наглость. Его помощники: свежесть, красота, лицо широкое и |
||
приятное, продолговатые глаза, красные губы, красивые зубы, |
||
круглая шея, хорошо сложенные руки, тонкая талия, крутые |
||
бедра, он должен» |
обладать прелестью, грациею, достоинством, |
|
гордостью, цвет лица его должен быть или очень светлый или |
||
очень темный .— |
примитивность, больше всего внимания на |
|
Аксессуары |
||
костюм и вообще грим. |
|
|
Этим исчерпывается несложный аппарат старого индий- |
||
ского театра, о котором, правда, наши сведения довольно |
||
скудны, вероятно, потому, что, действительно, нечего было и |
||
сообщить. |
Сутрадхара вора |
|
В какой же обстановке происходили представления этих |
||
драм? Специальных театров древняя Индия не знала, в дворцах |
||
были концертные залы для музыкальных и хореографических |
||
собраний, ими же пользовались для драматических представ- |
||
лений. В древнейшие времена, как можно судить по некоторым |
||
недавним открытиям, представления происходили в пещерах, |
||
манивших своею прохладою. |
|
|
В настоящее время построены театры по европейскому об- |
||
разцу, но, по мнению знатоков из индийцев, старый театр, ли- |
||
шенный всяких приспособлений, производил более сильное |
||
впечатление на зрителей, так же как и народный театр, также |
||
чрезвычайно примитивный в своем устройстве, увлекает |
||
народные массы содержанием пьес, музыкою и игрою актеров. |
||
Народный театр, связанный обыкновенно с теми или дру- |
||
гими праздниками, существует на всей территории Индии, и |
||
среди него особенно выделяются кришнаитские раслила с их |
||
сильной, яркой эротикой. На примитивной сцене или прямо на |
||
открытом воздухе—, на коврике- |
или помосте перед глазами тол- |
|
|
|
3 |
пы проводятся сцены из жизни Кришны (воплощения бога |
||
Вишну): детство |
Деваки богородица, борьба с злым царем |
|
Канса и т. д. Три фотографии Мерварта .
. этнограф индолог, несколько лет проживший в Индии и много3 МервартзанимавшийсяА. М — историей- индийского театра. Речь идет о привезен-
281
Необходимо отметить, что народный театр культовый, осо- |
||||||||
бенно вишнуитский, вводит в жизнь еще один элемент, кото- |
||||||||
рый мы встречаем почти у всех народов, |
|
буффонаду с |
||||||
сильным элементом сатиры на современность. Технически он |
||||||||
вводится между отдельными разделами многочасового пред- |
||||||||
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
ставления, как бы служа источником забавы среди более серь- |
||||||||
езной части репертуара. Иногда эта народная драматическая |
||||||||
сатира представляется и совершенно самостоятельно, но все- |
||||||||
гда в связи с какими нибудь празднествами, когда собирается |
||||||||
большая толпа. К сожалению, это любопытное явление еще |
||||||||
недостаточно изучено, ибо оно требует от наблюдающего осо- |
||||||||
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
бенно тонкого знания языков, наречий, даже говоров и вместе |
||||||||
с тем глубокого знания и понимания народного быта, без чего |
||||||||
большая часть представленного будет непонятна. |
|
|||||||
Заканчивая краткое изложение судеб индийской драмы и |
||||||||
отчасти театра, я хотел бы ответить на вопрос, который, веро- |
||||||||
ятно, возникал не раз у слушателей: |
|
|
|
|
|
|||
|
В какой мере родственны нам или чужды индийская |
|||||||
драма и индийский театр? |
|
|
|
|
|
|||
Из всех восточных театров индийский, несомненно, наибо- |
||||||||
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
лее близок нам, судьбы его в значительной степени те же, и |
||||||||
если настоящее его |
|
вполне переходное, |
то будущее, вероят- |
|||||
но, опять чрезвычайно родственно. И там и здесь драма лите- |
||||||||
ратурная и народная, сосуществующие во все времена. Запад |
||||||||
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
начинает с античной трагедии свою принявшую определенную |
||||||||
форму драматическую поэзию, и Индия |
|
с vyayoga, т. е. геро- |
||||||
ической комедии, близко родственной во многом трагедии. |
||||||||
Рассчитанная на исключительный круг любителей, индийская |
||||||||
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
литературная драма и этим очень близка к многим явлениям |
||||||||
европейского театра, в общем рассчитанного тоже на более |
||||||||
или менее исключительные круги зрителей и слушателей. |
||||||||
Этот исключительный круг и в Европе, и особенно в Индии па- |
||||||||
губно повлиял на развитие драмы, которая, желая удовлетво- |
||||||||
рить утонченным вкусам своей публики, впадала постепенно в |
||||||||
аффектацию, а в Индии еще подпала, как мы говорили, силь- |
||||||||
нейшему влиянию теории и шла к упадку. |
|
|
|
— |
||||
Европейский театр возродился и полон |
новой жизни |
|||||||
и новых начинаний, |
что станет с индийским, |
повторяем, |
|
|||||
ных им фотографиях представлений театра катхакали в Южной Индии.
282
сказать еще трудно, но ясно, что и он пойдет новыми путями, только с тем, чтобы, как и индийская поэзия, сохранить то ценнейшее прежнее, что составляет суть индийского духа и что так ярко отличает драму от европейской или, вернее, отличало, ибо новый европейский театр во многом стал ближе к Индии. Я говорю о том умении привлечь к творчеству воспринимающего, которое так изумительно сильно у индийских поэтов, об умении намеком ввести человека в самую глубь переживания, впечатления, ощущения. Я не боюсь быть непонятым, если скажу, что, в сущности, это тот знаменитый трудовой принцип, о котором теперь во всем мире любят говорить. Только здесь это высшая, величайшая форма человеческого труда, твор- чество— .
283
Германн Ольденберг
Германн Ольденберг(31.Х. 185занимал4 — 1среди8.III.1920)санскритистов исключительное положение: никто из них не сделал так много, как он, для распространения в широких кругах интереса к Индии, ее верованиям и литературе; он был удивительно умелым и талантливым популяризатором. Он сделался популяризатором благодаря, с одной стороны, обширности своих специальных знаний, с другой благодаря той определенности в обладании этими знаниями и той убежденности, которые его всегда отличали. Ольденберг— подходил к решению научной задачи с
большой осторожностью, тщательно и обстоятельно обрабатывал подобранный им научный материал и затем принимал тот или другой ответ на поставленный им вопрос и этого ответа держался уже, почти никогда не отступая. Эта удивительная определенность его действовала всегда очень сильно, особенно в личном общении; вы чувствовали ее большую обоснованность и продуманность, громадное количество фактов, собранных, проверенных и объединенных определенной теорией. Всякое несогласие, всякое возражение Ольденбергу требовало поэтому большой самостоятельной работы.
Ольденберг живо интересовался чужими мнениями, умел мастерски их изложить, разобрать и представить на них свои возражения. Как на образец подобного изложения с проверочной критикой я укажу на его книгу Religion des Veda . Его суждение о результатах проделанной работы весьма пессимистическое: история ведических исследований« , по мнению» Оль-
денберга, в значительной мере лишь история страстной полемики о правильности и неправильности методов работы и ее достижений. Почти всю жизнь Ольденберг сам занимался ведами и принадлежал, по общему признанию, к числу глубочайших знатоков этой области индийской филологии, и потому, естественно, что он определенно защищает и выявляет свою точку зрения, ибо, как он справедливо заканчивает свое введение: Как можем мы иначе служить объективному познанию, как не тем, что непрестанно будем проверять свое субъективное «понимание, и в том, где эта проверка, по всей
видимости, говорит за нас, станем отстаивать свое понима-
284