1)ЛыГЗГчМм ѕНДЬИҐ. Ta(1)men(0) ming(2)tian(1) jiu(4) neng(2) qu(4)
Они уже завтра смогут пойти
2)ОТОеЛкѕНїЄКјУОУѕ. Wo(3)wu(3) sui(4) jiu(4) kai(1)shi(3) you(2)yong(3)
Я уже в 5лет начал плавать
Примеры 1,2 говорят об успешности совершения действия: «смогут пойти», «научился плавать», однако подобное семантически заложенное значение успешности не всегда имеет место быть.
Наречие ІЕcai(2) указывает на то, что действие происходит поздно, медленно (или безуспешно).
1)ДгФхГґПЦФЪІЕАґБЛ? Ni(3)zen(3)me(0)xian(4)zai(4)cai(2)lai(2)le(0)?
Ты почему только сейчас пришел?
2)ОТФЪВ·ЙПЧЯБЛТ»ёц¶аРЎК±ІЕАґµЅХв¶щ
Wo(3)zai(4)lu(4)shnag(0)zou(3)le(0)yi(2)ge(4)xiao(3)shi(2)cai(2(lai(2)dao(4)zher(4)
Я шел по дороге более часа и только тогда пришел.
Данные примеры показывают, что действие было совершено либо слишком поздно по отношению к ожиданиям субъекта (1), либо, когда время указано практически четко, можно определить относительный момент в зависимости от указанного времени (2).
3.2.2 Наречия УЦyou, ФЩ zai
Наречия УЦyou(4) иФЩ zai(4) также, как ѕН jiu(4) иІЕcai(2), составляют пару, где они обладают сходными значениями, однако, между ними существует значительная разница. Наречия УЦyou(4) и ФЩzai(4) имеют значение «еще раз, снова». Их употребление различается тем, что УЦyou(4) используется в прошедшем времени, а ФЩzai(4) - в будущем. УЦyou(4) тоже можно использовать в будущем времени, однако только тогда, когда говорящий на 100% уверен в своей правоте.
1)ОТУЦ·ґБЛґнОу Wo(3)you(4)fan(4)le(0)cuo(4)wu(4) Я снова совершил ошибку
2)ОТГЗТЄМёМёХвёцОКМвТФєуФЩЧцѕц¶Ё
Wo(3)men(0)yao(4)tan(2)tan(2)zhe(4)ge(4)wen(4)ti(3)yi(3)hou(4)zai(4)zuo(4)jue(2)ding(4). Мы должны обсудить этот вопрос, и только потом принять решение.
3.2.3 Наречия ТФЗ° yiqian и ТФєу yihou
Наречия ТФЗ°yi(3)qian(2) и ТФєуyi(3)hou(4) составляют третью семантическую пару, в которой они обладают полностью противоположными значениями. ТФЗ°yi(3)qian(2) обладает значениями «прежде», «раньше Значение ТФєуyi(3)hou(4) - «после», «позже». В качестве послелогов они имеют значения соответственно: «до того, как» и «после того, как». Значение этих слов заключается в том, что они, указывают на то, когда произошло действие - относительно момента речи или другого момента, тем самым также определяя время события.
3.3 Маркеры ХвК±єт zheshihou и ДЗК±єт nashihou
ХвК±єтzhe(4)shi(2)hou(4) обладает значением «в это время», ДЗК±єтna(4)shi(2)hou(4) - «в то время». Зачастую эти маркеры выступают единственным средством дифференциации временной локализации высказывания.
3.3.1 Показатели Ѕ« jiang и ТЄ yao
Ѕ«jiang(1) и ТЄyao(4) являются показателем будущего времени. Ѕ«в основном используется в письменной речи и вместе с глаголом ТЄ:
ВнЅМКЪПВТ»ёцРЗЖЪЅ«ТЄИҐЦР№ъІО№Ы·ГОК
ma(3)jiao(4)shou(4)xia(4)yi(1)ge(4)xing(1)qi(1)jiang(1)yao(4)qu94)zhong(1)guo(2)can91)guan(1)fang(2)wen(4) Преподаватель Ма на следующей неделе прибудет в Китай с визитом.
3.3.2 Дополнительный член времени
С точки зрения позиционного синтаксиса І№Уп bu(3)yu(3) - дополнительный член - также может служить средством выражения времени в китайском языке. В.И.Курдюмов выделяет следующие случаи употребленияІ№Упbu(3)yu(3):
1) Глагол+длительность+дополнение(выраженное существительным). Это самая распространенная форма дополнительного члена
ЛыС§БЛИэДкУўУпЎЈTa(1)xue(2)le(0)san(1)nian(2)han(4)yu(3)
Он учил китайский язык три года.
ОТГЗЦ»Нж¶щ°лёцРЎК±ЎЈ
Wo(3)men(0)zhi(1)wan(2)er(0)ban(4)ge(0)xiao(3)shi(2). Мы погуляем всего полчаса
2) Глагол+числительное+Аґ lai(2)/¶аduo(1)/јёji(1)Ј«существительное
ОТТСѕ№¤ЧчБЛ¶юК®¶аДкБЛЎЈ
Wo(3)yi(3)jing(4)gong(1)zuo(4)le(0)er(2)shi(2)duo(1)nian(2)le(0). Я работаю уже более двадцати лет.
3) «Если глагол является глагольно-объектным комплексом, то показатель длительности ставится после глагольной составляющей»
ГчМмТЄЙПЛДёцЦУН·їО Ming(2)tian(1)yao(4)si(4)ge(1)zhong(1)tou(2)ke(4)
Завтра будет 4 часа занятий.
Точно так же, если за глаголом следует прямое дополнение, показатель длительности ставится сразу после глагола, за исключением случаев, когда дополнение выражено местоимением или именем собственным.
4) Глагол+длительность+имя нарицательное
ДЗМмОТГЗТЄёґП°Т»»б¶щїООД
Na(4)tian(1)wo(3)men(0)yao(4)fu(4)xi(2)yi(2)huir(4)ke(4)wen(2). Сегодня нам надо немного повторить уроки.
Вариант: глагол+имя нарицательное+повтор глагола+длительность
ОТГЗМэ±ЁёжМэБЛБЅёцРЎК±
Wo(3)men(0)ting(1)bao(4)gao(4)ting(1)le(0)liang(2)ge(4)xiao(3)shi(2)
Глагол+имя собственное+длительность
Глагол+местоимение+длительность
ОТµИБЛРЎГыєЬѕГ Wo(3)deng(3)le(0)xiao(3)ming(2)hen(3)jiu(3).
Я очень долго ждал Сяо Мина
ФЫГЗФЪ°пЦъЛыТ»ёцФВ Zan(2)men(0)zai(4)bang(1)zhu(0)ta(1)yi(2)ge(4)yue(4)
Заключение
В ходе проделанной работы были исследованы различные способы выражения времени в китайском языке, определены их особенности употребления. Были изучены работы отечественных и иностранных лингвистов на иностранном языке, что позволило представить достаточно полную картину, отображающую способы выражения времени в китайском языке. китайский язык выражение времени
В результате проведенного исследования, были сделаны следующие выводы:
1) Основным средством выражения времени являются глагольные формы БЛle, №эguo, ЧЕ zhe. Данные формы являются видовременными формами китайского глагола.
2) Как средство выражения времени выделены временные конструкцииХэФЪЎЈЎЈЎЈЧЕЎЈЎЈДШ zheng(4)zai(4)…zhe(0) …ne(0) иѕНТЄ…БЛ, їмТЄ…БЛ jiu(4)yao(4)…le(0) , в рамках которых каждый элемент обладает собственными временными значениями и оттенками.
3) На синтаксическом уровне, помимо вышеуказанных конструкций, может фигурировать дополнительный член времени, который также служит средством выражения времени в китайском языке
4) Наречия как показатели перемены состояния, которая включает в себя понятие категории времени, могут косвенно выражать время в китайском языке.
5) В данной работе удалось изучить разные взгляды исследователей на представленные проблемы.
Вопрос о существовании категории времени на сегодняшний день остается открытым. Исследования китайского языка проходили под влиянием исследований грамматик иных типологий, что внесло множество неточностей в описание китайского языка. Действительно, в китайском языке отсутствует четкая система форм глагольных времен, что и было показано на примерах. Но существует другая система, отличная от систем европейских языков, план выражения которой проявляется в других синтаксических и морфологических формах. Помимо глагольных форм, существует целая система конструкций, модальных частиц, слов, выражающих время и т.п. И по нашему мнению, невозможно отрицать наличие целого комплекса в китайском языке различных показателей, которые в совокупности составляют единую систему выражения категории времени.
Список литературы
1. Горелов В.И. Практическая грамматика китайского языка [Книга]. - Москва: Внешторгиздат, 1957.
2. Горелов В.И. Теоретическая грамматика китайского языка [Книга]. - Москва: Просвещение, 1982.
3. Драгунов А.А. Исследования по грамматике современного китайского языка [Книга]. - Москва, Ленинград: АН СССР, 1952.
4. Кондрашевксий А.Ф., Румняцева, М.В.,Фролова, М.Г. Практический курс китайскго языка в 2 томах [Книга]. - Москва: АСТ: Восток-Запад, 2007.
5. Коротков Н.Н., Рождественский Ю.В., Сердюченко Г.П., Солнцев В.М., Коротков Н.Н., Рождественский Ю.В., Сердюченко Г.П., Солнцев В.М. [Книга]. - Москва: Восточная литература, 1961.
6. Курдюмов В.А. Курс китайского языка. Теоретическая грамматика [Книга]. - Москва: Цитадель-трейд; Лада, 2005.
7. Ли Ван Основы китайской грамматики [Книга]. - Москва: Издательство иностранной литературы, 1954.
8. Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и мышление [Книга]. - Москва: Наука, 1988.
9. Солнцева Н.В., Солнцев В.М. Теоретическая грамматика современного китайского языка [Книга]. - Москва: Типография Военного института, 1979.
10. Тань Аошуан Китайская картина мира [Книга]. - Москва: Языки славянской культуры, 2004.
11. Тань Аошуан Проблемы скрытой грамматики. Синтаксис, семантика и прагматика языка изолирующего строя на примере китайского языка [Книга]. - Москва: Языки славянской культуры, 2002.
12. Яхонтов С.Е. Категория глагола в китайском языке [Книга]. - Ленинград: Изд-во Ленинградского университета, 1957.
13. ґъВьВю,ЦЬБјоЈ,ВЫРФЦКРОИЭґКABABКЅЦШµюµДґКРФОДК·СРѕї.БщЕМЛ®,їЖЅМОД»г, 2014.µЪ14ЖЪ. - 48-49Ті// Dai Manman, Li Liangrui, Analysis on World-Class of ABAB Character Adjectives. Liupanshui, The Science Education ArticleCollects, 2014. No17. - P. 48-49.
14. ¶хЗЙБб, AAКЅРОИЭґКЧґУпµДїјІм·ЦОц.ДПѕ©, ДПѕ©К¦·¶ґуС§±Ё, 2001.µЪ1ЖЪ.- 67-73Ті// E Qiaoling, Research and Analysis on the “AA” Adjectives. Nanjing, Journal of Literature School, Nanjing Normal University, 2001. No1. - P. 67-73.
15. №щ·Й·Й,ЗіМё“AАпABКЅ”.ДЪГЙ№Е,УпСФС§їЇ, 2011.µЪ12ЖЪ. - 13-14Ті//Guo Feifei, Discuss A-li-AB Pattern. Inner Mongolia, Academic Journal, 2011. No12.- P. 13.
Интернет ссылки
16. http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus
17. http://www.baidu.com
18. http://www2.let.uu.nl/UiL-OTS/Lexicon/zoek.pl?lemma=Reduplication
19. https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-reduplikatsii-imen-prilagatelnyh-v-sovremennom-kitayskom-yazyke
20. https://lektsii.net/1-172411.html