Материал: Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с
281
494
,
?'4!W "5 6'
& " V
54 M
N S(5
8
,
$ "(
N5 (
-
S(5
8
A(498
.
2"E8
54'6$8
,
(#'
5=$6"(" 9
4 $=
-
"E
,
b " A '"$4!"E
,
$6 '=
6'5 '4!&'6$459
8
"(
349
5 4(" 9
'?=$&"'5
,
"(
349
' =E 9
"'6'#'
#4$
&=(
-
" 9
"$
4
" Z
5A("
,
"'
349
'#'
S '?E
'3S(=
-
" !
56'Z
"=$65 6("" Z
'& A Z
.
R'N '8
9 "$&E6$Z
V
'45 '65
8
N S(5
8
8( $b'=$8
4
5=$6"(
-
" 98
-
N S(5
(
$ (#'=
6E=$M("E
=
'8'[
5=$6"(" B
.
R'6 '=9Z
,
N
5=$6"(" 9
8( $b'=E
-
S 5 '
=$ S(5
(
,
'
(5 !
3'6'4!"'
' '5 ("(4E(
,
'5 ='(
-
"E
'"
65(#3$
'
'3"'B
'B
M(
5V(8(
.
CV(8$
,
b'=8 4$
$ '6$
: «
%"
S 65 6'6$4
5(?9
,
$
S(4'6(
,
' '=EB
...»
>
(=6'B
S$5
5=$6"(" 9
"$&E6$( 59
S 65 6'
,
&$ (8
54(
-
3 (
5=$6"(" (
: «
$
S(4'6(
,
' '=EB
...»
.
3
.
R= 6(
-
3
"(5 '4! '
= 8(='6
. (
@(6 "
=$&8EW49(
' ?=$ (
.)
«
7$
$M3'8
W$#
'"
5 E E6$4
'
,
S '
5 E $4
?E
S(
-
4'6(
,
4Z?'6$6W B59
4$6"E8
,
5S$5 4 6E8
V'3'8
4'
-
3'S
'
'&(=
,
'54(
'#'
$
'"
?E
5$8
5(4
6 N
4'
-
3'S
.
%"
6 3(4
,
S '
8$4'
'#'
,
S '?E
5 3( !
='6"'
,
"(
$S$95!
, -
"$3'
([(
5''?=$M$ !59
,
"
"$
8 "
"(
&$
-
?E6$9
,
3$
4E !
,
S '
'3
"'#$8
6'3$
"$3'
#=(5
,
S '
"( = 6ES"E8
= $8
?'4!"'
,
S '
'4! '
58' =( !
"$
N '
4(# '
,
$ S '
3(4$ !
N '
V' 9
'S("!
=$3'5 "'
,
"'
'S("!
= 3"'
». (
j$5 !
9 $9
,
#4$6$
14.)
(
>'
6=(89
=$&8'46
5 M("'B
.) «
%"
'5 '=? 459
6 (=
-
6 Z
8 "
,
"'
6
M(
5( "3
'"
'S 65 6'6$4
,
S '
'"
"(
8'M(
?E !
'5 '=?4("
(Z
,
S '
'"$
?E4$
'"
5$8
.
%"
5 E E6$4
6 (=6 Z
8 "
S 65 6'
,
'3'?"'(
'8
,
$
-
'(
5 E E6$(
S(4'6(
,
'#3$
,
'4 S 6
63= #
5 4!"EB
3$=
5&$3
,
5 3'5$3'B
M(4$" (8
8(5
'?'=$S 6$( 59
,
S '?E
"$B
6 "'6"'#'
,
?(M3$( 59
,
S '
N '
'"
5$8
"(S$9""'
3$= 4
5(?9
,
S '
5(=3 !59
"(
"$
'#'
"$3'
(=("(5
W !
?'4!
». «
%5 $6$ !59
5 $
8
"(
-
5 =$6(34 6E8
'?6 "(" (8
?E4'
8 S (4!"'
,
"'
,
' =$6
-
3$6W 5!
,
53(4$ !
(B
?'4!"'
?E4'
([(
V M(
.
<$
S(4'
-
6(
,
6 '4 5"(
'89[ B59
?'4!Z
,
'"
V' (4
' '=6$ !
,
'
-
?='5 !
'
5(?9
?'4!"'(
8(5 '
,
' '8" 6W 5!
,
S 65 6'
-
6$4
,
S '
?'4!"'(
8(5 '
-
'"
5$8
».
«...
?'M(5 6(""EB
'?=$&
#'5 'M
l $4!
,
' '=EB
'"$
(
<
)
8(59A
A(4EB
"'5 4$
6 3 W(
,
?(&6'&6=$ "'
5S(&
,
$
b # =$
,
5'5 $6 6W$959
& ?='W(""'#'
4$ !9
,
5S(
-
282
&$(
,
'#3$
'B8(W!
,
$
4(M
N '
4$ !(
». (
j$5 !
6 '
-
=$9
,
#4$6$
34.) «
D( (=!
'"
(
<$=(" "
)
5 E E6$4
S 65
-
6'
,
'3'?"'(
'8
,
$ '(
5 E $4
?E
S(4'6(
,
5 ' 'B"'
='W(3W B
"$3
=' $5 !Z
'
8'5
63= #
6 3$6W B
,
S '
N '
8'5
=$&'?=$"
S '
$8
S "$
». (
j$5 !
6 '
-
=$9
,
#4$6$
8.)
«
D( (=!
'"
5 E E6$4
S 65 6'
,
'3'?"'(
'8
,
$ '(
5 E $4
?E
S(4'6(
,
6'&6=$ 6W B59
3'8'B
"$V'39
-
[ B
3'8
56'B
&$ (= E8
». (
j$5 !
6 '=$9
,
#4$6$
9.)
«
<$
?E
,
' '="'
'
5 6
#'4'6
,
'"
M3$4
'? V$
,
' '
-
=EB
,
'"
S 65 6'6$4
,
?E4
"$3
" 8
'3"9
». (
j$5 !
6 '
-
=$9
,
#4$6$
10.)
«
7'
'"
(
>='"5
B
)
'S("!
5 '='
&$8( 4
,
S '
V' 9
56(
?E4
' =E
349
"(#'
4 S"'
,
'"
?E4
&$ =E
349
;""E
.
<$
6
#=(
6
'W
-
8EW
,
=
'3"9 E(
349
"(#'
,
' S$5
M(
'
5 $4 5!
=(3
;""'B
». (
j$5 !
9 $9
,
#4$6$
28.) «
7(4!&9
?E4'
"
' S(8
"$S$ !
#'6'= !
,
S '?E
=$&
-
#'6'=
"(
56(=" 459
"$
;4( 5(9
;4( 5$"3='6 S$
,
"
3$
"(4!&9
?E4'
'(V$ !
,
S '?E
"(
65 =( !
(#'
.
D$
'
=$B"(B
8(=(
$&$4'5!
>='"5 '8
,
$
$M( 59
S(4'6(
-
5 ?'4!"E8
$4!A(8
,
S '
'"
,
$
"$='S"'
,
'?'
65(
&$
-
3(6$(
N 8
5$8E8
?'4!"E8
$4!A(8
».
f 6'5
$""EV
= 55
V
4Z3(B
"$ ?'4((
=$5 ='5 =$"("
-
"$9
"(B =$4!"$9
b'=8$
'?=$[(" 9
"(
89
,
$
89
-
' S(5 6'
:
26$"
26$"'6 S
4
7 "$
26$"'6"$
.
<=(5 !9
-
" "
8'M(
' 4
" !
3= #'#'
26$"'8
4
>$"! 'B
,
"'
6''?[(
'4! '
='6"E(
='35 6(""
,
3= &!9
3( 5 6$
4
4Z3
,
54 M 6W (
6 '3"'8
'4
,
"$&E6$Z
3= #
3= #$
'
8("
.
d &"$4
8"'# V
= 55
V
,
5
' '=E8
3= M 4
3(59 4( 98
,
"'
"
'#3$
?E
"(
= 5 " 4
"$&E
-
6$ !
V "$S(
,
S(8
26$"
26$"'6 S
4
Y'= 5
R( ='6 S
;
'N '8
$
4(# '5 !
,
5 ' '='B
5 ( (""E(
$8(=
$"AE
5 $"'69 59
3= #
349
3= #$
:$==
4
Y 44$8
'54(
36 V
5 $ $"'6
6 5
,
$M( 59
?E6W(8
26$"
26$"'6
-
S
5'6(=W(""'
"(8E54 8'B
. <...>
283
(
,
)
C5E4
"$
5 =$" AE
3$Z 59
'
&3$" Z
:
D'45 'B
@
.
7
.
;""$
<$
-
=(" "$
. -
\
.,
e 3'M(5 6(""$9
4 (=$ =$
, 1976. -
Y>@
. -
R= 8
.
(=(6
.
N 1.
"
-
.
C4'6'
3'8
(
6 3'8(
,
3'8'S$3AE
,
3'8$
)
'6 '=9( 59
6'
-
5(8!
=$&
6 W(5
=(34'M(" 9V
.
a '
9M(4'6$ EB
'=M(5 6(""EB
'6 '=
3'8
,
3'8
,
3'8
,
&6 S$[ B
$
'
-
#=(?$4!"EB
&6'"
"$3
'?=(S(""'B
5(8(B"'B
M &"!Z
(
'3
-
"$
& #4$6"EV
(8
" #
), -
' ='6(""EB
5 4 5 S(
-
5
B
= (8
(
5
. 23).
N 2.
,
"
,
%?4'"5
B
5 "(5 '4!
8
3= &!98
,
6 '8
S 54(
>='"
-
5
8
,
6(='9 "'
,
;4$? "E8
,
3$(
'?(3
6 S(5 !
&"$8("
-
'B
(6 AE
(
58
.
= 8
. 75);
N
= 9 "E(
4$"E
' E
-
6$Z
(#'
5'"
(=( 4( $Z 59
5 '54(3" 8
#$&( "E8
"'6'5 98
:
'"
?'4!W'B
4Z? (4!
'4 S(5 'B
8(W$
-
" "E
.
> N '
6=(89
(
b(6=$4!
1872
#
.)
(4!"5 $9
#$&( $
,
6EV'3 6W$9
6 i$=8W $3 (
(
5 '4 A$
>(4
'#'
#(=A'#5
-
6$
:(55("5 '#'
,
6V'3 6W(#'
6 5'5 $6
:(=8$"5 'B
8 (
-
=
6
1866
#
.),
3(494$
?'4!W'(
6" 8$" (
$
"$&E6$(
-
8'8
;4$?$85 '8
6' ='5
(
N 8
(=8 "'8
'?'&"$S$4
$8(=
$"5
(
=( ("&
>(4
'?= $"
'54(
:=$M
-
3$"5 'B
6'B"E
,
6 V'3(
' '='B
?E4
"$"(5("
='"
$8(
-
=
$"5 '8
8'=5 '8
b4'
).
> =(& 4! $ (
i$=8W $3
,
;4$? "
;8(=
$
58(W$4 5!
6 5"(
%?4'"5 '#'
(
5
. 23).
N 3. IL MIO TESORO
«
\'(
5' ='6 [(
».
C4'6$
& ' (=E
\'A$= $
«
i'"
h $"
»
(1787),
' '=E(
'(
i'"
% $6 '
,
(=5'"$M
,
&"$S
-
(4!"'
?'4((
"=$65 6(""EB
'
' "'W(" Z
M("[ "$8
,
S(8
%?4'"5
B
(
5
. 23).
284
N 4.
7'
6(3!
' $
'"$
?E4$
"$5
6 3'8(
,
9 "(
'&6'494
5(?(
" S(#'
.
2 V M(
65(#'
'
,
S '
'"$
M(
...
R(=6'(
8(5 ' 8(" (
«
'"$
»
' "'5 59
m-lle Roland,
6 '='(
-
M("(
%?4'"5 '#'
i'44
,
' '=$9
"$V'3 59
"$
6'5!8'8
8(59A(
?(=(8(""'5
(
i'44
='3
3(6'S
6 '"A(
& 8E
,
6 8$= (
) (
5
. 25).
N 5.
.
,
.
-
f ' '='#'
%?4'"5
B
?=$4
N
$M
= 5 9M" Z
.
D( (=!
" M"'
4$ !
&$
" V
.
N
6.
,
,
:'6'=9
5 $8(=3 "(='8
,
%?4'"5
B
"$&E6$(
5(5 =
M("
'
8("
-
' S(5 6
.
>8(5 '
i$=!9
;4( 5$"3='6"$
'"
8'#
?E
5 $&$ !
"9# "9
4
?$=E"9
.
N 7.
8(M3
34 ""E8
3=96E8
?$ ("?$=3$8
\'3"E8
6
70-
( ##
.
6 g6=' (
;8(=
(
.
N 8.
.
\$ 6(B
'" 8$(
,
S '
V'&9 "
V'S(
='6(= !
=($ A Z
M("E
'
-
54(
55'=E
(
5
. 27).
N 9.
,
C $=EB
54 #$
6E=$M$( 59
='5 '"$='3"'
,
Z "E8
,
V' 9
5 ' (" '8
b$ $4 &8$
,
54'6'8
(
5
. 27).
N 10.
@Z?
$ $ !59
...
79"9
A = (
&6(5 " Z
= 55 Z
'54'6 A
: «
@Z? W!
$ $ !59
,
4Z?
5$"'S
6'& !
» (
5
. 27).
285
N 11.
:(='
='8$"$
3 6 (4!"'
S$5 '
=$5"(Z
,
"A'6(Z
,
?$#='6(Z
,
' =E6$Z 59
= 89"A(8
.
3
. ( ,
"$'?'='
,
?4(3"(Z
),
S '
6''?[(
?E4'
56'B5 6(""'
4 (=$ =(
N '#'
6=(8("
.
\'M"'
?E4'
?E
5 (A $4!"'
'#'6'= !
'
'8
,
S '
4Z3
19
6
.
8'#4
=$5"( !
?4(3"( !
'V' "(B
&$8( "(B
,
S(8
"E"(
,
?'
S(4'6(S(5 6'
?E4'
8'4'M(
.
7$
5$8'8
M(
3(4(
,
D'45 'B
65(#'
4 W!
54(3 (
5 $= ""'B
4 (=$ ="'B
=$3 A
,
6 ' '='B
6"(&$ "EB
= 89"(A
54 M 4
56'(#'
='3$
'3'8
4
&"$ '8
3 W(6"'#'
6'4"(
-
" 9
.
7'
65(
=$6"'
$6 '=
54(# $
(=(?$=[ 6$(
,
= (8
'?"$= M 6$(
96"'(
"(5'' 6( 5 6 (
5 ' =E6 $8
,
#3(
N $
'5'?(""'5 !
'?=( $(
A(""'5 !
=($4!"'5 !
"3
-
6 3 $4!"'B
S(= E
(
"$ = 8(=
,
;""E
).
a '
W = V
8'M"'
5=$6" !
5 3= # 8
'?'=' '8
,
' '=E8
&4'
' =(?49(
D'45 'B
: «
54$?$9
4E? $
» -
(=(3$Z
-
[$9
8"'M(5 6'
' (" '6
S 65 6
:
"$58(W4 6 Z
5" 5V'
-
3 (4!"'5 !
,
6(M4 6 Z
5 8 $ Z
,
'&'="'(
3= M(4Z? (
(
5
. 27).
N 12.
<
A$
,
= '?=( $Z[(#'
4(5
6 g=# W'6(
(
'8(5 !(
%?
-
4'"5 '#'
),
&'6
X9? " "E8
;
'"
'96 59
6'
6 '='B
S$5
-
,
6 #4$6(
16 (
5
. 28).
N 13.
3
$
2
22
R'
5 $='B
5 5 (8(
,
= "9 'B
6 X'55
6'
65(8
8 =(
,
V'='W$9
(S$ !
=(?'6$4$
='
E6$ !
? 8$#
64$#'B
.
R'N '8
'4! '
S '
' (S$ $""$9
#$&( $
?E4$
5E='B
(
5
.
28).
N 14.
f8(=(""'
-
4 ?(=$4!"$9
#$&( $
,
' '= Z
S $4
%?4'"
-
5
B
, -
'S(6 3"'
, «
X 55
(
6(3'8'5
»,
6EV'3 6W (
(M(3"(6"'
,
"$S "$9
5
1868
#
. (
5
. 28).