Материал: Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с
106
* * *
> X 8(
M 4
'#3$
6(4
B
= 55
B
V 3'M"
26$"'6
.
Y'4!W(
36$3A$
4(
'"
= 3 459
"$3
56' 8
«
d64(" (8
e= 5 $
"$='3
».
C 3!?$
(#'
6'
8"'#'8
5V'M$
5 5 3!?'B
:'#'49
,
5 'B
'4! '
=$&" A(B
,
S '
26$"'6
6 '"A(
'"
-
A'6
&$ '"S 4
56'B
W(3(6=
;
=$55 $&E6$Z
,
S '
'#3$
(#'
"$ '"(A
6E5 $6 4
(
6
1858
#
.),
'"
5 ' 'B"'
5 3(4
(=(3
$= "'B
,
"$ 4$3E6$9
'54(3" (
8$&
-
N '
'54(
36$
-
3A$ 4( "(B
=$?' E
! -
"(
'?=$[$9
6" 8$" 9
"$
5 '
-
4'
6 6E5 $6'S"'8
&$4(
.
%?$
-
:'#'4!
,
26$"'6
-
M
-
4
6
'5 '9""'B
?(3"'5
,
' '8
S '
"(
8'#4
' '
-
=6$ !59
'
#4$6"'#'
3(4$
56'(B
M &"
=$3
&$=$?' $
;
'?' V
3'" 8$4'
"( (= (" (
5'' (S(5 6(""
'6
,
' =(
-
$6W V
V 8(34 (4!"'5 !Z
;
'?$
?E4
"(=6"E
,
=$&3=$
-
M (4!"E
,
8$4''?=$&'6$""E
,
3'
58(W"'#'
"(4'6
6
8 =5
V
3(4$V
.
> 56'(8
'?W ="'8
'
5$"
=$?' E
26$"'6$
:'#'4!
'3S(=
6$(
N '
5='35 6'
,
"(4!&9
"(
'S 65 6'6$ !
,
S '
,
'#3$
'"
#'6'=
' #4$6"'B
b # =(
(«
; %"
,
6 "(?(5"'8
5 ' 'B5 6
S 3"'8
' 3$4("
,
V'B
6(=3'B
5 ' 'B
M(
= ?4 M$( 59
4Z398
»),
$= "$
26$"'6$
$
8
-
'
'?=$&'8
54 4$5!
6 (#'
5'&"$
-
"
5 =(4 # '&"'B
3((B
(#'
5'?5 6(""'B
,
([(
"(
"$
-
5$""'B
" #
,
' '= Z
'"
6 3(4
4$6"'
54( $Z[(B
"(8
5 5(=(?= 5 EV
$4!9"5
V
V'48'6
.
* * *
>
5!8$V
,
' '=E(
'"
5$4
,
=$?' $9
"$3
«
>E?=$""E8
8(5 $8
& (=(
5
5 3= &!98
»,
"(
N V
«
8(5
» (
(5
-
4
?E
'"
$8
?E4
,
:'#'4!
"(
?E4
?E
:'#'4(8
),
"'
'"
'S("!
5V'M
'
58E54
'
'"
.
%"
5S $4
56'
=$5
-
5 M3(" 9
6" W(""E8
56EW(
=(?'6$4
,
S '?E
V
(M(3"(6"'
(=(S E6$4
6'
6=(89
'5 $
;
= 3"'
'6(
-
= !
,
'3"$ '
,
S '?E
(#'
'==(5 '"3(" E
?E4
$
M
'3$ 4 6E
,
5'?=$6
S4("'6
5(8!
,
58 [(""'
' $W4
-
107
6$4 5!
(=(3
S (" (8
-
5'65(8
$
#'='3" S B
6 (=6'8
3(B5 6
«
X(6 &'=$
».
d&E
N V
'54$" B
:'#'49
'S
$='3 ("
'
56'(B
V$"M(5 'B
" '"$A
,
"'
6 " V
(5 !
=( =$5"E(
(=(? 6
,
'#3$
,
= 8(=
,
'"
' =(?49
-
(
5 4!"E(
6 '4"(
56( 5
(
6E=$M(" 9
,
#'6'=9
'
-
'#=$b
,
' '=$9
(#'
"$3 4$
.
Y4$#'S(5 6E(
3(9" 9
,
' '=E(
'"
&$8EW494
349
56' V
3= &(B
,
&4$#$Z 59
'
-
"'
5 ?'4((
4
8("((
" 3"E8
'= S(" 98
.
%"
&'
-
?=(4
'=$& (4!" Z
5 5 (8
' $9" 9
349
«
#=(W"
-
'6
»,
= " M3$9
V
=$?5
"$
5(?9
= 3 !59
:
?(#$ !
'
(#'
3(4$8
,
'
$ !
$ '6E6$ !
" M"E(
(8
" #
,
(=(
5E6$ !
= S(5
(
5 $ !
,
'=#'6$ !59
5 "$?'=
-
[
$8
.
3
.
> "$#=$3
'"
'5E4$4
" #
6='3(
«
R'3
-
=$M$" 9
e= 5
»
5
'3='?"E8
"5 = A 98
,
$
(Z
'4!&'6$ !59
,
"'
$
(
M(
"5 = A
3$"E
'
'6'3
6'3'4(S(" 9
M(4 3'S"EV
"(3'8'#$" B
:
36$
5 $ $"$
V'4'3"'B
6'3E
(=(3
&$6 =$ '8
,
5'6( (
'"
'6$= [
'
"(5S$5 !Z
.
%
"! (
65(
56'
3(4$
&$B8 (5!
8' 8
-
6'
4(B 8'
-
6
(#'
5(8
,
S '
?E4'
?E
5'6(=W(""'
&$ '""'
,
(54
?E
$3=(5$ E
5S $4
5(?9
(#'
S("
$8
,
6(=3'
6(
-
= Z[ 8
,
S '
'
,
'
'8'#$(
:'#'4Z
,
'8'#$(
Y'#
.
7'
4Z3
,
'4 S 6W (
(#'
5!8$
& X 8$
,
i=(&3("$
4
Y$3("
-
Y$3("$
,
=(W$4
,
S '
:'#'4!
4 ?'
5V'3
5 8$
,
4 ?'
' (W$( 59
"$3
" 8
.
R'
-
6 3 8'8
,
'"
"(
?E4
S(
-
=(5S =
[( ( 4("
&4'
' =(?494
56' 8
?'M(5 6("
-
"E8
=$6$8
.
%"
5 '4!&'6$4
56'(
6E#'3"'(
'4'M(
-
" (
'54$"A$
Y'M!(#'
6 5 # ?'
4 S"EV
A(49V
-
"$ =
-
8(=
,
'#3$
' S E6$4
='W4EV
'? 3S
'6
.
R'54(
58(=
M("E
=
R'#'3 "
?E4
6"(
5(?9
'
#'=9
,
$ :'#'4!
(8
"$
5$4
: «
i= #
,
"(5S$5 9
5 !
6(4
(
&"$
Y'M (B
4Z?6
.
%"
" 5 '5E4$Z 59
349
(=(4'8$
M &"
6 S(4'
-
6( (
,
' '=EB
?(&
" V
?E4
?E
"(6'&8'M("
...
d &"$Z
,
S '
' 'B" A
=
M &"
(S$4 4
36$
"$V'39[ (59
6 (?(
"(3'5 $
.
%3 "
,
' '=EB
=' &'W(4
'
'?5 '9 (4!5 6$
6'(B
(=6'"$S$4!"'B
M &"
6'5
$" 9
,
5'5 '
6
' 5 5 6
$ $
6'
65(V
6'&8'M"EV
='3$V
= 4 S B
...»
C'?'4(&"'6$" (
,
(3 "5 6(""'(
6 56'(8
='3(
.
; 5$ '6
?E4
'3" 8
&
"(8"'# V
,
'
=(W 459
"$ '"(A
6E5 $&$ !
:'#'4Z
,
$
'"
' "'5 59
"( ' '=E8
(#'
"$5 $64("
-
98
. «
i= #
8'B
, -
5$4
'"
, -
"
"$
'3"
8 "
9 "(
5 8" 459
6 5 =(""'5
6$W(#'
?(M3(" 9
M(4$" 9
108
3'?=$
3= &!98
56' 8
;
"'
,
= &"$Z5!
,
"(3'6'4("
9 N 8
?(M3(" (8
,
'5'?(""'
b'=8$8
,
6 ' '=EV
'"'
='96
-
49( 59
.
d 3$M(
?'Z5!
(#'
.
\"(
9 !3(59
=
#'3$
.
d '
-
#3$
S $4
O'8
<(8
B5 '#'
,
'#3$
6E
([(
"(
='3
-
4 5!
...
d "(
'= A$Z
"
$
V
,
" S! V
?(M3(" B
,
4 W!
?E4
?E
'"
5 =(""
;
"'
M(
,
'"(S"'
,
" S! V
"(
= 8
...
2 63= #
6E
8("9
5$M$( (
,
$
8$4!S
$
,
&$
S (
-
" (
O'8E
<(8
B5 '#'
,
"$5 4!"'
,
"(
&"$6
8' V
?(M3(
-
" B
,
3$
$
([(
?
6 &$ '"(""'(
6=(89
,
'54(
'b(Z
,
=$&3(499
S (" (
#4$6E
,
$
"$
='
...
58(W"'
3'
-
5$3"'
...»
7'
:'#'4!
'=5 6'6$4
6 N '8
"'6''?=( (""'8
M$"=(
.
%"
6(=M3$4
,
? 3 '
65(
5 $&$""'(
53(4$""'(
8
63'V"'64("'
(8
3 V'8
,
' '=EB
65 '=(
' ='(
56'Z
8 5 S(5 Z
5 !
6'
6 '='8
=( !(8
'8$V
«
\(= 6EV
3 W
».
%"
$ M(
6(=M3$4
,
S '
«
>E?=$""E(
8(5 $
»
&$
-
3 8$"E
$
5 E $" (
3'4M"E
'3#' '6 !
3 V
S $
-
(49
6'5 = 9 Z
6 '='B
S$5
(#'
'N8E
.
> 3 8'
,
'"
5'6(=W(""'
"(
'" 8$4
,
S '
5'?'B
=(35 $649(
$
'3
-
#' '6 (4!"$9
5
("!
,
' '= Z
'"
4Z?(&"'
=(34$#$4
S $ (4Z
.
%5"'6"'(
5'3(=M$" (
«
>E?=$""EV
8(5
»
5'5 '
&
"$
-
& 3$" B
:'#'49
= 55
8
'8([
$8
,
='6 "A $4!"E8
S "'6"
$8
6''?[(
V= 5 $"$8
.
R'8(5 "E(
36'=9"(
=$558$ = 6$Z 59
$
'5=(3"
Y'M!
,
' '=E(
=
-
39 59
6 ' (
4 A$
,
8(Z
56'B
$B
6 =$B5
V
[$V
'4 S$Z
?'4((
4
8("((
&"$S (4!"EB
3'V'3
6 &(8"'B
6$4Z (
. «
C'?(=
=(M3(
65(#'
8 M
'6
'?c95"
8
,
S '
$ '(
E
S '
$ '(
'"
.
j '
'8([
E
"$3
" 8
"(
' '8
,
S '?E
(?(
V' (4'5!
'6(4(6$ !
?E !
'
-
8([
'8
,
"'
' '8
S '
E
M(
(5 !
'8([
,
S '
E
='3 459
'8([
'8
,
S '
6&E[(
5 (?9
Y'#
,
(54
? E
='8("94
N '
&6$"!(
"$
3= #'(
;
' '8
S '
659
3'4M("
54 M !
Y'#
"$
56'(8
8(5 (
,
$ "(
"$
S M'8
,
=$6"'
$
'"
$ M(
,
='395!
'3
64$5 !Z
,
3'4M"E
' '=9 !59
'B
5$8'B
64$5
,
'3
' '='Z
='3 4 5!
,
' '8
S '
"(
64$5
,
' '=$9
?E
"(
?E4$
'
Y'#$
.
2 ' $M
N '
8
M(
6 g6$"#(4
,
S '?E
'"
65(
N '
6 3(4
3'
(3 "'#'
.
R' '8
5 $M
8
,
S '
&$5 $649(W!
V = 3 !59
=$?'
-
$ !
6'65(
"(
' '8
,
S '?E
" M"E
?E4
(?(
3("!#
"$
6'
3'6'4!5 6 9
,
6 3' $&$ (4!5 6'
M(
5'M#
E
109
(=(3
" 8
$55 #"$A
...»
<$= "$
6(5!8$
M 6'
5"$9
:
'8([
5 '
"$
=E4!A(
&$ S(""E8
M(5 '8
='b(5
-
5 '"$4!"'#'
b' 5"
$
' $&E6$(
V= 5 9[ B
,
=$3 M
-
"EB
?$" "'
;
"$
?(&'? 3"'#'
6 3$
5 '4
(
' ' 59
Y ?4 9
;
8$4!S
3(=M
#'=9[ Z
56(S
;
#=
$
?'='3$
-
EV
=(5 !9"
#4$&((
6 'S (4!"'8
'M 3$"
;
'#3$
$55 #"$A 9
=(6=$[$( 59
6 '#"("" Z
?$?'S
,
=$&3$(
-
59
?4$#'#'6(B"EB
=' '
:
b' 5"
4(#'"! '
,
"'
N"(=
-
# S"'
' =$(
=
,
6(="((
,
'3 W(S
$4!A(6
,
'
-
'8
,
S '
-
'
='?'=8' $6
,
' =E6$(
Y ?4 Z
,
"$ (
! -
54'6"'
b("
5
& ( 4$
,
6'&='3 6W((59
5' ='6 [(
.
k("&'=
6(4
'3 W"'
6ES(= " 4
6 (=6'8
&3$"
N '
5'
,
58' =(6
6 "(8
"( 6$M(" (
=$6 (4!5 6
'=S
8'"( E
, -
5'65(8
$
'S (""E(
'5'?E
&
«
X(6
-
&'=$
»,
'5 3 6W (
'=S
#'5 3$=5 6(""'#'
8 [(5 6$
(
$
8(""'
5 4!(6
)
? B"E8
S (498
3=(6"(B
5 '=
.
D$
V'S( 59
='3'4M !
N '
5=$6"(" (
-
6(3!
6 $ '8
-
'
58E54(
:'#'4!
6
«
>E?=$""EV
8(5 $V
»
54'6"'
(=(6'
-
4'[$( 59
6 '3"'#'
& 56' V
6'5V (4!"'
#=' (5 '6EV
(=5'"$M(B
.
7(
"$3'
W '4
,
"(
"$3'
" #
,
'4! '
E
3(=(6("5
B
569[(""
-
6'
5 5 (8$
='56([(" 9
,
'
-
'= Z
'"
=(34$#$(
'8([
. «
R'
-
"$5 '9[(8
,
(8
(
"$='3
)
"(
54(3 (
&"$ !
,
(5 !
4
$
(
-
" ? 3!
3=
-
# (
" #
,
='8(
569 EV
»; «...
?(=
5 5'?'B
569[(""
$
'65Z3
...
S '?E
5"$S$4$
'"
?E4
=
(?(
6 $S(5 6(
'8'["
$
...»
%?=$&AE
=(
'B
= #$"
,
' '= Z
"$3'
= 8("9 !
,
S '?E
&$ ='" !
4(" 6'#'
=( '5 "'#'
&$
M 6'(
,
= 6'39 59
6 3= #'8
'=$& (4!"'8
' =E6 (
.
D$8
M(
6(4 S(5 6(""E(
6E 4(5
"( 8(5 "'B
= '=
-
&4'?"EB
6E $3
6 $3=(5
"(&$3$S4 6'#'
R'#'3 "$
.
\E
"$V'3 8
$
(
$55$M
,
$
«
3=9"!
=9
$
5 $4
659
S(4'6(
»
4
«
5'' (S(5 6(""
!..
5 =$W"'
!..» -
5 " '
-
"$A (B
«
'6$= [
!»
4
«
?=$ (
!»,
'4! '
([(
= &E6
-
"((
.
<" #$
6E&6$4$
'#4 W (4!"EB
5 $"3$4
.
%?[(5 6(""'(
8"(" (
6 X'55
?E4'
6 '5"'6(
56'(B
3(8' =$ S(5
8
,
5 $
,
#4 ?' '
'S $4'
;8(=
.
> 5(=(3 "(
='
-
W4'#'
6( $
5 [(5 6'6$4'
"(5 '4! '
(S(" B
'?[(5
-
6(""'B
8E54
,
V' 9
5$8'(
=$3
$4!"'(
'&3"((
6E='
-
3 4'5!
6 S 3'6 ["'
"E4'(
"$='3" S(5 6'
,
8$= 5 &8
,
" (="$A '"$4 &8
='S((
(
S '?E
' '8
,
=$&6 6$95!
,
110
='B
"( &?(M"EB
= #
3'
#'5 3$=5 6(""'#'
=( '5
-
" S(5 6$
=($ A '""'#'
"$A '"$4 &8$
),
"(5'8"(""'
,
S '
6 #'#'4(65 Z
N 'V
«
&$ $3"
»
=(35 $6494
5'
-
?'B
4! =" Z
5 4
,
3$4( '
=(6'5V'39[ Z
S 54(""'
$S(5 6(""'
65(
'
,
S '
8'#4
5'?=$ !
=($ A '""E(
5 $='6(=E
.
R'N '8
,
"$ = 8(=
,
"(
6 '4"(
5 =$6(34 6'
=$558$ = 6$ !
Y(4 "5 '#'
$
65(#'
4 W!
=(3W(5 6("
-
"
$
(
V' 9
b 4'#("( S(5
'"
8
,
'"(S"'
,
?E4
)
(V
5$ (4(B
60-
V
70-
V ##
.,
' '=E(
9='5 "'
6(=M3$4
= 8$
'?[(5 6(""EV
A(""'5 (B
"$3
V 3'M(5 6(""E8
;
S '
'"
'3=$& 8(6$4
'3
V 3'M(5 6(""'5 !Z
,
N '
3=
-
#'B
6' ='5
;
j(="EW(65
B
R 5$=(6
'=M(5 6(""'
3'
-
$&E6$4
,
S '
5$ !
S(?"
349
"$='3$
6$M"((
,
S(8
= 5'6$ !
«
8=$8'="E(
'4'""E
" 8b
»,
'
(5 !
&$"
-
8$ !59
«
S 5 E8
5 55 6'8
».
<5 $
,
'
M(
5 $='8'3
-
"EB
8( '3
-
" &6(5
65(
N5 ( S(5
(
A(""'5
3'
='6"9
56' V
?'# V
=(35 $64(" B
5 '5'?"'5
"$=
-
5'6$ !
$ 6$=(4!
,
$ &$ (8
'?4 S$ !
«
5 55 6'
349
5
-
55 6$
»
5 "$A '"$4!"'B
,
'4 S(5 'B
4
'?[('?E6$
-
(4!5 'B
'S
&=(" 9
-
6E#493
=$B"(
'8 S"'
"( ' '=EV
5'6=(8(""EV
$8(=
$"5
V
=
'6
.
C '4!
"$ 6"'B
"
?E4$
?E
'#=$" S(""'5 !
Y(4 "5 '#'
6 'A("
-
(
V 3'M(5 6(""EV
=' &6(3(" B
,
"(#'
$
#=$M3$
-
" "$
8E54 (49
?E4'
'=$& (4!"'(
S !(
"$
=$63
56'?'3
,
' '='(
8'#4$
'# ? !
'4! '
$= B"$9
?'=!?$
,
$ '"$
?E4$
'#3$
4 W!
6 &$S$ (
.
> '
6=(89
(#'
S$W$
?E4$
([(
"$ '4"("$
S 5 'B
64$#'B
;
'"$3'? 4$5!
'8'[!
i'?='4Z?'6$
,
R 5$=(6$
\ V$B4'65 '#'
,
S '?E
=(6=$ !
((
6
$ (4!"EB
? 4!'"
349
5$8EV
&4'6(
-
[ V
8
='?'6
.
C 3= #'B
5 '='"E
,
:'#'4!
96"'
' 5 $4
'
6( $
= "94
8$549" 5 EB
"$4(
"$
4 M(
&$
' 5 '
-
='""ZZ
=$3 #
.
^"$8(" '(
5!8'
Y(4 "5 '#'
,
65 =E
-
6$Z[((
5 !
«
>E?=$""EV
8(5
» («
N
"$3 Z
"('
-
=9 " Z
W 8 V
54'6
b=$&
»), -
?4$#'='3"EB
3' 8("
.
> "(8
(5 !
#'=9S (
"$ $3
"$
A$= &8
,
&
-
&$
S(#'
=$5
-
='5 =$"(" (
5
5 '6
5!8$
5 '='
5 $4'
$=$ !59
$
-
'=M"E8
=$?' $8
6 C ? =
.
:'#'49
,
$
6 3"'
,
?'4!
-
W(
65(#'
'#'=S 4
"$8(
Y(4 "5 '#'
"$
(#'
&$ 5
6$
-
" (
(=(3
36'=9"5 6'8
6 "$3(M3(
"$
8$ (= $4!" Z
'
-
8'[!
.
Y(4 "5
B
,
'"(S"'
,
= "$34(M$4
=$&=93
«
?(3"EV
,
"'
#'=3EV
»,
:'#'4!
M(
$
V= 5 $" "
'5 M
-
3$4
«
#'=3E"Z
».