Материал: Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с
91
3 459
?E
!
j$B
,
65(
# ?(="
5V'3 4
5 ' '='8
&$
'9
-
5'8
5$ '#$8
"$
4(S$V
,
5c(3$4
"$
#='W
V4(?$
3$
"$
36$
5 W("'B
=E?E
,
$ 6 8'W"(
,
S$B
,
= $5
6$4
659
B
=$&
3'8'B
(
V'&9 "
!)
A(4 '6
'6
'
5
,
$ 8'M(
,
#'
-
5 3$=5 6("" Z
&$W 6$4
6 V'45 9"E(
W $"E
4
&$ E $4
6 5$ '#
, -
#3(
(?9
= ?=$4'
?
>&8'5 459
4
E
349
?'4!W(#'
= ?E
'3
A(= '6"EB
'4
,
$ 8'M(
?E !
,
"$
=(5
' $[ 459
,
'5 '4!&" 6W 5!
,
' 3$
,
5 (
-
=( 4$3 "E
,
W4( " 459
'&(8!
,
'4! '
$ 'B
-
" ? 3!
5 '96W B
6'&4(
(?9
3939
\ V(B
,
'S(5$6
= 'Z
6 &$
-
E4 (
,
= 8'46 4
: «
aV
,
>$"9
,
#'=$&3 4'
(?9
!» -
$ 5$8
,
'369&$6W 5!
6(=(6 'B
,
'4(&
"$
6'(
8(5 '
...
:= #'= B
i'(&M$B
-
"(
-
3'(3(W!
!
DE
S '
?E4
&$
S(4'6(
?
2&6'&'8
4
='8EW494
,
&$6(3W
='B
='#'M" Z
?
,
' =( 59
"$6(
'
3'8
,
'
='3"'B
?(=4'#
,
'W(4
$
-
[ !59
5
A$8
"$
9=8$=
.
7$
3'='#(
4
E
' 3$4
3 W
Y'#
,
4
V'3 4
(?9
6'
M(
= 9 (4
&$
$
-
Z
-
" ? 3!
'45 Z
=$5"'[( Z
5'43$
,
4
=
-
#493(4 5!
4(5"'8
?='39#(
=(8(""E(
6'
= $6 AE
='B $
= &(8 5 EV
,
"'
=(
V
'"! '6
,
4
,
8'M(
,
5$8
,
4(M$
"$
'4$ 9V
,
3 8$4
,
3 8$4
,
3$
"
5 '#'
"
5
3= #'#'
&$6'=' 4
6 $?$
,
$ ' '8
=98'
6 ='= ?!
,
'8 "$B
$
&6$4
».
C$8'(
89
'3"'#'
& " V
,
7( 6$M$B
-
<'=E '
,
56'(B
?(5
-
'4 '6'B
"(5 ='B"'B
=' 9M"'5 !Z
'35 $&E6$(
,
$ $9
58(= !
6E $4$
"$
3'4Z
(#'
'?4$3$ (49
: «...
5(=(3
3'='
-
#
(=((V$4
(?9
5'""'#'
"( 4ZM B
'?'&
».
f '8 "$" (
' "( '(8
R' '6(
,
36'='6'8
S(4'6( (
R4ZW
"$
,
'='M
-
3$(
A(4EB
3 $4'#
'4! '
&
-
&$
'#'
,
S '
N '
R' '6
,
$
6 3"'
,
'4 S 4
"( ' '='(
'?=$&'6$" (
'N '8
?E4
6 "'6("
"(
6 ?$"$4!"'8
? B5 6(
,
$
«
='6'='6$459
?4$#'='3"E8
'?=$&'8
» (
'?=$ (
6" 8$" (
"$
N '
56(=V4'# S(5
B
V'3
).
«
7'
6'
M
(?9
?(& $W '= "'#'
'B8$4
$
$"
-
5 =$6"
.
DE
5 ' W!
?'3='
"$
'S"'B
5 $6 (
. «
j(B
E
?»
-
#'6'=
$
$"
-
5 =$6"
,
66(=" 6W
(?(
=
5(B
6(="'B
' $&
'(
-
$ '(
=(
'(
54'6A'
. «
D$ '#'
-
'
$ '#'
-
'
'8([
$
», -
' 6(S$(W!
E
?'B '
. «
^$S(8
E
&3(5!
?» -
#'6'=
$
$"
-
5 =$6"
. «
%
[("
"$
'?
-
='
», -
' 6(S$(W!
E
?(&
&$
"
. «
:3(
6'B
$W '=
?»
- «
f V'&9 "$
,
8([$" "$
R 8("'6$
». - «
R'&6$ !
R 8("'
-
92
6$
!
DE
R 8("'6
?» - «
d R 8("'6
». - «
i$6$4
'"
(?(
$W
-
'=
56'B
?» - «
7(
,
"(
3$6$4
'"
8"(
"
$ '#'
$W '=
-
$
». - «
j '
M E
6=(W!
?» -
#'6'=
$
$"
-
5 =$6"
5
= ?$6 'Z
'(
-
$ '#'
=(
'#'
54'6A$
. «
D$
'S"'
, -
' 6(S$(W!
E
?'B '
, -
9 "(
3$6$4
(8
,
' '8
S '
=
-
W(4
3'8'B
'&3"'
,
$ ' 3$4
"$
'3(=M$" (
;"
R='
-
V'='6
,
&6'"$=Z
». - «
R'&6$ !
&6'"$=9
!
i$6$4
'"
(?(
$W '=
?» - «
7(
,
"(
'4 S$4
9 '
"(#'
$W '= $
». -
«
j '
M E
' 9 !
6=(W!
? -
#'6'=
$
$"
-
5 =$6"
,
5 =(
6W
=(S!
'(
-
$
8
=(
8
54'6A'8
. -
:3(
M
6'B
$W '=
?» - «
%"
8("9
?E4
, -
#'6'= W!
E
='
-
6'="'
, -
3$
,
5 $ !59
8'M(
,
6 3"'
,
$
-
" ? 3!
3'='#'B
''?='" 4
(#'
». - «
; 5'43$ 5 Z
W "(4!
, -
#'6'=
$
-
$"
-
5 =$6"
,
&$#6'&3 6W
(?(
' 9 !
6
= 3$S
'(
-
$ '(
=(
'(
54'6A'
, -
&$S(8
5 $[ 4
?
569[("
-
"
$
'M(
5 "3
5 8(3"E8
3("!#$8
?»...»
i $4'#
='3'4M$( 59
6 '8
M(
3 V(
,
$
' '8
R' '6$
$5 $Z
'
=$&"E8
Z=!8$8
,
' '=EV
6 "$W(B
6(4
'B
5 =$"(
65(#3$
?E4
&?E '
.
2 V' 9
N
«
8(= 6E(
3 W
»
6'&6=$[$Z 59
M &"
'4! '
349
'#'
,
S '?E
5 E $ !
659
(
&4' 4ZS(" 9
5"'6$
'# ?" !
,
V 6'5 =(W(
-
" (
,
'"(S"'
,
#'=$&3'
'4"((
(W (4!"((
,
S(8
b$4!W 6'(
«
"=$65 6(""'(
6'&='M3(" (
»,
' '='(
:'
-
#'4!
5'? =$459
"5A(" ='6$ !
6 &$3 8$""EV
8 6 '='B
=( !(B
" #$V
«
\(= 6EV
3 W
»
"$
=$3'5 !
&$ '"' '5
-
4 W"E8
"$?'M"E8
5'#=$M3$"$8
.
25 55 6'
'
(#'
$
-
= &
6'5 =(5 4'
"$
N V
5 =$" A$V
8(= 6(A'6
.
7=$65
-
6(""$9
=(4 # '&"$9
' 4$M$
8'#4$
4 W!
'# ? !
"(M"E(
,
( 4E(
,
'4"' ='6"E(
5'&3$" 9
(#'
b$" $&
.
* * *
C 86'4$8
?(4' ='#'
5(" 8(" $4!"'#'
5 S"'#'
"(
-
=9W4 6'#'
\$" 4'6$
5 ='&'6E8
# ? $8
(
(5 !
6 (#'
b$8 4
"$8(
"$
8$"(="'5 !
,
"$
8$"
,
$ ?'4!W(
65(#'
"$
8(S $ (4!"'(
«
8$" !
»)
54 M$
:
M ="$9
&(4("$9
=95 $
"$
= 3
5=(3
4$ 5 6EV
=$5'
$"#4 B5 '#'
$= $
5
'35 = M(""E8
3(="'8
?(5(3 $
5 #'4 ?E8
'4'""$8
(«
e=$8
(3 "(""'#'
=$&8EW4(" 9
»);
4'M"'
-
4$55 S(5
(
8("$
3( (B
;
" #$
,
'5 '9""'
4(M$[$9
6
93
$? "( (
&$4'M(""$9
"$
S( E="$3A$ 'B
5 =$" A(
(
"(
9 "$3A$ 'B
,
' '=$9
8'#4$
?E
5'&3$ !
6 (S$ 4(" (
,
S '
S $Z
V' 9
?E
'
3(59 S"'B
5 5 (8(
,
"(
= "$
-
3A$ 'B
-
S(= '6'B
3ZM "(
,
$ "$
='&'6$ '
-
?4'"3 " 5 'B
,
8$4' ='6"'B
S( E="$3A$ 'B
-
5 $
8
M(
' 5 5 6 (8
"3 6 3 $4!"'5
,
$
5$8
\$" 4'6
);
"(=9W(5 6'
'?
-
5 $"'6
,
#3(
8(?(4!
'? 6$4
W(4 '8
,
"'
(#'
"(3'5 $
-
6$4'
,
'N '8
36$
=(54$
«
5 '94
'? 9" E
='5 '
='
-
#'M(Z
»;
36$
'356(S"
$
-
'3 "
[(#'4!5 'B
,
&
(8"'B
?='"&E
,
5 =(89
$" S"E8
b$A 98
«
(=4$8 "E8
[(#'4!5
8
[ '8
»,
$ 3= #'B
«
='5 '
8(3"EB
"6$4 3
,
V='8'B
,
56(=" 6W B59
"$
5 '='"
6(5!
6 5$4(
».
7'
,
?E !
8'M(
,
5$8EB
6E=$& (4!"EB
5 86'4
-
#'=
&'4E
,
' '= Z
\$" 4'6
6E? 6$4
& = ?
$
=$ "E8
=93 $8
=$55 $6494
"$
'3' '""
(
;
(3 "5 6(""'(
3'5
-
"'(
(8
V 3'M(5 6'
.
* * *
«
CS$5 4 6
5$ (4!
,
' '=EB
8 8'
V$=$ (='6
5 S"EV
,
=' 6"EV
,
'=$M$Z[ V
(S$4!"'Z
56'(Z
3(B5 6 (4!
-
"'5 !Z
,
= ?4 M$( 59
V$=$ (=$8
,
9649Z[ 8
6E5' '(
3'5 ' "5 6'
S(4'6( $
,
' '=EB
& 6(4
'#'
'8 $
(M(
-
3"(6"'
6=$[$Z[ V59
'?=$&'6
&?=$4
'3"
"(8"'# (
5
-
4ZS(" 9
,
' '=EB
"(
&8("94
"
=$&
6'&6EW(""'#'
5 ='9
56'(B
4 =E
,
"(
" 5
5 $459
5 6(=W "E
56'(B
?(3"E8
,
" S 'M"E8
56' 8
5'?=$ !98
,
"(
$5$95!
&(8
-
4
,
6(5!
'6(=#$459
6 56'
3$4( '
' '=#" E(
'
"((
6'&6(4 S(""E(
'?=$&E
.
>36'B"(
&$6 3("
=( =$5"EB
3(4
(#'
:
'"
5=(3
V
,
$
6 ='3"'B
5(8!(
;
$ 8(M3
(8
3$4( '
#='8 '
=$&"'5 59
(#'
54$6$
.
%"
' = 4
'
-
(4!"E8
=(6'8
4Z35
(
'S
;
'"
S 3"'
'4!5 4
8
,
5' =E6
(S$4!"'(
6 M &"
,
' $&$6
8 =( =$5"'#'
S(
-
4'6( $
.
>5(
,
= ' 4([$
,
"(5( 59
&$
" 8
8S 59
654(3
&$
'=M(5 6(""'B
(#'
'4(5" A(B
.
>(4
8
65(8 ="E8
'N '8
8(" Z
(#'
,
$=9[ 8
6E5' '
"$3
65(8
3= # 8
#(" 98
8 =$
,
$
$=
'=(4
"$3
3= # 8
6E5' '
4(
-
$Z[ 8
.
R=
'3"'8
8("
(#'
M(
'?c(84Z 59
=( (
-
'8
8'4'3E(
E4
(
5(=3A$
,
' 6( "E(
54(&E
(8
?4(
-
[
6'
65(V
'S$V
...
7(
=$6"'#'
(8
6 5 4(
-
'"
?'#
!
7'
"(
$ '6
3(4
,
3= #$9
5 3!?$
5$ (49
,
3(=&" 6W(#'
94
6E&6$ !
"$= M
65(
,
S '
(M(8 " "'
=(3
'S$8
S(#'
"(
&=9
=$6"'3 W"E(
'S
, -
65Z
5 =$W" Z
,
' =95$Z
-
[ Z
"
8(4'S(B
,
'
$6W V
"$W
M &"!
,
65Z
#4 ? "
V'4'3"EV
,
=$&3='?4(""EV
,
'65(3"(6"EV
V$=$ (='6
,
' '=E8
W
"$W$
&(8"$9
,
'3S$5
#'=! $9
5 S"$9
3'='#$
,
=(
'Z
5 4'Z
"( 8'4 8'#'
=(&A$
3(=&" 6
-
W(#'
6E5 $6 !
V 6E
4'
9= '
"$
65("$='3"E(
'S
!
g8
"(
5'?=$ !
"$='3"EV
= ' 4(5 $" B
,
(8
"(
&=( !
= &"$ (4!"EV
54(&
(3 "'3 W"'#'
6'5 '=#$
6&6'4"'
-
6$""EV
8
3 W
;
"(8
"(
'4(
"$65 =(S
W(5 "$
-
3A$ 4( "99
3(6 W $
5 &$ = M 6W(Z59
#'4'6'Z
#(
-
='B5
8
64(S("!(8
;
(8
"(
'&$?E !59
6 54$3 '8
'?$
-
9"!(
8 M(
5 '=#" EV
&6 '6
;
(8
"(
&?(M$ !
,
"$ '
-
"(A
,
'
5'6=(8(""'#'
5 3$
,
4 A(8(="'
-
?(5S 65 6(""'#'
5'6=(8(""'#'
5 3$
,
' '=EB
"$&'6(
" S 'M"E8
" &
-
8
8 4(4(9""E(
5'&3$"!9
,
' 6(3(
(8
=(&=(""EB
#'4
6 =93
5$ (4(B
,
'5 '=?49Z[ V
S(4'6(S(5 6'
,
= 3$5
(8
$S(5 6$
8 M(
&'?=$M(""EV
#(='(6
,
'
-
" 8(
'
"(#'
5(=3A(
,
3 W
,
?'M(5 6(""'(
4$89
$4$" $
.
2?'
"(
= &"$w
5'6=(8(""EB
5 3
,
S '
=$6"'
S 3"E
5 ( 4$
,
'& =$Z[ (
5'4"AE
(=(3$Z[ (
36 M(
-
"!9
"(&$8(S(""EV
"$5( '8EV
;
?'
"(
= &"$w
5'6=(
-
8(""EB
5 3
,
S '
8"'#'
" M"'
#4 ? "E
3 W(6"'B
,
3$?E
'&$= !
$= "
,
6&9 Z
&
=(&=(""'B
M &"
,
6'&6(5
-
((
6
(=4
5'&3$"!9
;
?'
"(
= &"$w
5'6=(8(""EB
5 3
,
S '
6E5'
B
6'5 '=M(""EB
58(V
3'5 ' "
5 $ !
=9
-
3'8
5 6E5'
8
4 = S(5
8
36 M("!(8
S '
A(4$9
='
-
$5 !
8(M3
" 8
= 649"!(8
?$4$#$""'#'
5 '8'='V$
!
7(
= &"$w
5(#'
5'6=(8(""EB
5 3
65(
'?=$
6
-
=(
'"'W("!(
"( = &"$""'8
5$ (4Z
;
?(&
=$&3(
-
4("!9
,
?(&
' 6( $
,
?(&
S$5 !9
,
$
?(55(8(B"EB
"
,
'5 $"( 59
'"
'3 "
'5=(3
3'='#
.
C ='6'
(#'
' = [(
,
#'=! '
'S 65 6 (
'"
56'(
'3 "'S(5 6'
.
2 3'4#'
([(
' =(3(4("'
8"(
S 3"'B
64$5 !Z
3
'?
=
5 8' 8
5 =$""E8
#(='98
,
'& =$ !
65Z
#='8$3"'
"(5 [ Z59
M &"!
,
'& =$ !
((
5 6'&!
6 3"EB
8 =
58(V
"(&= 8E(
,
"(6(3'8E(
(8
54(&E
!
2 3$4( '
([(
'
6=(89
,
'#3$
"E8
4ZS'8
#='&"$9
6!Z#$
63'V"'6("!9
'3E8( 59
&
'?4(S(""'B
6 569 EB
M$5
6 ?4 5 $"!(
#4$6E
'S Z
6 58 [(""'8
=( ( (
6(4 S$6EB
#='8
3= # V
=(S(B
...»
C=$&
M(
'54(
N '#'
?(& 3(=M"'#'
6E 4(5 $
=$5"'=(S 9
,
' '='(
,
$
65 EW $
56( $
,
95
= ' =E6$(
&$8E5(4
6 '='#'
'8$
«
\(= 6EV
3 W
»,
54(3 (
3!96'4!5
#=' (5 '6$9
5A("$
,
#3(
M ="EB
'
-
4 #'4EB
j S
'6
' 495E6$(
M #
6 5 $4!"(
-
"(
54 W '8
?(3 (4!"'(
3' $&$ (4!5 6'
'#'
,
S '
«
6E5'
-
B
6'5 '=M(""EB
58(V
»
M 459
6 " #(
5
«
6E5'
8
4
-
= S(5
8
36 M("!(8
».
> 5 ["'5
,
:'#'4!
'?8$"E6$459
,
3 8$9
,
S '
'"
8((
58(9 !59
6'5 '=M(""E8
58(V'8
.
i$
4 = S(5
(
&4 9" 9
"(
54 W '8
='S"'
6V'39
6
4' " Z
$"6
(#'
" #
;
'"
5 '=((
(5 (5 6(""E(
(
-
=(? 6
,
?(&
' '=EV
N $
$"6$
"(
?E4$
?E
$ 'B
,
$ '
-
6$
'"$
(5 !
.
:'#'4!
(W 59
(8
,
S '
3$(
5? !
5(?9
5
"'#
=$#$"
,
"$4( (6W(8
& $
V
-
'
3= # V
=$(6
(#'
65(4(""'B
(
5 $4!
B5 '
-
$4!9"5
V
='5 '='6
),
$
M(
$
6
«
X(6 &'=(
»
=$5 $ 5 EB
=
"(6 3 8'#'
98[
$
:
«
aB
6E
,
&$4( "E(
!» -
3'"'5 4
3EV$" (
4( "(B
"'S
,
'[ [(" (
3$4
,
='8$"
, invitation en voyage [
=
-
#4$W(" (
5 =$"5 6 98
(
b=$"A
.)].
%5"'6"$9
4 = S(5 $9
"' $
«
\(= 6EV
3 W
»
6=E6$( 59
'#3$
,
'#3$
8E54!
' X'55
,
$ 'B
6 3(4
((
:'#'4!
(
"(
-
'?ES"EB
(B&$M
,
'5'?$9
$ 8'5b(=$
,
5 86'4
-
34 ""$9
,
34 ""$9
3'='#$
),
='= 5'6E6$( 59
6'
65(B
56'(B
=
-
S 34 6'B
=(4(5
5 6'&!
#=$"3 '&"'(
5"'6 3(" (
'
-
N8E
.
>$M"'
&$8( !
,
S '
54(3 Z[ B
' =E6'
65 $64("
8(M3
' '"S$ (4!"E8
' c(&3'8
,
4
,
6(="((
,
?(#5 6'8
,
j S
'6$
&
#'='3$
(
=$5 =(6'M(""'#'
54 V$8
' (#'
53(4 $V
)
'
5$" (8
(#'
3( 5
V
4(
: «
Y= S $
8(M3
(8
'6'=' 4$
6 ?'4((
5 E""E(
4 AE
;
5 '='
' 9
-
" 4 5!
'3"
34 ""E(
3(=(69""E(
&$?'=E
,
=(36([$6
-
W (
'"(A
#'='3$
(
6 ='5 =$"5 6(
,
"'
"(
6'
6=(8("
).
>'
M(
8'5 '6$9
'"S 4$5!
,
W4$#?$ 8
,
#'='3
"$
-
&$3
,
" S(#'
"(
,
' 9 !
6 3'='#(
.
2 ' 9 !
'
'?( 8
5 '='"$8
5 '4?'6'#'
'W4
6"'6!
5$ !
6(=5 E
,
5 $"A '""E(
58' = (4
,
'4'3AE
,
'?'&E
,
5(=E(
3(=(6
-
"
5 5$8'6$=$8
,
?$?$8
?'B
8
?'='3$ E8
V'&9 "'8
,
?(# [ 8
& '5 '94'#'
36'=$
5 '65'8
6 = (
,
(W(V'3
6
=' (= EV
4$ 9V
,
4( [ B59
&$
6'5(8!5'
6(=5
(
'?
-
=$ (
6" 8$" (
"$
N '
'5 '9""'(
?$4'65 6'
5 A b=$
-
8
:
"(
9 !5'
"(
5 '
-
3$M(
S 54$
:'#'49
'?4$3$Z
"( '(B
"3 6 3 $4!"'5 !Z
),
#'='3 W
,
6E5 ='(""E(
M 6!(8
,
5 3(=(69""E8
4$6S'" $8
,
8 S"E8
?'S $8
,
4$ 98
,
$4$S$8
='S(B
8(4Z&#'B
,
=9?E(
W4$#?$
-
8E
,
S " 8E(
8'5 E
(
'
(5 !
6(S"'
6 =(8'" (
,
'3"$
&