Библиографический список
1. Альтамира-и-Кривеа Р История Испании. В 2 томах. Том 1. / Р Альтамира-и-Кривеа ; пер. с исп. Е. А. Вадковской и О. М. Гармсен. Москва : Изд-во иностранной литературы, 1951. 520 с.
2. Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Москва : Российское библейское общество, 2006. 1376 с.
3. Гиляревскии Р С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте : справочник. Москва : Высшая школа, 1985. 303 с.
4. Гонсалес Х. Л. История христианства. В 2 т. Том 1. От основания Церкви до эпохи Реформации / Х. Л. Гонсалес. Санкт-Петербург : Библия для всех, 2002. 400 с.
5. Греимас А. Ж., Фонтании“ Ж. Семиотика страстей: от состояния вещей к состоянию души / А. Ж. Греймас, Ж. Фонантий ; пер. с фр. И. Меркуловой Москва : ЛЕНАНД, 2015. 336 с.
6. Долинин А. Вослед Жолковскому. Пять заметок о рассказе Набокова «Весна в Фиальте» // AZ: Essays in Honor of Alexander Zholkovsky. Ed. by Dennis Ioffe, Marcus Levitt, Joe Peschio, and Igor Pilshchikov. Boston, 2018. С. 169-193.
7. Пуришев Б. И. Зарубежная литература. Эпоха Возрождения. Москва : Просвещение, 1976. С. 135-145.
8. Комарова В. П. Шекспир и Библия. Санкт- Петербург : СПбГУ, 1998. 167 с.
9. Набоков В. В. Полное собрание рассказов / сост. А. Бабиков. Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2016. 752 с.
10. Сантаяна Дж. Отсутствие религии у Шекспира // Начало: Журнал Санкт-Петербургского Института богословия и философии. Санкт-Петербург : 2000. № 7.
11. Светлакова О. А., Ковалев Б. В. «Сеньор Президент» М. А. Астуриаса в русском переводе 1959 г.: свое и чужое // Античность и современность (вопросы филологии). Сборник научных работ. Вып. 6. Донецк : ДонНУ 2019. С. 179-188.
12. Шекспир У. Отелло, мавр венецианский // Трагедии. Пер. с англ. Б. Пастернака, М. Кузмина и др. Москва : Эксмо, 2009. С. 331-492.
13. Black М. Models and Metaphors. Ithaca : Cornell University Press, 1962. 30 р.
14. Fineman J. The Sound of O in Othello: The Real Tragedy of Desire / J. Fineman // Critical Essays on Shakespeare's Othello / edited by Anthony Gerard Barthe- lemy. G K. Hall, 1994. P 104-124.
15. Hamlin, Elisha A., Iago the Moor Killer: The Geo-Political Context Behind Shakespeare's Othello. // Seattle Pacific library.com. URL: https://digitalcommons.spu.edu/honorsprojects/70 (дата обращения: 16.02.2020).
16. Hanks P., Hardcastle K., Hodges F. A Dictionary of First Names. Oxford University Press, 2006. 389 c.
17. Esparza J. J. El diacutea que Santiago aparecio acute en un caballo blanco // elmanifesto.com : сайт. URL: / https://elmanifiesto.com/tribuna/2592/el-diacutea- que-santiago-aparecioacute-en-un-caballo-blanco.html (Дата обращения 15.03.2020).
18. Martinez D. G El Condado de Castilla (711-1038): la historia frente a la leyenda. Valladolid, 2005. 143 p.
19. Primera Cronica General de Espana que mando componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289. / Publ. por R. Menendes Pldal. Madrld, 1955. 800 p.
20. Jimenez de Rada R. Cronica de Espana. Madrid, 1893. P. 286-290.
21. Shakespeare W. Othello / edited by Edward Pechter W. W. Norton, 2017.
Reference List
1. Al'tamira-i-Krivea R. Istorija Ispanii. V 2 tomah. Tom 1 = The history of Spain. In 2 volumes. Volume 1. / R. Al'tamira-i-Krivea ; per. s isp. E. A. Vadkovskoj i O. M. Garmsen. Moskva : Izd-vo inostrannoj literatury, 1951. 520 s.
2. Biblija. Knigi Svjashhennogo Pisanija Vethogo i Novogo Zaveta = Bible. The books of Holy Bible of Old and New Testaments. Moskva : Rossijskoe biblejskoe obshhestvo, 2006. 1376 s.
3. Giljarevskii R. S., Starostin B. A. Inostrannye ime- na i nazvanija v russkom tekste = Foreign names and names in the Russian text : spravochnik. Moskva : Vysshaja shkola, 1985. 303 s.
4. Gonsales H. L. Istorija hristianstva. V 2 t. Tom 1. Ot osnovanija Cerkvi do jepohi Reformacii = The history of Christianity. In 2 v. Volume 1. From the foundation of Church to the epoch of Reformation / H. L. Gonsales. Sankt-Peterburg : Biblija dlja vseh, 2002. 400 s.
5. Grejmas A. Zh., Fontanii Zh. Semiotika strastei: ot sostojanija veshhei k sostojaniju dushi = Semiotics of passions: from the state of things to the state of soul / A. Zh. Grejmas, Zh. Fonantij ; per. s fr. I. Merkulovoi. Moskva : LENAND, 2015. 336 s.
6. Dolinin A. Vosled Zholkovskomu. Pjat' zametok o rasskaze Nabokova «Vesna v Fial'te» = After Zholkovsky . Five notes about a story by Nabokov «The spring in Fi- alte» // AZ: Essays in Honor of Alexander Zholkovsky. Ed. by Dennis Ioffe, Marcus Levitt, Joe Peschio, and Igor Pilshchikov. Boston, 2018. S. 169-193.
7. Purishev B. I. Zarubezhnaja literatura. Jepoha Vozrozhdenija = Foreign literature. Renaissance epoch. Moskva : Prosveshhenie, 1976. S. 135-145.
8. Komarova V. P. Shekspir i Biblija = Shakespeare and Bible. Sankt-Peterburg : SPbGU, 1998. 167 s.
9. Nabokov V. V. Polnoe sobranie rasskazov = Complete collection of stories / sost. A. Babikov. Sankt- Peterburg : Azbuka-Attikus, 2016. 752 s.
10. Santajana Dzh. Otsutstvie religii u Shekspira = The absence of religion in Shakespeare // Nachalo: Zhur- nal Sankt-Peterburgskogo Instituta bogoslovija i filosofii. Sankt-Peterburg : 2000. № 7.
11. Svetlakova O. A., Kovalev B. V «Sen'or Pre- zident» M. A. Asturiasa v russkom perevode 1959 g.: svoe i chuzhoe = «Lord President» by M. A. Asturias in the Russian translation 1959 : yours and alien // Antichnost' i sov- remennost' (voprosy filologii). Sbornik nauchnyh rabot. Vyp. 6. Doneck : DonNU, 2019
12. Shekspir U. Otello, mavr venecianskij = Othello Moor of Venice // Tragedii. Per. s angl. B. Pasternaka, M. Kuzmina i dr. Moskva : Jeksmo, 2009. S. 331-492.
13. Black M. Models and Metaphors. Ithaca : Cornell University Press, 1962. 30 r.
14. Fineman J. The Sound of O in Othello: The Real Tragedy of Desire / J. Fineman // Critical Essays on Shakespeare's Othello / edited by Anthony Gerard Barthe- lemy. G K. Hall, 1994. P 104-124.
15. Hamlin, Elisha A., Iago the Moor Killer: The Geo-Political Context Behind Shakespeare's Othello. // Seattle Pacific library.com. URL: https://digitalcommons.spu.edu/honorsprojects/70 (data obrashhenija: 16.02.2020).
16. Hanks P., Hardcastle K., Hodges F. A Dictionary of First Names. Oxford University Press, 2006. 389 c.
17. Esparza J. J. El diacutea que Santiago aparecio acute en un caballo blanco // elmanifesto.com : sajt. URL: /https ://elmanifiesto.com/tribuna/2592/el-diacutea- que-santiago-aparecioacute-en-un-caballo-blanco.html (Data obrashhenija 15.03.2020).
18. Martinez D. G El Condado de Castilla (711-1038): la historia frente a la leyenda. Valladolid, 2005. 143 p.
19. Primera Sronica General de Espana que mando componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289. / Publ. por R. Menendes Pldal. Madrld
20. Jimenez de Rada R. Cronica de Espana. Madrid, 1893. P. 286-290. Shakespeare W. Othello / edited by Edward Pechter. W. W. Norton, 2017.
22. Shakespeare W. Othello / edited by Edward Pechter. W. W. Norton, 2017.