Как отмечают исследователи, дискурс спортивных репортажей служит "благодатной почвой" для образования новых фразеологических единиц [5, с. 64; 13]. В жанре спортивного комментария среди прочих употребляются особые фразеологические обороты, неизвестные за его рамками. Отдельно рассмотрим фразеологизмы, которые возникли в данном типе дискурса и за его пределами практически не функционируют. О.А. Казеннова назвала их спортивными идиомами [5, с. 63]. Многие из них выступают в роли спортивных терминов, например:
мёртвая шайба - мёртвая в данном контексте означает 'тяжёлая, сложная', такую шайбу крайне сложно поймать (трудно отразить бросок);
сушить игру/засушить игру - 'не дать сопернику проводить активных и опасных действий' (как следствие - игра с минимумом опасных, голевых моментов) [13];
размочить счет - забить гол в ворота;
длинная скамейка - 'много запасных игроков, которые могут усилить игру своей команды';
мусорный гол - это 'набрасывание шайбы на пятачок противника, чтобы в ходе неразберихи закинуть её в ворота', 'гол после добивания' (когда вратарь отбивает шайбу, а нападающий оказывается быстрее, добивая ее).
Приведем соответствующие примеры из телетрансляций хоккейных матчей С. Курицына:
1) Момент! И/ Коскинен / вытаскивает мертвую шайбу из пустого угла! ("Локомотив" - СКА СПб.)
2) Голевая засуха // Ну ладно / есть / к чему стремиться // ("Торпедо" Н. Новгород - "Локомотив")
3) У "Сарова" появился шанс/ размочить счет // ("Локомотив" - "Саров")
4) Допинать как-нибудь... Мусорный гол / нас вполне устроит // ("Локомотив" - "Югра")
Суммируя результаты исследования, приходим к следующим выводам.
Анализ семантических особенностей ФЕ в спортивных репортажах С. Курицына и частотность их использования в телеэфире подтвердили, что наиболее востребованными для регионального спортивного медиадискурса являются фразеологизмы, входящие в следующие семантические области:
1) УСПЕХ, ПОБЕДА (14,5 % ФЕ);
2) НЕУДАЧА, ОТСУТСТВИЕ УСПЕХА, ПОРАЖЕНИЕ (24,2 % ФЕ);
3) область ВРЕМЯ, представленная семантическими полями а) БЫСТРОТА, СКОРОСТЬ (19,4 % ФЕ) и б) ДОЛГО, МЕДЛЕННО (6,5 % ФЕ);
4) УПОРСТВО, НАСТОЙЧИВОСТЬ (4,8 % ФЕ);
5) ТЩЕТНЫЕ УСИЛИЯ, БЕСПОЛЕЗНОЕ УПОРСТВО (1,6 % ФЕ);
6) область ОПАСНОСТЬ, ОСТОРОЖНОСТЬ, представленная семантическими полями
а) ОПАСНОСТЬ, РИСК, УГРОЗА (11,3 % ФЕ);
б) БЕСПОКОЙСТВО, СУЕТА (1,6 % ФЕ).
В спортивном дискурсивном пространстве довольно активно функционируют фразеологические единицы, принадлежащие к такому семантическому полю, как НАПРЯЖЕННОСТЬ МАТЧА, НАКАЛ ИГРЫ (9,7 % ФЕ). В семантическое поле ВОЗРАСТ входит 6,4 % используемых ФЕ.
Тематический выбор устойчивых сочетаний в телеэфире и частотность их употребления продиктованы спецификой дискурса телевизионного спортивного репортажа и жанровыми особенностями спортивного комментария.
В заключение уточним прагматические цели использования ФЕ в региональном спортивном медиадискурсе: 1) создание более выразительного и образного высказывания в телеэфире; 2) выражение комментатором собственного отношения к происходящему на игровой площадке (ФЕ служат средством выражения оценки адресанта);
3) повышение экспрессии, благодаря чему реализуется одна из основных функций публицистического дискурса - воздействующая; 4) привлечение внимания массовой аудитории (способствуют возникновению необходимых ассоциаций в сознании болельщиков) [7, 8].
В дискурсе спортивных репортажей фразеологизмы и паремии являются важным арсеналом средств повышения выразительности и экспрессии комментаторских текстов. Более того, они позволяют экономить речевые средства, благодаря чему передается значительный объем информации в телеэфире; идиомы выражают стремление языковой личности журналиста к оригинальности, нестандартности. ФЕ в речи репортера- ведущего не только обладают информативной ценностью, но и дают яркие и меткие характеристики спортсменов, тренеров, определенных событий, явлений, фактов, игровых эпизодов матча. Фразеологизмы помогают раскрыть позицию журналиста, дать эмоциональную оценку спортивному событию, усилить аргументацию, более ярко и точно выразить мысль, сделать комментарий более емким и необычным.
Библиографический список
1. Баранов, А. Н., Добровольский, Д.О. Проблема словарного представления структурной идиомы [Текст] / А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский // Проблемы семантического анализа лексики. Тезисы докладов международной конференции "Пятые Шмелевские чтения". - М., 2002. - С. 11-12.
2. Баранов, А. Н., Юшманова, С.И. Отрицание в идиомах: семантико-синтаксические ограничения
3. [Текст] / А.Н. Баранов, С.И. Юшманова // Вопросы языкознания. - 2000. - № 1. - С. 46-65.
4. БТС - Большой толковый словарь русского языка [Электронный ресурс] / сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. - СПб.: Норинт, 1998. - URL: http://gramota.ru/slovari/info/bts/
5. Казеннова, О.А. "Ворота остались сухими" [Текст]: фразеология спортивных репортажей /О.А. Казеннова // Русская речь. - 2008. - № 2. -С. 60-64.
6. Казеннова, О.А. Сколько "трамвайных остановок" привозят спортсмены? [Текст] / О.А. Казеннова // Русская речь. - 2009. - № 4. -С. 60-64.
7. Караулов, Ю.Н. Общая и русская идеография [Текст] / Ю.Н. Караулов. - М., 1976.
8. Куранова, Т П. Индивидуально-авторские метафоры в телевизионном спортивном репортаже // Верхневолжский филологический вестник: научный журнал. - 2018. - № 2. - С. 78-83.
9. Куранова, Т.П. Метафора как средство создания выразительности в дискурсе телевизионного спортивного репортажа [Текст] / Т.П. Куранова // Культура. Литература. Язык: материалы конференции "Чтения Ушинского" / под науч. ред. М.Ю. Егорова. - Ярославль: РИО ЯГПУ 2018. - С. 111-116.
10. Мелерович, А. М., Мокиенко, В.М. Современная русская фразеология (семантика - структура - текст) [Текст] / А.М. Мелерович, В.М. Мокиенко. - Кострома: КГУ им. Н.А. Некрасова, 2011. - 456 с.
11. Мокиенко, В. М., Никитина, Т.Г. Большой словарь русских поговорок [Текст] / В.М. Мокиенко, Т.Г. Никитина. - М. : Олма Медиа Групп, 2007. - 785 с.
12. Научно-информационный "Орфографический академический ресурс АКАДЕМОС" Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН [Электронный ресурс]. - URL: http://gramota.ru/slovari/info/lop/
13. Пестова, А. Р., Шарыкина, О.А. Особенности функционирования идиомы навести шорох (-а / -у) в разных сферах речевого общения [Электронный ресурс] / А.Р. Пестова, О.А. Шарыкина // Вестник РГГУ Серия "Филологические науки.
14. Фразеология спортивных репортажей: семантические и прагматические особенности". - 2013. - № 8 (109). - С. 144-151. - URL: https://cyberleninka.ru/article/v/osobennosti- funktsionirovaniya-idiomy-navesti-shoroh-a-u-v- razlichnyh-sferah-rechevogo-obscheniya-1
15. Савченко, А.В. Спорт - зона "повышенной фразеологизации" [Текст] // Проблемы семантики языковых единиц в контексте культуры (лингвистический и лингвометодический аспекты). - М., 2006. -С. 119.
16. Саяхова, Д.К. Особенности лексики в спортивной журналистике [Электронный ресурс] / Д.К. Саяхова. - URL: http://docplayer.ru/57967076-Osobennosti-leksiki-v-sportivnoy-zhurnalistike.html
17. Словарь-тезаурус современной русской идиоматики: около 8000 идиом современного русского языка [Текст] / Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова РАН; А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский, К.Л. Киселёва [и др.]; под ред. А.Н. Баранова, Д.О. Добровольского. - М. : Мир энциклопедий Аванта+, 2007.
18. СФ - Словарь фразеологизмов 2008-2014 г. [Электронный ресурс]. - URL: http://frazbook.ru/2014/08/01/kak-po-notam-razygrat/
19. Телевизионная журналистика [Текст]: учебное пособие. - М. : Изд-во МГУ, 1998.
20. Фёдоров, А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка [Электронный ресурс] / А.И. Фёдоров. - М. : Астрель: АСТ., 2008. - 828 с. - URL: https://phraseology.academic.ru/
21. Химик, В.В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи [Текст] / В.В. Химик. - СПб. : Норинт, 2004. - 762 с.
22. Шукурова, Ф.Х. Семантическая классификация фразеологических единиц [Текст] /
23. Ф.Х. Шукурова // Филология и лингвистика в современном обществе: материалы IV Междунар. науч. конф. (г. Москва, июнь 2016 г.). - М. : Буки-Веди, 2016. - С. 106-109. - URL: https://moluch.ru/conf/phil/archive/178/10666/
24. Reference List
25. Baranov, A. N., Dobrovol'skij, D. O. Problema slovarnogo predstavlenija strukturnoj idiomy = Problem of dictionary representation of a structural idiom [Tekst] / A. N. Baranov, D. O. Dobrovol'skij // Problemy seman- ticheskogo analiza leksiki. Tezisy dokladov mezhdu- narodnoj konferencii "Pjatye Shmelevskie chtenija". - M., 2002. - S. 11-12.
26. Baranov, A. N., Jushmanova, S. I. Otricanie v idiomah: semantiko-sintaksicheskie ogranichenija = Denial in idioms: semantic-syntax limitations [Tekst] / A. N. Baranov, S. I. Jushmanova // Voprosy jazykoznani- ja. - 2000. - № 1. - S. 46-65.
27. BTS - Bol'shoj tolkovyj slovar' russkogo jazyka = BTS - The Great Interpretation Dictionary of the Russian Language [Jelektronnyj resurs] / sost. i gl. red. S. A. Kuznecov. - SPb.: Norint, 1998. - URL: http://gramota.ru/slovari/info/bts/
28. Kazennova, O. A. "Vorota ostalis' suhimi" = "Gate remained dry" [Tekst]: frazeologija sportivnyh reporta-zhej / O. A. Kazennova // Russkaja rech'. - 2008. - № 2. -S. 60-64.
29. Kazennova, O. A. Skol'ko "tramvajnyh ostanovok" privozjat sportsmeny? = How many "tram stops" are brought by athletes? [Tekst] / O. A. Kazennova // Russka- ja rech'. - 2009. - № 4. - S. 60-64.
30. Karaulov, Ju. N. Obshhaja i russkaja ideografija = General and Russian ideography [Tekst] / Ju. N. Karaulov. - M., 1976.
31. Kuranova, T P Individual'no-avtorskie metafory v televizionnom sportivnom reportazhe = Individual-author metaphors in television sports reporting [Tekst] // Ver- hnevolzhskij filologicheskij vestnik: nauchnyj zhurnal. - 2018. - № 2. - S. 78-83.
32. Kuranova, T. P. Metafora kak sredstvo sozdanija vyrazitel'nosti v diskurse televizionnogo sportivnogo re- portazha = Metaphor as a means of creating expressiveness in the discourse of television sports reporting [Tekst] / T. P. Kuranova // Kul'tura. Literatura. Jazyk: ma- terialy konferencii "Chtenija Ushinskogo" / pod nauch. red. M. Ju. Egorova. - Jaroslavl' : RIO JaGPU, 2018. - S. 111-116.
33. Melerovich, A. M., Mokienko, V. M. Sovremennaja russkaja frazeologija (semantika - struktura - tekst) = Modern Russian phraseology (semantics - structure - text) [Tekst] / A. M. Melerovich, V. M. Mokienko. - Kostroma : KGU im. N. A. Nekrasova, 2011. - 456 s.
34. Mokienko, V. M., Nikitina, T G Bol'shoj slovar' russkih pogovorok = Great dictionary of Russian sayings [Tekst] / V. M. Mokienko, T G. Nikitina. - M. : Olma Media Grupp, 2007. - 785 s.
35. Nauchno-informacionnyj "Orfograficheskij akademicheskij resurs AKADEMOS" Instituta russkogo jazyka im. V. V. Vinogradova RAN = Scientific and Information "Spelling Academic Resource of ACADE- MOS" of the Institute of Russian Language named after V. V. Vinogradov of RAS [Jelektronnyj resurs]. - URL: http://gramota.ru/slovari/info/lop/
36. Pestova, A. R., Sharykina, O. A. Osobennosti funkcionirovanija idiomy navesti shoroh (-a / -u) v raznyh sferah rechevogo obshhenija = Features of idiom functioning navesti shorokh(-a/-y) (to create a shroud) in different spheres of speech communication [Jelektronnyj resurs] / A. R. Pestova, O. A. Sharykina // Vestnik RGGU. Serija "Filologicheskie nauki. Jazykoznanie". - 2013. - № 8 (109). - S. 144-151. - URL: https://cyberleninka.ru/article/v/osobennosti- funktsionirovaniya-idiomy-navesti-shoroh-a-u-v- razlichnyh-sferah-rechevogo-obscheniya-1
37. Savchenko, A. V. Sport - zona "povyshennoj frazeologizacii" = Sports - a zone of "increased phrase- ologization" [Tekst] // Problemy semantiki jazykovyh edinic v kontekste kul'tury (lingvisticheskij i lingvo- metodicheskij aspekty). - M., 2006. - S. 119.
38. Sajahova, D. K. Osobennosti leksiki v sportivnoj zhurnalistike = Features of vocabulary in sports journalism [Jelektronnyj resurs] / D. K. Sajahova. - URL: http://docplayer.ru/57967076-Osobennosti-leksiki-v- sportivnoy-zhurnalistike.html
39. Slovar'-tezaurus sovremennoj russkoj idiomatiki: okolo 8000 idiom sovremennogo russkogo jazyka = Dictionary-thesaurus of modern Russian idiomatics: about 8000 idioms of modern Russian language [Tekst] / In-t rus. jaz. im. V. V. Vinogradova RAN; A. N. Baranov,
40. O. Dobrovol'skij, K. L. Kiseljova [i dr.]; pod red. A. N. Baranova, D. O. Dobrovol'skogo. - M. : Mir jenciklopedij Avanta+, 2007.
41. SF - Slovar' frazeologizmov 2008-2014 g. =DP - Dictionary of phraseologisms 2008-2014. [Jel- ektronnyj resurs]. - URL: http://frazbook.ru/2014/08/01/kak-po-notam-razygrat/
42. Televizionnaja zhurnalistika = Television journalism [Tekst]: uchebnoe posobie. - M. : Izd-vo MGU, 1998.
43. Fjodorov, A. I. Frazeologicheskij slovar' russkogo literaturnogo jazyka = Phraseological Dictionary of Russian Literary Language [Jelektronnyj resurs] / A. I. Fjodorov. - M. : Astrel': AST., 2008. - 828 s. - URL: https://phraseology.academic.ru/
44. Himik, V. V. Bol'shoj slovar' russkoj razgovornoj jekspressivnoj rechi = Great Dictionary of Russian Spoken Expressive Speech [Tekst] / V. V. Himik. - SPb. : Norint, 2004. - 762 s.
45. Shukurova, F. H. Semanticheskaja klassifikacija frazeologicheskih edinic = Semantic classification of phraseological units [Tekst] / F. H. Shukurova // Filologija i lingvistika v sovremennom obshhestve: materialy IV Mezhdunar. nauch. konf. (g. Moskva, ijun' 2016 g.). - M. : Buki-Vedi, 2016. - S. 106-109. - URL: https://moluch.ru/conf/phil/archive/178/10666/