Материал: Yakobsen_Torkild_Peter_Rudolf_Sokrovischa_tmy_Istoria_mesopotamskoy_religii

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru

79Там же, с. 34, стк. 173—189.

80Там же, с. 38, стк. 203—204.

81Там же, с. 38—40, стк. 208—218.

82UE(T) VI2, no. 131 rev. 45—59.

276

83Там же, nos. 131 rev. 63 и 132 obv. 1—13.

84ZA. 32 (1918/19), с. 174, стк. 58.

85«Lugal-e»: Tablet 1, стк. 26—27. Издание этого мифа готовится к печати Э. Бергманн(т)ом и Дж. ван Дийком. В настоящее время см.: Kramer S. N. — SM, с. 117, примеч. 76; UE(T) VI, с. 2 к nos. 3—7; SETP, с. 39 V. (5); а также литературу, указанную в кн.: Borger R. Handbuch der Keilschriftliteratur I. В., 1967, с. 147—148.

Мы рассматриваем urāš как purāš — результативную форму от erēšu «пахать».

87An = Апит Table i стк. 25—26. См.: СТ XXIV pl. 1. 88 An = Апит СТ. XXIV, pl. I. 1—2. Ср.:

Deimel A. Pantheon Babylonicum. Rome, 1914, no. 263.

89Ср.: Лугальзагеси, надпись на вазе III, 27—28 ubur-An-na-ke4 si-ha-mu-da-sá «Пусть он, т. е. Ан,

поправит груди Антум (т. е. неба)», ср. также: CAD, vol. 26 (S), с. 135, section 4а — что мы объединяем с şirtu А (там же, с. 209) — «вымя, сосок».

90Например, SK, по. 199, abov. I. 4.

91SK, no. 196. См. также: Gilhamesh Epic Tablet VI.

92Kramer S. N. Inanna's Descent to the Netherworld Continued and Revised. - JCS. V (1951), с 5, стк. 85—88.

93СТ. XXXVI, pl. 31.6.

94Цит. по: Otto R. The Idea of the Holy, с 227.

95James W. The Varieties of Religious Experience (N. Y., 1958), с 67.

96Thureau-Dangin. L'elevation d'Inanna. — RA. XI (1914), c. 144, obv. 3—5.

См. данную нами сходную, несколько более детализованную характеристику в: Frankfort H. et al.

Before Philosophy (Harmondsworth, Middlesex, 1954), с 150— 153.

98SLTN, no. 80, obv. 5—9.

99SK, no. 199, obv. 1—28.

100Ср.: The Creation of the Hoe (TRS, no. 72) и дубликаты.

101Отметим строку: «Овцы и Зерно находятся в изобилии в их доме Дукуг» (MBI, по. 8 obv. 26) и ее двуязычный дубликат (СТ. XVI, pl. 14.30).

102UE(T). VI, no. 101, в особенности стк. 12-13 и 32—33.

103СТ. XV, pl. 10. 18—22.

104MBI, no. 4. iv. 23—31 и дубликат SLTN, no. 19 rev.

105SGL. I, с. 16, стк. 96—128.

277

106Там же, с. 17. 129—40.

107SBH, по. 4, стк. 100—105.

108KAR, no. 375, ii. 1—8.

109CNMA. 10051; JCS. VIII (1954), с. 82 и сл., col. i. 1—3 и дубликаты. См.: Kutscher R. Oh Angry Sea (a-ab-ba hu-luh-ha): The History of a Sumerian Congregational Lament (New Haven, 1975).

110SBH, с 130 и сл. стк. 1—21.

111Там же, по. 4, стк. 1—21.

112TRS, no. 72 и дубликаты.

113Готовится издание под редакцией М. Сивила. В настоящее время см.: Gordon E. I. A New Look at the Wisdom Sumer. - Bibliotheca Orientalis. XVII (1960), с. 145, section A. 1 и примеч. 207 и 208; а также: Kramer. — UE(T). VI, с. 6 nos. 36—37. Данный отрывок см. частично b : UE(T) no. 36 obv.

11—13; SLTN, no. 17 obv. 11—13; также: SEM, no. 46 obv.

114См. примеч. 74.

115Civil and Reiner. Another Volume of Sultantepe Tablets. - JNES. 26 (1967), с 200—205.

116PBS. V, no. 1.

117Lambert W. G. and Miliard A. R. Atra-hasîs: The Babylonian Story of the Flood (Oxf., 1969).

118«Gilgamesh Epic» Tablet XI.

119См.: An=Anum Tablet II. Ср.: Deimel. Pantheon Babylonicum, no. 365; см. также наше исследование: Notes on Nintur. - Orientalia, n. s. 42 (1973), с 274—305.

120Отметим названия местностей [Hur-sa] [...] (obv. i. 8), An-za-gár-hur-sa-a (i. 20—21) и Hur-

Якобсен Торкильд=Сокровища тьмы: История месопотамской религии. Пер. с англ. — М.: Изд. ф. «Восточная литература» РАН, 1995. — 293 с.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru

sa (ii. 16—18) в Казаллу и Абиаке на западной границе Аккада, приведенные в: Kraus. Provinzen der neusumerischen Reiches von Ur. — ZA. 51 (1955), с 46.

121См. примеч. 113.

122«Lugal-e» Tablets VIII—IX. См. примеч. 85; цитируемый отрывок см. в особенности: Borger.

Handbuch der Keilschriftliteratur. I, с. 148.

123SK, no. 198 obv. 12—13.

124Там же, стк. 18—27.

125UE(T). VI2, no. 144 obv. 8—14.

126Там же, стк. 28—33.

127BL, no. 75 rev. 1—4.

128Gudea, St. A, i. 3. Эпитет прилагается к богине, выступающей под именем Нинхурсаг; Гудеа, однако, относит это имя и имя Нинтур к одной и той же богине. См.: там же, III, 5.

278

129TU, т. e. tur5. В своей ранней форме знак изображает, по-видимому, хижину, украшенную одной или несколькими связками тростника на крыше. (О ее форме ср.: Labat. Manuel d'epigraphie akkadienne. P., 1948, с. 60). Хижины, подобные хижинам на каменном желобе (British Museum Quarterly. III (1928), pl. XXII), П. Делугаз называет родильными хижинами в своей статье:

Delougaz P. Animals Emerging from a Hut. — JNES. 27 (1968), с. 186 и 196, также fig. 2—11.

130См. заклинание VAT 8381. 1—3, опубликованное Дж. ван Дийком (VS. XVII, по. 33) и

цитируемое Халло и ван Дийком в кн.: Hallo and van Dijk. The Exaltation of Inanna (New Haven, 1968), с 53, п. 22. Наше прочтение и перевод: munus-e 'e-tur amaš-kü-ga im-da-

an-zé-eb-ba-na / é-tu-ud-ál é-tr amaš-k-ga im-da-an-zé-eb-ba-na / numun-zinam-lú-uxša-a ba-ni-in- ri — «женщина, благословляющая им (т. е. мужским семенем) родильную хижину священной

овчарни; благословляющая им дом, побуждающий к деторождению; родильная хижина священной овчарни, зачатая (от) доброго мужского семени во чреве».

См.: Lambert and Miliard. Atra-hasîs, с. 56, стк. 1, 189 и др.

132KAR, no. 196 obv. i. 65.

133Frankfort H. A Note on the Lady of Birth. - JNES. 3 (1944), с 198 и сл.

134TH, с. 46, стк. 500—503.

135An = Апит Tablet И. См.: СТ. XXV, pl. 12; ср.: Там же, pl. 25.

136TH, с. 172, стк. 77—78. Наше прочтение: šag4 im-mi-in-dab5 в стк. 77, которое мы связываем с

ˇsаg4...dаb5=ерēru («щипать», «заставить сокращаться»).

137 PBS Х2 no. 16 obv. i. 25—27 и его дубликаты — ср.: SM, с. 51 и сл. 138 An = Апит. Ср.: СТ XXIV, pl. 12 стк. 20 и pl. 25, стк. 84.

139 TH, с. 22, стк. 96-98.

140 An = Anum. СТ. XXIV, pl. 13, стк. 33—35 и pl. 25, стк. 92—93.

141 Kocher F. Der babylonische Göttertypentext. — Mitteilungen des Instituts für Orientforschung. I (В.,

1953), с. 57—107 obv. iii. 38'—51'.

142 An = Anum. СТ. XXIV, pl. 25, стк. 88. Отметим также ее эпитет sag4-zu-an-ki («Повитуха Неба и

279

Земли») в TH, с. 47, стк. 504. Нинхурсаг и Нинтур в этом гимне идентичны.

143Weltordnung, с. 238, стк. 393—399.

144Gudea, St. A, ii. 1—2. Отметим, что знак DUB используется здесь как вариант URUDU.

145Weltordnung, с. 400—410.

146См. примеч. 134. Цитируются стк. 50—503.

147Weltordnung, с. 239, стк. 408—409.

148PBS Х2, по. 16 obv. i. 25—26.

149PBS. V, no. 76 vii. 10'—14'.

150Ungnad A. Datenlisten. — Ebeling et al. Reallexikon der Assyriologie. II, с. 164, no. 281.

151Weltordnung, с. 233, стк. 61—70.

152Там же, стк. 87—92.

153СТ XXXVI, pl. 31.8—10.

154См., например, в: Frankfort H. Cylinder Seals (L., 1939), pl. xix a. цилиндрическую печать,

которая принадлежала писцу Адде, жившему во время правления династии Аккаде. На ней изображен вид с восточных гор в пору восхода солнца. Посредине бог солнца поднимается между двумя горами. За горным пиком справа от него стоит крылатая богиня утренней звезды — Инанна. Направо от нее — бог грозовых ливней и паводков, Нинурта, со своим луком, в сопровождении

Якобсен Торкильд=Сокровища тьмы: История месопотамской религии. Пер. с англ. — М.: Изд. ф. «Восточная литература» РАН, 1995. — 293 с.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru

льва. Энки взбирается на вершину по левую руку от бога солнца, за ним стоит его двуликий советник — Усму.

155Аn = Апит Tablet II. См.: СТ XXIV, pl. 14, стк. 23—24, 26—27, 48.

156Weltordnung, стк. 52—57.

157An = Апит Tablet II. См.: СТ XXIV, pl. 14.19.

158См. в целом: СТ XXV, pl. 48.

159Ср. AHw, с. 672.

160Frankfort et al. Before Philosophy, с. 159—160.

161Ср.: Kramer S. N. — ANET, с. 37—41 и приведенные там источники.

162SM, с. 69-72 и приведенные там источники. См. также: СТ XLII, no. 28.

163PBS V, по. 1. Ср.: AS XI, с. 58—60.

164Ср.: SM, с. 64—68 и приведенные там источники.

165Weltordnung, стк. 385—466.

166См. примеч. 38.

167См. SM, с. 62—63 и приведенные там источники.

168Ср.: Speiser E. A. Adapa. - ANET, с. 101—103 и приведенные там источники. См. также: TIT, с. 48—51; ср. примеч. 38.

280

169Lambert and Miliard. Atra-hasīs. Особо важны в этом плане статьи: Moran W. L. The Creation of Man in Atrahasīs I 192—248. - BASOR, no. 200 (1970), с 48—56, и Atrahasīs: The Babylonian Story of the Flood. — Biblica, 52 (1971), с 51—61. Ценный анализ сказания в переводе на английский язык содержится в статье: Kilmer A. D. The Mesopotamian Concept of Overpopulation. — Orientalia, n. s.

41(1972), с 160—177 (есть библиография).

170MNS, с. 104-107, стк. 8-12.

171AGH, с. 6. 1—3.

172UE(T) I, no. 300. 1-11.

173Это божество, имя которого означает «Владыка Земля» (en-ki), является хтоническим божеством, отличным от бога пресных вод Энки, имя которого означает «Владыка (т. е. «распоряжающийся плодородием) земли» (en-ki(-ak)).

174SETP, pl. 96 (исправление к 38). Ni 2781, obv. 17—24.

175Ni 2781, obv. 25—28. Kramer S. N. Two Elegies on a Pushkin Museum Tablet. A New Sumerian Literary Genre (Moscow, 1960), с 54, стк. 90.

176Ср.: Jacobsen Thorkild. The Reign of Ibbi-Suen. — JCS. VII (1953), с 45 и сл. (перепеч.: TIT, с. 182

и сл.). [Во все другие эпохи жрицей Нанны в Уре была дочь царя. (Примеч. отв. ред.) ].

177Ср.: AGH, с. 6.

178CT XVI, pls 19-21, стк. 1—188.

179UE(T) I, no. 289, i. 23-26.

180См.: UE(T) VI, no. 133, obv. 25—26 и 134 obv. 3'—4'. Ср.: ANET Suppl. с. 182, стк. 449—450.

181Ср.: UE(T) VI, no. 67, особенно стк. 45 и сл.

182MNS, с. 167, стк. 11.

183Там же, с. 166, стк. 10.

184Там же, с. 44, стк. 1 ff.

185TuMnF IV2, no. 7.88; ср. СТ XXIV, pl. 15.57.

186TuMnF IV2; no. 7.83; ср. CAD, vol. 21, с. 136: zirru А и zirru В.

187СT XV, рl.5, ii. 5—9.

188TuMnF IV2, no. 7. 67—104.

189См., например: CAD, vol. 21, с. 136: zirru В.

190См.: Gadd. «En-an-е-du».-Irak, vol. XIII (1951), pl. XIV. 7. Первый знак в строке, как нам

представляется, — úr.

191Tr. D, по. 16; ср.: КК, с. 79. .

192PAPS 10 (1963), с. 505, rev. iv. 17 и сл.

281

193MNS, с. 44-46.

194Kramer S. N. — SM, с. 47 и сл. и 114, п. 50, и UE(T) VI, р. 5 к по. 25. См. также: Sjöberg. — MNS,

с. 148—165; Ferrara A. J. Nanna-Suen's Journey to Nippur (Rome, 1973).

195 См., например: UE(T) VI2, no. 131, rev. 47—48. Ср.: ANET Suppl. с 181, стк. 343—344. Первый месяц в ниппурском календаре назван, по-видимому, в честь этого обряда.

Якобсен Торкильд=Сокровища тьмы: История месопотамской религии. Пер. с англ. — М.: Изд. ф. «Восточная литература» РАН, 1995. — 293 с.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru

196MNS, с. 44—46.

197MNS, с. 13—15.

198CAD, vol. I2, с. 348 s. v. assukku.

199Ср.: LE, с. 90—111. См. в особенности стк. 100— 104.

200Ср.: JNES 12 (1963), с. 167, примеч. 27 (перепеч.: TIT, с. 339).

201См.: Sculptures, pls. XXXVI—XXXVII and Stones, pl. 138.

202Ср., например: «Lugal-e», в конце таблички III (SEM, nos. 44, obv. 13, and 45 obv. 11), где птица упоминается в числе врагов, убитых Нинуртой в горах.

203CyS, pl. XXII а. На изображении птица-лев крылата и обладает и когтями на задних лапах.

204Ср. подобные молитвы, обращенные к нему (АКА, с. 254 и сл), на плите, изображающей его битву с птицей-львом, и AGH, с. 24—26 (ср.: SAGH, с. 314—316).

205Издание готовится к печати Дж. С. Купером (J. S. Cooper). См.: S. N. Kramer. -PAPS 85 (1942), с.

206См. примеч. 85.

207«Lugal-e». Tablet VIII, стк. 1—12. См.: BE XXIX, nos. 2 и 3; SRT, no. 18.

208«Lugal-e». Tablet VIII, стк. 13—25. См.: BE XXIX, nos. 2 и 3; SRT, no. 18; SEM, no. 35.

209Gudea, Cylinder A, iv. 14—18.

210Там же, viii. 15—16.

211Там же, 23—26.

212UE(T) VI, no. 2.

213См. библиографию, приведенную Грейсоном в: ANET Suppl. с. 78.

214UE(T) VI, no. 2. 48—54.

215Gudea, Cylinder В, iii. 9 and 13—16. Ср.: Falkenstein. — AnOr 30, с. 91, примеч. 5.

216STVC, no. 34, i. 8—25.

217Недвусмысленное, однако, весьма позднее сообщение см.: VAB IV, с. 260. 33—35 (Nabonidus). Старо-

282

вавилонский отрывок, в котором описывается упряжка Уту, приведен в: Castellino G. R. Incantation to Utu. — Oriens Antiqvus VIII (1969), c. 6—27, стк. 89—102. К сожалению, смысл его не вполне ясен.

218Kramer. Two Elegies on a Pushkin Museum Tablet, с 54, стк. 88—89, и с. 57, стк. 174.

219«Гильгамеш, Энкиду и Подземный Мир» — см. примеч. 55.

220СТ XV, pls. 15—16.

221An = Anum. См.: KAV 172 rev. iii. 10' и 12'; СТ XXV, pl. 20, 21, pl. 21 rev. 3, 5 и 6.

222FTS, с. 106, fig. 6a.

223СТ XV, pl. 15.18—20.

224Там же, pl. 15.12.

225Там же, pl. 15.3 и 6.

226SBH, no. 56, rev. 77—78.

227Kramer. Enmerkar and the Lord of Aratta, стк. 244—248. Наше прочтение:

283

240SBH, no. 56, obv. 16—36.

241SK, no. 199, rev. i. 8—24.

242SRT, no. 1 и дубликаты.

243Там же, i. 1—16.

244Там же, iii. 31—36.

245TuMnF III, no. 10, 169—175 и дубликат - Там же, no. 11, rev. 11—14.

246BE XXXI, no. 12.10—20 и дубликаты - 3N-T 339 iii и SEM, no. 87, obv. 21 к rev. 4.

Якобсен Торкильд=Сокровища тьмы: История месопотамской религии. Пер. с англ. — М.: Изд. ф. «Восточная литература» РАН, 1995. — 293 с.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru

247Pope M. H. (Haussig H. W. ed.). Wörterbuch der Mythologie I (Stuttgart), с 249.

248Там же, с. 250—252.

249EI, с. 14 i. I.

250PBS V, no. 25 rev. vi 8—9, v 57—58, и v 54—55.

251van Dijk J. J. A. Sumer XIII, с. 73; IM 51176 obv. 1-6.

252BE XXX, no. 4 и дубликаты.

253PBS Ii no. 1; PBS V, no. 25. Ср.: SM, с 116, n. 67.

254«Inanna's Descent». См. примеч. 89.

255«Gilgamesh Epic». Tablet VI.

256TRS, no. 95 obv. 1—9. Ср. дубликаты - SBH, no. 53 obv. 1—4; Там же, no. 55 на с. 155, rev. 28—

30. Текст поврежден и, кроме того, труден во всех отношениях, поэтому перевод, особенно перевод заключительной части, дается с оговорками.

257См.: Speiser. Descent of Ishtar to the Nether World. - ANET, с. 106—109 и приведенные там источники. Анализируемый отрывок — стк. 12—20. Ср. соответствующий пассаж в шумерском сказании «Сошествие Инанны» (JCS V, 1951, с. 4, стк. 72—76), где богиня столь же нетерпелива, однако менее страшна.

258«Gilgamesh Epic». Tablet VI.

259Wilson J. A. The Burden of Egypt. Chicago, 1951, с 301.

260King L. W. The Seven Tablets of Creation II (L., 1902), pls. 75—84, стк. 42—50.

261Там же, стк. 67—78.

262IV R2 pl. 10.

263Там же, obv. 58, rev. 8.

264Там же, rev. 35—45.

265SGL I, c. 17—18, стк. 129—140.

266Goeíze. - ANET, с. 400—401.

267Wilson. The Burden of Egypt, с 297—301.

284

268PBSI2, nos. 94 и 134; UE(T) VI, no. 173 i. 1'—4', 174с, и 180.

269Подробнее об этом жанре см.: Hallo W. Individual Prayer in Sumerian: The Continuity of a Tradition. — Journal of the American Oriental Society. 88 (1968), с 71— 89.

270Kramer S. N. Man and His God. — Supplements to Vetus Testamentum III (Leiden, 1955), с 170—

182.

271Там же, с. 173, стк. 26—30.

272Там же, с. 174, стк. 35—39.

273Там же, с. 175, стк. 98.

274Там же, с. 176, стк. 101—102.

275Там же, стк. 111—113.

276Hallo. - JAOS. (1968), 88 с. 82—84.

277Там же, с. 83, стк. 19.

278Там же, стк. 20—21.

279Там же, стк. 25—27.

280Там же, с. 84, стк. 46—50.

281TCL I, по. 9. Ср.: Ungnad А. - VAB VI, с. 80-81, по. 89; также von Soden. — AHG, с. 269, no. 16.

282PBS I, no. 2 ii. 35'-40'.

283Ср. материалы, приведенные в: CAD, vol. 7, с. 101, sec. 5.

284СТ XXXVIII, pl. 30, стк. 23.

285СТ XXXVIII, pl. 17, стк. 95.

286VS XVI, no. 140. 23—24.

287YOS 2, no. 15.

288BWL, с. 227, стк. 23—26.

289BRM IV, no. 22, r. 19.

290Gudea, Cylinder A, v. 19-20.

291Там же, ххх. 2—5.

292Corpus, с. 7, Urn. 49 iv. 1 к v. 2.

293Gudea, St. B, iii. 3—5.

294Gudea, St. E, vii. 22 к vii. 10.

295Corpus, с 25, Ean. 62 Mortier V 3—7.

Якобсен Торкильд=Сокровища тьмы: История месопотамской религии. Пер. с англ. — М.: Изд. ф. «Восточная литература» РАН, 1995. — 293 с.