Материал: 5456
Будущее время страдательного залога
Futurum Passiv
Будущее время пассива (Futurum Passiv) образуется из будущего времени глагола werden и причастия II основного глагола:
|
Singular |
|
Plural |
ich werde |
|
wir werden |
|
du wirst |
gelobt werden |
ihr werdet |
gelobt werden |
er wird |
gebeten werden |
sie werden |
gebeten werden |
|
|
|
|
Hier wird ein Haus gebaut werden.
Здесь будет построен дом.
Инфинитив страдательного залога
Infinitiv Passiv
Инфинитив страдательного залога (Infinitiv Passiv) образуется из инфинитива глагола werden и причастия II основного глагола:
gebeten werden, gefragt werden, gebaut werden
Präsens |
Die Bücher |
werden |
gelesen. |
|
|
Präteritum |
Die Bücher |
wurden |
gelesen. |
|
|
Perfekt |
Die Bücher |
sind |
gelesen |
worden. |
|
Plusquamperfekt |
Die Bücher |
waren |
gelesen |
worden. |
|
Futurum I |
Die Bücher |
werden |
gelesen |
werden. |
|
Употребление страдательного залога
В личных формах пассива могут употребляться только переходные глаголы. Предложения, в которых глагол употребляется в пассивной форме, отличаются от предложений, в которых глагол употребляется в активной форме тем, что при пассивной форме не обязательно обозначение носителя действия, в то время как при активной форме обозначение носителя действия (хотя бы посредством неопределённо-личного местоимения man) обязательно.
Носитель действия в пассивном предложении обозначается при помощи косвенного дополнения в дательном падеже с предлогом von, реже – дополнением в винительном падеже с предлогом durch. В русском языке носитель действия в пассивном предложении обозначается творительным падежом без предлога:
a.Das Diktat ist von vielen Schülern fehlerfrei geschrieben worden.
Диктант был написан многими учениками безошибочно.
b.Das Gesetz der Erhaltung der Materie wurde von dem genialen russischen Gelehrten Lomonossow entdeckt.
c.Закон сохранения материи был открыт гениальным русским учёным Ломоносовым.
65
Кроме личных форм пассива, встречаются безличные формы с es. В таких предложениях нет ни обозначения лица или предмета, которое направлено действие, ни обозначения действующего лица. В безличной форме употребляются многие переходные и непереходные глаголы. Эта форма имеет примерно то же значение, что активная форма с man:
Passiv
Es wird in unserem Lande viel gesungen. Es wird über diese Frage viel gestritten.
Aktiv
Man singt viel in unserem Lande.
Man streitet viel über diese Frage.
Перевод пассивной формы на русский язык
Немецкой пассивной форме глагола в русском языке соответствуют глаголы с
частицей „ся“, имеющие страдательное значение: |
|
|
|||||
Die Fenster werden gewaschen. |
|
Das Haus wird gebaut. |
|||||
Окна моются (кем-то). |
|
Дом строится (кем-то). |
|||||
|
|
Passiv |
|
|
|
|
|
Übung 1. Passiv oder Aktiv? Welche Zeitform? |
|
|
|
||||
|
|
|
|
AKTIV |
|
PASSIV |
|
|
|
|
o |
Präsens |
o |
Präsens |
|
1. |
Heute wird Geburtstag gefeiert |
o |
Futur |
o |
Futur |
||
|
o |
Präteritum |
o |
Präteritum |
|||
|
|
|
|||||
|
|
|
o |
Perfekt |
o |
Perfekt |
|
|
|
|
|
AKTIV |
|
PASSIV |
|
|
|
|
o |
Präsens |
o |
Präsens |
|
2. |
Ich werde zum Konzert kommen |
o |
Futur |
o |
Futur |
||
|
o |
Präteritum |
o |
Präteritum |
|||
|
|
|
|||||
|
|
|
o |
Perfekt |
o |
Perfekt |
|
|
|
|
|
AKTIV |
|
PASSIV |
|
|
|
|
o |
Präsens |
o |
Präsens |
|
3. |
Er hat einen Brief geschrieben. |
o |
Futur |
o |
Futur |
||
|
o |
Präteritum |
o |
Präteritum |
|||
|
|
|
|||||
|
|
|
o |
Perfekt |
o |
Perfekt |
|
|
|
|
|
AKTIV |
|
PASSIV |
|
|
|
|
o |
Präsens |
o |
Präsens |
|
4. |
Die Früchte werden geerntet. |
o |
Futur |
o |
Futur |
||
|
o |
Präteritum |
o |
Präteritum |
|||
|
|
|
|||||
|
|
|
o |
Perfekt |
o |
Perfekt |
|
|
|
|
|
AKTIV |
|
PASSIV |
|
|
|
|
o |
Präsens |
o |
Präsens |
|
5. |
In Bayern wird oft Dialekt |
o |
Futur |
o |
Futur |
||
gesprochen. |
o |
Präteritum |
o |
Präteritum |
|||
|
|
||||||
|
|
|
o |
Perfekt |
o |
Perfekt |
|
|
|
|
|
AKTIV |
|
PASSIV |
|
|
|
|
o |
Präsens |
o |
Präsens |
|
6. |
Der Roman wurde ins Deutsche |
o |
Futur |
o |
Futur |
||
übersetzt. |
o |
Präteritum |
o |
Präteritum |
|||
|
|
||||||
|
|
|
o |
Perfekt |
o |
Perfekt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66
|
|
|
AKTIV |
|
PASSIV |
|
|
|
o |
Präsens |
o |
Präsens |
|
7. |
Es wurde kalt. |
o |
Futur |
o |
Futur |
|
|
o |
Präteritum |
o |
Präteritum |
||
|
|
|||||
|
|
o |
Perfekt |
o |
Perfekt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AKTIV |
|
PASSIV |
|
|
|
o |
Präsens |
o |
Präsens |
|
8. |
Alle sind zur Feier eingeladen |
o |
Futur |
o |
Futur |
|
worden. |
o |
Präteritum |
o |
Präteritum |
||
|
||||||
|
|
o |
Perfekt |
o |
Perfekt |
|
|
|
|
|
|
|
Übung 2. Konjugieren Sie! a) im Präsens Passiv:
1. Ich werde oft angerufen. 2. Ich werde gelobt. b) im Präteritum Passiv:
1. Ich wurde viel besucht. 2. Ich wurde erwartet. c) im Perfekt Passiv:
1. Ich bin gestern gefragt worden. 2. Ich bin untersucht worden. d) im Plusquamperfekt Passiv:
1. Ich war im September operiert worden. e) im Futurum Passiv:
1. Ich werde erwartet werden. 2. Ich werde gerufen werden.
Übung 3. Beantworten Sie die Fragen!
a) 1. Wann wird der Frauentag gefeiert? 2. Was wird am 1. Januar gefeiert? 3. Um wie viel Uhr wirst du geweckt? 4. Welche Museen werden gern besucht? 5. Welche Bücher werden oft gelesen? 6. Wer wird in der Stunde gefragt?
Übung 4. Welche Satzteile gehören zusammen? Bilden Sie die korrekten Passivsätze.
|
Im Herbst geerntet |
|
|
|
|
|
erledigt |
||||
|
|
||||||||||
|
Weinachten gefeiert |
|
|
|
|
|
mit Tieren verglichen |
||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
|
Mit Blumen geschmückt |
|
|
|
|
|
oft kaum verstanden |
||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
rechtzeitig eingeladen |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
ein Passionsspiel aufgeführt |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
1. Im Dezember wird |
|
|
|
|
früh und abends gemolken |
||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
2. Der Altar der Kirche wird |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
3. Viele Früchte werden |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
4. Alle Gäste werden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
67
5.Alles wird noch heute 
6.Menschen werden nicht selten 
7.Die Kühe werden 
8.In Oberammergau wird alle zehn Jahre 
9.Die Schweizer Mundart wird von Norddeutschen 
Übung 5. Setzen Sie bitte die passenden Verben aus dem Raster ein! |
|
|
||||||||||
Was ist los in Düsseldorf? |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
1. Im Bambi ....... |
ein Film von Pasolini |
........ |
|
|
|
|
|
|||||
2. Im Filmforum ....... |
ein Film über Mozart ....... |
|
|
|
|
|
||||||
3. Im Goethe-Museum ...... |
eine Jacobi-Ausstellung |
....... |
|
|
|
|
||||||
4. Im Robert-Schumann-Saal ..... |
ein Symphonie-Konzert ....... |
|
|
|
|
|||||||
5. Im Opernhaus ...... |
eine Oper von Richard Wagner ......... |
|
|
|
|
|||||||
6. Im Stadtmuseum ...... |
eine neue Ausstellung ........ |
|
|
|
|
|
||||||
7. Im Schauspielhaus |
..... |
Goethes „Faust“ .......... |
|
|
|
|
|
|||||
8. In der Philipshalle ...... |
|
eine Rock-Gruppe. |
|
|
|
|
|
|||||
9. In der Kunsthalle ....... |
|
Objekte von Josef Beuys .......... |
|
|
|
|
|
|||||
10. Im Heine-Insitut ...... |
|
Erstausgaben von Heinrich Heine. |
|
|
|
|
||||||
vorführen |
ausstellen |
|
präsentieren |
eröffnen |
|
spielen |
|
|||||
laufen |
|
auftreten |
|
|
zeigen |
stattfinden |
aufführen |
|
||||
Übung 6. Setzen Sie das Verb „werden“ im Präsens ein! |
|
|
|
|
||||||||
1. Der Kranke ...... |
untersucht. 2. Das Kaufhaus ...... |
morgens um 9 Uhr geöffnet. 3. Ihr |
||||||||||
..... sicher zur Feier eingeladen. 4. |
....... |
du oft gelobt? .5 ....... |
Sie abgeholt? 6. Die Fenster |
|||||||||
..... jede Woche geputzt. 7. Ich ..... über den Fahrplan informiert. 8. Die Ferien ...... |
||||||||||||
interessant verbracht. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Übung 7. Bilden Sie Sätze im Präsens Passiv! |
|
|
|
|
|
|||||||
Muster: Heute ...... |
ein Artikel aus der deutschen Zeitung ..... |
|
|
|
|
|||||||
|
(übersetzen) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Heute wird ein Artikel aus der deutschen Zeitung übersetzt. |
|
|
|||||||||
1. Das Puschkin-Museum für bildende Künste ...... |
mit Interesse ..... |
(besichtigen). 2. |
||||||||||
Das Bolschoj-Theater ..... |
oft und gern |
...... (besuchen). 3. Die Wohnung |
..... jede Woche |
|||||||||
...... (aufräumen). 4. Welche Lieder ........ |
im Deutschunterricht ...... |
(singen)? 5. Was ...... |
||||||||||
heute im Puppentheater...... |
(spielen)? 6. Nicht alle Fragen ..... |
|
sofort ..... |
(verstehen). 7. |
||||||||
Neue Rollschuhe ..... |
(kaufen). 8. Das kleine Kind ..... |
in den Kindergarten ...... |
(bringen). |
|||||||||
9. Du ..... |
zum Telefon ....... |
(bitten). |
|
|
|
|
|
|
||||
10. Die Testarbeit ...... |
für morgen |
...... |
(planen). 11. ....... |
ihr zur Party ..... |
(einladen)? 12. |
|||||||
Die Gäste ...... |
herzlich |
........ |
(begrüßen). 12. Der Kranke ...... |
ins Krankenhaus ...... |
||||||||
(bringen). 13. Was …… hier ....... |
|
(zeigen)? 14. Zum Geburtstag |
...... ein Obstkuchen ....... |
|||||||||
(backen). 15. Der Salat ..... |
stark ..... |
(würzen). 16. Alle Texte ..... |
ohne Wörterbuch ...... |
|||||||||
(übersetzen).17. Alle vier Jahre ...... |
|
die Olympischen ......Spiele |
|
(durchführen). |
|
|||||||
68
Übung 8. Ergänzen Sie die Sätze im Präteritum Passiv!
Muster: Moskau ...... |
im 12. Jahrhundert |
....... (gründen) |
||||
|
- Moskau wurde im 12. Jahrhundert gegründet. |
|||||
1. Zum Mittagessen ...... |
Kalbfleisch ...... |
(bestellen). 2. Dieses |
||||
Buch |
..... neu |
..... (drucken). 3. Die Ballade „Der Handschuh“ |
||||
..... vor vielen Jahren |
...... (schreiben). 4. Das Haus ..... |
teuer ...... |
||||
(verkaufen). 5. Die Kranken ...... |
schnell ...... |
(operieren). 6. Die |
||||
schönen Azaleen ..... |
im vorigen Jahr ...... |
(pflanzen). 7. Alle |
||||
Fragen des Lehrers ..... |
richtig ...... |
(beantworten). 8. Der |
||||
Fernseher ...... |
noch nicht ....... |
(reparieren). |
|
|||
Übung 9. Die Firma Candidas hat vor einem Jahr einen neuen Fun-Sport erfunden: Huckepack - Rennen (eine Person trägt eine andere auf dem Rücken).
Ordnen Sie zu und schreiben Sie Sätze wie im Beispiel.
Muster: Von der Firma Candidas wurde eine Werbekampagne gestartet.
Von der Firma Candidas
Im Fernsehen
In den Zeitungen
Auf den Straßen
Zu den Wettkämpfen
In den Sportgeschäften
Von einem Sportexperten
1.bekannte Sportler einladen
2.Werbezettel verteilen
3.Wettkämpfe veranstalten
4.eine Platte mit dem HuckepackSong produzieren
5.Huckepack-Shirts verkaufen
6.Artikel und Bilder über den neuen Sport veröffentlichen
7.Spielregeln erklären
Präsens und Präteritum Passiv.
Übung 10. Ergänzen Sie die Lücken mit den Verben im Raster. Achten Sie immer auf die Zeit!
abschließen |
ausgeben |
backen einrichten erreichen |
fragen |
halten kleben planen prüfen stören |
|
tragen |
wechseln |
wiederverwerten ziehen |
1.Die Äpfel __________ mit Zucker und Wasser etwa 1 Stunde im Ofen ________.
2.________ du denn nicht ________, ob du einverstanden bist?
3.Dieser Brief ist ohne Briefmarke! – Doch, sie _______ nur auf die hintere Seite des Umschlags _______.
4.Wann ______ ihr in Mathe ________ ? – Morgen, da schreiben wir den Test.
5.Als ich auf der Straße fiel und mich verletzte, ________ ich von Passanten in die nächste Apotheke ________.
6.Gestern _______ ein sehr wichtiger Vertrag zwischen den USA und Japan ______.
7.Erst nahm ich das Bild runter, dann _______ der Nagel aus der Wand __________.
8.Wenn man oft _________________________, kann man nicht konzentriert arbeiten.
69