-51 -
Занятие 6
Тема: Числительные. Числительные в качестве приставок. Дозировка лекарственных веществ в каплях
§70. Числительные |
|
|
|
Арабские Римские |
Количественные |
Порядковые |
|
цифры |
цифры |
числительные |
числительные |
1 |
I |
unus, una, unum |
primus, a, um |
2 |
II |
duo, duae, duo |
secundus, a, um |
3 |
III |
tres, tria |
tertius, a, um |
4 |
VI |
quattuor |
quartus, a, um |
5 |
V |
quinque |
quintus, a, um |
6 |
VI |
sex |
sextus, a, um |
7 |
VII |
septem |
septimus, a, um |
8 |
VIII |
octo |
octavus, a, um |
9 |
IX |
novem |
nonus, a, um |
10 |
X |
decem |
decimus, a, um |
11 |
XI |
undecim |
undecimus, a, um |
12 |
XII |
duodecim |
duodecimus, a, um |
100 |
с |
centum |
centesimus, a, um |
1000 |
м |
mille |
millesimus, a, um |
§71. Числительные в качестве приставок |
|
||
Значение |
Латинская приставка |
Греческая приставка |
|
полу- |
|
semi- |
hemi- |
одно- |
|
uni- |
mono- |
дву- |
|
bi- |
di- |
трех- |
|
tri- |
tri- |
четырех- |
quadri- |
tetra- |
|
пяти- |
|
quinque- |
penta- |
шести- |
|
sex- |
hexa- |
семи- |
|
septem- |
hepta- |
восьми- |
|
octo- |
octo- |
девяти- |
|
novem- |
ennea- |
десяти- |
|
decem- |
deca- |
- 52-
§72. Упражнение
Переведите термины, укажите числительное в составе терминов: Pentalginum, Monomycinum, Natrii tetraboras, Hexenalum, Triiodthyronini
hydrochloridum, Pentoxyphyllinum, Duovitum, Tetramycinum, Triphthazinum, Bicillinum, Hexavitum, Hexaphosphamidum, Octoestrolum, Hydrocortisoni hemisuccinas, Hydrargyri dichloridum.
§73. Дозировка в каплях. Винительный падеж в рецептах
Капля gutta, ае, f |
|
Возьми: ... каплю I |
Recipe: ... guttam I (сокр. gtt. I) |
Возьми ... капель V |
Recipe:... guttas V (сокр. gtts. V) |
Например: |
|
Возьми: Оливкового масла капель X Recipe: Olei Olivarum guttas X Сокращение: Rp.: Olei Olivarum gtts. X
§74. Упражнение
1. Возьми: Вазелинового масла 100 мл Масла мяты перечной капли II Смешай. Выдай. Обозначь.
2. Возьми: Натрия тетрабората Натрия гидрокарбоната по 20, 0 Натрия хлорида 10,0
Мятного масла капель V Смешай. Выдай. Обозначь.
§75. Лексический минимум
remedium, i n |
средство |
gei (не скл.) |
гель |
Plantago major, Plantaginis majoris f |
подорожник большой |
Atropinum, i n |
атропин |
Cyanocobalaminum, i n |
цианокобаламин |
Diazolinum, i n |
диазолин |
Essentiale-forte (не изм.) |
эссенциале-форте |
|
-53- |
Ichthyolum, i n |
ихтиол |
Mezym-forte (не изм.) |
мезим-форте |
Nystatinum, i n |
нистатин |
Panzynorm-forte |
iшсшнорм-форте |
Phenoxymethylpenicilinum,i n |
фсноксиметилпенициллин |
Pilocarpinum, i n |
пилокарпин |
Sulfadimezinum, i n |
сульфадимезин |
Strophanthinum, i n |
строфантин |
fortis, e |
сильный |
mitis, e |
мягкий |
magistralis, e |
магистральный |
officinalis, e |
аптечный |
solubilis, e |
растворимый |
enterosolubilis, e |
кишечно-растворимый |
subtilis, e |
мелкий |
subtilissimus, a, um |
мельчайший |
lente |
медленно |
§76. Упражнение
Переведите термины:
а) 1. Dragee Diazolini. 2. Essentiale-forte in capsulis. 3. Unguentum officinale. 4. . Gei “Troxevasin”. 5. Tabulettae “Panzynorm-forte”. 6. Remedia spasmolytica (anaesthetica, diuretica, cardiotonica). 7. Species amarae (cholagogae, laxantes) (laxans, laxantis слабительный). 8. Decoctum florum Chamomillae. 9. Succus Plantaginis. 10. Tabulettae “Sustac-forte”. 11. Insulin-lente. 12. Strychnini nitras.
б) 1. Раствор цианокобаламина. 2. Растворимый стрептоцид. 3. Мель чайший порошок. 4. Глазные плёнки с пилокарпином. 5. Раствор строфан тина. 6. Магистральный препарат (praeparatum, i n). 7. Антисептические средства. 8. Ректальный суппозиторий с ихтиолом. 9. Нистатиновая мазь. 10. Таблетки феноксиметилпенициллина. 11. Настойка пустырника. 12. Су хой экстракт термопсиса. 13. Настой листьев подорожника. 14. Драже «Ме- зим-форте». 15. Таблетки «Сустак-мите». 16. Раствор строфантина в ампу лах. 17. Драже «Ундевит». 18. Атропина сульфат. 19. Раствор атропина сульфата.
- 5 4 -
§77. Упражнение (для повторения)
а) Запишите полностью и переведите рецепты: 1. Rp.: Pyriditoli 0,05
D. t. d. N. 20 in tab.
S.По 1 таб. 2 раза.
2.Rp.: Rheopolyglucini 400 mi
D.t. d. N. 2.
S.Внутривенно. Капельно.
3.Rp.: Tab. Tetracyclini cum Nystatino obd.
D.t. d. N. 10.
S.По 2 таб. 3 раза в сут.
4.Rp.: Drag. Ergotamini hydrotartratis 0,001
D.t. d. N. 10.
S.Под язык.
5.Rp.: Supp. cum Orthopheno 0,025
D.t. d. N. 20.
S.По 1 суппозиторию.
б) |
Переведите рецепты, используйте сокращения: |
|
1. |
Возьми: |
Таблетки феноксиметилпенициллина 0,25 числом 10 |
|
|
Выдай. Обозначь. По 2 таблетки 4 раза. |
2. |
Возьми: |
Драже «Мезим-форте» числом 20 |
|
|
Выдать. Обозначить. По 1-3 драже. |
3. |
Возьми: |
Бензилпенициллина-калия 500000 БД |
|
|
Выдай такие дозы числом 50. |
|
|
Обозначь. Внутримышечно. |
4. |
Возьми: |
Отвара коры крушины 20,0 - 200,0 |
|
|
Выдай. Обозначь. |
5. |
Возьми: |
Сульфадимезина 0,5 |
|
|
Выдай такие дозы числом 10 в таблетках. |
|
|
Обозначь. Первый приём - 4 таблетки. |
6. |
Возьми: |
Мази ихтиола 10% 25,0 |
|
|
Выдай. Обозначь. Для смазывания кожи. |
7. |
Возьми: |
ТеофиллинаОЛ |
|
|
Эфедрина гидрохлорида 0,025 |
Смешай, пусть образуется порошок. Выдай такие дозы числом 20. Обозначь.
|
|
-55- |
8. |
Возьми: |
Хлороформа |
|
|
Очищенного терпентинного масла 40,0 |
|
|
Смешай, пусть образуется линимент. |
|
|
Выдай. Обозначь. |
9. |
Возьми: |
Свечи с эуфиллином 0,3 числом 12 |
10. Возьми: |
Выдать. Обозначить. |
|
Раствора гентамицина сульфата 4% 1 мл |
||
|
|
Выдать такие дозы числом 10 в ампулах. Обозначить. |
11. Возьми: |
Таблетки экстракта коры крушины, покрытые оболоч |
|
|
|
кой 0,2 числом 50 |
|
|
Выдать. Обозначить. |
§78. Изречения и поговорки
1.Homo ornat locum, non locus hominem.
2.Vivere est cogitare (девиз Вольтера, 1697-1778)
3.Nomina sunt odiosa - не будем называть имен.
4.Summa summarum.
5.Conditio sine qua non - необходимое условие.
6.Circulus vitiosus.
7.Si vis pacem, para bellum (Вегетий, IV в.).
8.Consensus omnium.
9.Consuetudo est altera natura.
alter, altera, alterum |
другой, второй |
bellum, i n |
война |
circulus, i m |
круг |
cogito, are |
мыслить, думать |
conditio, ionis f |
условие |
consensus, us m |
согласие |
consuetudo, inis f |
привычка |
locus, i m |
место |
nomen, inis n |
имя, название |
odiosus, a, um |
ненавистный |
orno, are |
украшать |
paro, are |
готовить |
qui, quae, quod - qua Abi. Sing., f |
который |
si |
если |