Представленная тема многогранна и, несомненно, требует более подробного и скрупулезного анализа. В заключение отметим, что давно назрела необходимость создания общей типологии и, возможно, словаря заглавий художественных текстов. Может быть, целесообразно также исследование типологии начальных стихов, поскольку первые строки в неозаглавленных лирических миниатюрах выполняют функцию названия [8, с. 5]. Также актуален вопрос о включении разделов, посвященных названиям литературных произведений, в программы, учебники и пособия по этике, стилистике и лингвистке текста.
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ, проект «Синтаксический словарь русской поэзии XIX века», № 17-04-00168.
Литература
1. Альми И. Л. Идейно-творческие искания Е. А. Баратынского конца 20-х -- первой половины 30-х гг. XIX века // Ученые записки ЛГПИ им. А. И. Герцена. 1966. Т. 308. С. 3-31.
2. Баратынский Е. А. Полное собрание стихотворений. М., 1957.
3. Баратынский Е. А. Полное собрание стихотворений. Л., 1989.
4. Баратынский Е. А. Стихотворения. Письма. Воспоминания современников. М., 1987.
5. Безруков В. И. Синтаксическая структура и семантика заголовков // Синтаксис современного русского языка. Тюмень, 1968. С. 53-58.
6. Бочаров С. Г. О художественных мирах. М., 1985.
7. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981.
8. Гинзбург Л. Я. О лирике. Л., 1974.
9. Дарвин М. Н. Русский лирический цикл. Красноярск, 1988.
10. Джанджакова Е. В. О поэтике заглавий // Лингвистика и поэтика. М., 1979.
11. Домашнев А. И., Шишкина И. П., Гончарова Е. А. Интерпретация художественного текста. М., 1989.
12. Золотова Г. А. Синтаксический словарь. Репертуар элементарных единиц русского синтаксиса. М., 1988.
13. Каримова Т.Ф. К вопросу о синтаксическом статусе заголовка // Проблемы сверхфразовых единств. Семантико-синтаксическая структура. Уфа, 1985. С. 180-181.
14. Киреевский И.В. Обозрение русской словесности 1829 года // И.В. Киреевский. Избранные статьи. М., 1984.
15. Кожина Н. А. Заглавие художественного произведения: онтология, функции, параметры типологии // Проблемы структурной лингвистики. 1984. М., 1988. С.169-179.
16. Кожина Н. А. Способы выражения экспрессии в заглавиях художественных произведений // Проблемы экспрессивной стилистики. Ростов-на Дону, 1987.
17. Козлов С. Л. К поэтике заглавий в русской лирике первой половины XIX века (Пушкин и его современники) // Вопросы жанра и стиля в русской и зарубежной литературе. М., 1979. С.25-29.
18. Коровин В. И. Поэты пушкинской поры. М., 1980.
19. Кошевая И. Г. Название как кодированная идея текста // Иностранные языки в школе. 1982. №2. С.8-10.
20. Ламзина А. В. Заглавие литературного произведения // Русская словесность. 1997. №3.
21. Лебедев Е. Н. Тризна: книга о Е. Баратынском. М., 1985.
22. Лотман Ю. М. Текст в тексте // Труды по знаковым системам. Тарту, 1981.
23. Нечаев А. Г. К специфике восприятия и функционирования однословных названий текста // Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. 1985. Вып. 243. С. 179-181.
24. Патроева Н. В. «Сумеречные» мотивы в лирическом цикле Е.А. Баратынского // Язык и этнический менталитет. -- Петрозаводск, 1995. С. 143-147.
25. Семенко И. М. Поэты пушкинской поры. М., 1970.
26. Сильман Т. И. Синтактико-стилистические особенности местоимений // Вопросы языкознания. 1970. №4.
27. Тойбин И. М. Тревожное слово (О поэзии Е.А. Баратынского). Воронеж, 1988.
28. Тураева З. Я. Лингвистика текста. М., 1986.
29. Фатеева Н. А. О лингвопоэтическом и семиотическом статусе заглавий стихотворных произведений (на материале русской поэзии XX в.) // Поэтика и стилистика. 1988-1990. М., 1991. С. 109-122.
30. Фоменко И. В. Заглавие литературно-художественного текста как филологическая проблема // Лексические единицы и организация структуры литературного текста. Калинин, 1983. С. 84-99.
31. Фоменко И. В. Лирический цикл: Становление жанра, поэтика. Пермь, 1992. 123 с.
32. Фризман Л. Г. Спорные проблемы текстологии Баратынского // Филологические науки. 1981. № 6. С. 18-23.
TITLESOF E.А. BARATYNSKY'S POEMS: STRUCTURAL AND SEMANTIC ANALYSIS
Natalia VPatroeva
Doctor of Science in Philology, Associate Professor of the Russian Language Department,
Anfisa V. Rozhkova
Candidate of Science in Philology, Associate Professor of the Russian Language Department, Petrozavodsk
The article analyzes the titles of the works of different genres created by the poet in different periods of his creative biography. The typology of titles, their structural, graphic, language features are investigated. Attracting readers ' attention is achieved through the use of antithesis in the title, unusual combinations, receiving paronymic attraction, diminutives. The article considers the complex nature of the relationship between the title and the text of the poem at different levels: ideological and semantic, figurative, phonetic (realized through repetition of sounds), lexical (manifested in the repetition of the title lexeme, the use of single-rooted words, synonyms, antonyms). Some titles are associated with other poems of the poet, works of Russian and foreign authors and canonical texts. Due to a set of reasons, the evolution of titles reflects the complex creative quest of the poet, which was expressed in the rejection of titles, their changes, the restoration of previous versions.
Keywords: E. A. Baratynsky, title, title category, title, title and text, the poetry of the first third of the XIX century, the poets of Pushkin's time, works of different genres, analysis of lyrical works, the language and style of the writer.