Материал: Введение в языкознание. учебное пособие для студентов, обучающихся по специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Фомина З.Е

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам

Семиотика (с е м и о л о г и я) (от греч; semeiotike 'учение о знаках') — наука о знаках и знаковых системах.

Сигнификативный аспект знака — соотнесённость знака с понятием о явлении, которое он обозначает. Cp. денотативный, прагматический, системный аспекты знака.

Синекдоха (от греч. synekdoche 'подразумевание') — частный случай метонимии; способ образования переносного значения на основе соотношения «часть — целое» или «род — вид» между обозначаемыми явлениями (напр., голова 'все жи­вотное в целом').

Синонимия (от греч. syn 'вместе' и опута 'имя') — тип семантических отношений между языковыми единицами (синонимами), заключающийся в полном или значительном совпадении их семантики (напр., языкознание — лингвистика).

Синтагматические отношения (отгреч. syntagma 'вместепостроенное, соединенное') — отношения сочетаемости между линейно расположенными единицами одного языкового уровня.

Синтаксис (от греч. syntaxis 'составление') — 1) система правил и средств изменения и построения словосочетаний и предложений в к.-л. языке; 2) раздел грамматики как науки, изучающий правила и средства изменения и построения словосочетаний и предложений.

Синтаксическая структура предложения — совокупность отношений между определенными словоформами в предложении.

Синхрония (от греч. synchronos 'одновременный') — состояние языковой системы в определенный момент ее развития, а также изучение языка в указанном состоянии. Cp. диахрония.

Система (от греч. systema 'целое, составленное из частей, соединение') — совокупность взаимосвязанных элементов.

Системный аспект знака — соотнесенность знака с другими знаками в системе; его значимость. Cp. денотативный, прагматический, сигнификативный аспекты знака.

Сленг (от англ. slang 'жаргон') — жаргон, используемый в открытых социальных группах с целью демонстрации принадлежности к группе.

Словарная статья — независимый отрезок текста, дающий информацию об одной или нескольких взаимосвязанных языковых единицах (в лингвистическом словаре) либо о явлении или понятии (в энциклопедическом словаре).

Словарь — информационный справочник, статьи которого расположены в определенном, чаще всего алфавитном, порядке.

Слово — относительно самостоятельная и свободно воспроизводимая значимая единица языка, выполняющая номинативную функцию. То же, что лексема.

Словосочетание — два или более знаменательных слова, связанных по смыслу и грамматически и имеющих формальны6 показатели этой связи.

Словоформа — см. Грамматическая форма слова.

Социолингвистическая (функциональная) классификации языков — группировка языков мира по степени их распространения и статусу в социуме. Cp. ареальная, генеалогичекая, типологическая классификации языка.

Стиль в лингвистике (от лат. stilus остроконечная палочка для письма, манера письма) — 1) разновидность литературного языка, обслуживающая к.-л. сферу общественно-речевой практики людей и имеющая специфические языковые средства; то же, что функциональный с т и л ь (напр., научный, официально-деловой); 2) способ осуществления к.-л. конкретного типа речевого акта (ораторская речь, научная лекция, бытовой диалог, дружеское письмо и др.), характеризующийся спецификой не только набора речевых средств, но и композиции; 3) индивидуальная манера исполнения, осуществления к.-л. речевого акта (напр., стиль ранней поэзии Блока, стиль выступления лек­тора).

Структура (от лат. structura 'строение, взаиморасположение') — совокупность связей между элементами системы.

Субституция (от лат. substitutio 'подстановка') -— 1) замещение одного элемента другим, обычно сходным по свойствам, назначению; 2) способ заимствования при помощи подстановки фонем родного языка вместо иноязычных (напр., рус. компьютер из англ. computer).

Субстрат (от лат. sub 'под' и stratum 'слой, пласт') — элементы языка (обычно коренного населения), вытесненного из употребления на данной территории, проникшие в язык-победитель в виде специфических черт (напр., элементы галльского двадцатеричного счета во фр. языке). Cp. адстрат, суперстрат.

Субъект (от лат. subjectus 'лежащий внизу, находящийся в основе') — компонент синтаксической структуры предложения, обозначающий носителя признака или состояния, ис­точник активности. Cp. объект.

Суждение — мысль, заключающаяся в установлении связи между двумя понятиями через утверждение или отрицание этой связи.

Суперстрат (от лат. super 'над' и stratum 'слой, пласт') — элементы языка-пришельца, не усвоенного на данной территории, но оказавшего влияние на местный язык в виде специфических черт, усвоенных местным населением (напр., фр. лексика в англ. языке). Cp. адстрат, субстрат.

Супплетивизм (от фр. suppletif 'добавочный') — способ выражения грамматического значения при помощи соединения в один словоизменительный ряд разных корней (напр., рус. я — меня, англ. go — went, нем. sein — war).

Суффикс (от лат. suffiXus 'прикрепленный') — аффикс, прикрепляемый после корня (напр., маленький, доигрывать).

Табу (из полинезийских языков) — запрет на слова.

Тема — см. Актуальное членение предложения.

Тематический ряд — совокупность слов в семантическом поле, объединенных отношениями парадигматической соположенности (напр., ромашка, роза, василек, хризантема, гвоздика и т.д.).

Типологическая классификация языков — группировка языков мира в языковые типы по сходству языковых систем (фонетическому, морфологическому, синтаксическому). Cp. аре-алъная, генеалогическая, социолингвистическая классификации языков.

Транскрипция (от лат. transcriptio 'переписывание') — специальный вид письма, служащий для фиксации звуков речи или фонем при помощи букв и диакритических знаков.

Транслитерация (от лат. trans 'через' и littera 'буква') — побуквенная передача слов, записанных в одной графической системе, средствами другой графической системы.

Трансфикс (от дат. trans 'сквозь, через' и fixus 'прикрепленный') — аффикс, разрывающий корень из согласных в не­скольких местах (напр., араб, kataba, kutiba).

Узус (от лат. usus 'пользование, употребление, обычай') — общепринятое употребление языковой единицы в к.-л. диалекте ; или жаргоне; некодифицированная норма.

Умозаключение — процесс логического вывода из нескольких суждений.

Уровень языка (языковая подсистема, языковой ярус) — совокупность однородных единиц языка и отношений между ними (напр., фонематический У. я. — совокупность взаимосвязанных и противопоставленных фонем).

Флексия (от лат. flvxto 'иимснонис, изгиб') — 1) словоизменительный аффикс, иомещцммый обычно и копце слова (напр., столон); 2) измщнтио, грамматическос чередование в корне слона. См. Внутренняя флексия.

Фон (от греч. phone 'звук') — конкретная реализация фонемы в речи. См. Звук.

Фонема (от греч. phone 'звук') — минимальная единица звукового строя языка, выполняющая смыслоразличительную и строительную функции и представляющая собой звуковой тип.

Фонетика (от греч. phonetikos 'звуковой, голосовой') — 1) звуковой строй языка; 2) раздел языкознания, изучающий зву­ковой строй языка.

Фонография (от греч. phone 'звук' и grapho 'пишу') — вид письма, знаки которого (буквы) передают звуковые элементы слова.

Фонологическая оппозиция (от лат. oppositio 'противопоставление') — противопоставление фонем по дифференциальным признакам.

Фонология (от греч. phone 'звук' и logos 'слово, учение') — раздел языкознания, изучающий функциональные закономерности звукового строя языка.

Фразеологизм — устойчивое идиоматическое выражение, воспроизводимое в фиксированном виде (напр., развесить уши).

Фузия (от лат. fusio 'сплавление') — вид аффиксации; способ слово- и формообразования, при котором возможно тесное слияние контактирующих морфем, обычно корней и многозначных аффиксов (напр., рус.рыбацкий — рыбак + ск-ий).

Функция в языкознании (от лат. functio 'исполнение') — роль (назначение, употребление) языка в человеческом об­ществе или к.-л. единицы в системе языка, определяемая зависимостью, соотношением с другими единицами.

Эвфемизм (от греч. euphemeo 'говорю вежливо') — заменённое, разрешенное слово, употребляемое вместо запрещенного (табуированного). См. Табу.

Экзотизм — слово, обозначающее понятие или предмет, свойственные только определенным народам и странам (напр., коррида, торреро, ковбой).

Эллипсис (от греч. elleipsis 'опущение, недостаток') — пропуск в речи подразумеваемой языковой единицы, структурная неполнота синтаксической конструкции (напр., Он любил ее, она — другого).

Энклитика (от греч. enklino 'склоняюсь') — безударные слог или слово, стоящие после ударного слога или слова и акцентуально примыкающие к нему (напр., на дом). Cp. проклитика.

Эпентеза (от гр. epenthesis 'вставка') — вставка звуков в слово по комбинаторным причинам (напр., прост, радиво вместо радио). См. Комбинаторные изменения звуков.

Этимология (от греч. etymon 'истина') — раздел языкознания, изучающий происхождение и развитие слов.

Этнографизм — слово, называющее понятие или предмет, характерные только для быта данной местности, и не имеющее параллелей в литературном языке (напр., понева, туес). Язык — 1) в широком смысле: система знаков, которая является основным средством общения между людьми и представляет собой неразрывное единство идеального кода и всех его материальных реализаций; 2) в узком смысле: идеальная, абстрактная система единиц и правил их комбинирования, код (в отличие от речи как его реализации).

Библиографический указатель

Раздел I Введение в языкознание в системе науки и культуры

Глава 1 Языкознание как гуманитарная наука подготовлена на материале Интернет-источников:

пункт 1. Предмет. Объект и задачи языкознания: http://www.lingvoinfo.com/?link=115 (в тексте учебного пособия с. 13-15);

пункт 2. Различные подходы к языку (http://www.lingvoinfo.com/?link=121);

пункт 3. Язык как явление общественное (http://www.lingvoinfo.com/?link=121);

Пункт 4. Языковедение и его взаимодействие с другими науками: Маслов ю.С. Введение в языкознание. М.: Высшая школа, 1987 (параграф 2, с. 5-6);

пункт 5. Функции языка (по Маслову Ю.С., 1987, с. 9-10), а также ( см.: http://www.lingvoinfo.com/?link=125).

Глава 2 (Коммуникация и познание мира) подготовлена на материале Интернет- источников: Функции языка. Коммуникация и язык http://www.lingvoinfo.com/?link=125, а также: Язык как общественное явление: http://www.lingvoinfo.com/?link=122.

Раздел II Язык как система знаков

Глава 3 Язык как знаковая система подготовлена:

на основе книги Б. Норманна Основы языкознания. Минск. Язык как система знаков // http://rus.1september.ru/2001/42/vkl.htm;

по материалам книги Михалева А.Б. Общее языкознание. История языкознания. Путеводитель по лингвистике. Конспект-справочник. М.: Изд-во "Флинта", изд-во "Наука", 2005, 55-58.

Глава 4 Семиотика как наука о знаках подготовлена:

на материале Интернет –источника: http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/ lingvistika/SEMIOTIKA.html;

по материалам книги Михалева А.Б. Общее языкознание. История языкознания. Путеводитель по лингвистике. Конспект-справочник. М.: Изд-во "Флинта", изд-во "Наука", 2005).

Раздел III Происхождение языка

Глава 5 Происхождение языка подготовлена на основе книги Гречко В.А. Теория языкознания. М. Высшая школа. 2003.

Глава 6 Базовые теории происхождения языка подготовлена по материалам Интернет- источника: Язык // Происхождение языка: http://www.langust.ru/review/lang_h01.shtml.

Раздел IV Яязык: фонетика и фонология)

Глава 7 Фонетика подготовлена на основе Интернет-ресурсов http://www.langust.ru/review/lang_h04.shtml.

Глава 8 Фонология подготовлена по материалам Интернет-ресурсов http://www.langust.ru/review/lang_h04.shtml.

Раздел V Грамматика: морфология и синтаксис

Глава 9 Морфология как учение о форме подготовлена:

на основе учебника Маслов Ю.С. Введение в языкознание. М.: Высшая школа. 1987 (Грамматика. Вступительные замечания, с. 125-126);

по материалам Интернет-источника:

http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/MORFOLOGIYA.html.

Глава 10 Грамматические категории подготовлена:

по материалам http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/ MORFOLOGIYA.html.

Глава 11 Части речи подготовлена:

по материалам Интернет- источника - http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/5083;

Части речи в концепции Маслова Ю.С (Маслов Ю.С. Введение в языкознание. М.: Высшая школа. 1987 с. 155-167);

по материалам Интернет-источника: Морфология (http://www.auportal.ru/russkii/ russkii7.php).

по материалам Интернет-источника:

Самостоятельные части речи. Морфология (http://www.auportal.ru/russkii/russkii7.php);

на основе раздела «части речи» (в сокращенном виде) в книге : Маслов Ю.С. Введение в языкознание. М.: Высшая школа. 1987 (с. 155- 167) ( в тексте данного пособия: 132-147).

Глава 12 Синтаксис подготовлена:

на материале Интернет- ресурса: http://sgulingv.narod.ru/seminar/belik_sint.doc ).

Раздел VI Лексикология

Глава 13 Слово как единица языка подготовлена:

на основе книги: Маслов Ю.С. Введение в языкознание. М.: Высшая школа. 1987 (с. 85- 90).

Глава 14 Лексическое значение слова подготовлена:

на материале книги Маслов Ю.С. Введение в языкознание. М.: Высшая школа. 1987 (с. 90-102 ) ( в тексте данного пособия: с. 174 - 187).

Глава 15 Полисемия и омонимия слова подготовлена:

на материале книги Маслов Ю.С. Введение в языкознание. М.: Высшая школа. 1987 (с.102-116).

Глава 16 Устойчивые словосочетания и фразеологизмы подготовлена:

на материале книги Маслов Ю.С. Введение в языкознание. М.: Высшая школа. 1987 (с. 116- 120).

Раздел VII Лексикография

Глава 17 Лексикография: Теория и практика составления словарей подготовлена:

по материалам Интернет—источника – Лексикография http://www.krugosvet.ru/enc/ gumanitarnye_nauki/lingvistika/LEKSIKOGRAFIYГ .html.

Глава 18 Словарь подготовлена:

по материалам Интернет—источника http://www.krugosvet.ru/ enc/gumanitarnye_nauki/ lingvistika/SLOVAR.html.

Раздел VIII Классификация языков: генеалогическая, типологическая, Синтаксическая, ареальная, социолингвистическая

Глава 19 Генеалогическая классификация языков подготовлена:

на основе Интернет - источника: Климов, Г.А. // http://dic.academic.ru/dic.nsf/ bse/78307/Генеалогическая.

Глава 20 Типологическая классификация языков подготовлена:

на основе раздела «Типологическая (морфологическая) классификация языков» (по Реформатскому А.А., 2004, с. 443 - 456);

раздела главы 1 «Фонологическая система языков», «Грамматическая (морфологическая) типология», «Субъектно-объектная типология» «Синтаксическая типология» подготовлены по материалам Интернет -источника http://ru.wikipedia.org/wiki/Типология_(лингвистика.

Глава 21 Ареальная классификация языков. Социокультурная классификация языков подготовлена:

на основе раздела «Развитие языков и диалектов в различные исторические эпохи» Маслов Ю.С. Введение в языкознание. М.: Высшая школа. 1987 (с. 188 -210).

Раздел IX Письмо

Глава 22 Речь и письмо. Изображения. Символы и устная речь подготовлена на основе Интернет- источника: http://language.babaev.net/script/systems.html .

Глава 23 Этапы формирования письменности подготовлена на основе книги Реформатский А. А. Введение в языковедение, М.: Аспект Пресс, 2006. — с.352 — 353).

Глава 24 Алфавит как зеркало человеческой цивилизации подготовлена:

по материалам Интернет-ресурсов: Иван Карасев. Алфавит как зеркало человеческой цивилизации: http://www.rbardalzo.narod.ru/zerkalo.html;

раздел (Понятие «Алфавит») подготовлен по материалам Интернет-ресурса : http://ru.wikipedia.org/wiki /Алфавит.

Глава 25 Графика и орфография составлена:

на основе Интернет -источника http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/ lingvistika/GRAFIKA_I_ORFOGRAFIYA.html.

Приложение I

В приложении I представлен раздел «Генеалогическая классификация языков» из книги: Реформатский А.А. Введение в языкознание. М.: «Аспект-Пресс», 2004. - С. 411- 456.

Приложение II

«Краткий терминологический Словарь» использован из книги: Л.В. Варпахович. Лингвистика в таблицах и схемах. Минск: 000 «Новое знание», 2003, с. 104-124.

Источник: https://studfile.net/preview/16569197/